你真是个好厨师。
格林先生把儿子抱在怀里说：“你真是个好孩子。”
Mr. Green held his son into his arms and said, "You are a good boy."
在别人需要的时候给予帮助，你真是太好了。
你可以喝点酒，吃点苹果，你真是一个可爱的孩子！
Thou shalt have wine and roasted apples, for thou art verily a charming child!
你真是个不知好歹的孩子，整天游手好闲，一无是处！
What a thankless child you are, just idle and good-for-nothing!
“你真是快得出奇。”她父亲接话，带着一种暗含怒气的礼貌。
"You have been wonderfully quick," her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her.
认识你是一种快乐，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且一年中都拥有，因为认识你真是一种快乐。
It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
你真是天底下最好的妈妈。
在船上的人都拜他说，你真是神的儿子了。
Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."
比利：你真是个傻瓜迈克尔。
你真是不可思议，曼迪。
在船上的人都拜他说，你真是神的儿子了。
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
嘿，鹦鹉先生，你真是个优秀的英语学习者。
Babe:Hey, Mr Parrot, you're an A-number-one language learner.
你或许认为你已经这么做了，但你真是听了吗？
You probably think you do this, but do you really listen? The difference between a writer who makes it and a writer who is always trying rests in their passion for the truth.
你真是多毒辣呀，想让我相信这世界上没有幸福！
What malevolence you must have to wish to convince me that there is no happiness in the world!
你真是天底下最好的妈妈。”我回答道，吻她的头。
You are the crème de la crème of mamas,” I announce, kissing her on the head.
噢，你真是一位神秘莫测的讽刺家，这就是你的讽刺吗？
人们会质疑你不追求保障的选择，人们会认为你真是个固执的人。
People might question your choice to not go for so-called security. People might think you're a total nut-case.
你真是我的知已和开导者。但是我现在确实想独自一人好好想想。
You're a real friend and a pick-me-up, but I'd really like to be left alone right now to do some deep thinking.
她说：“这样可以叫他精神痛快些，我对你真是说不尽的感激。”
"It keeps him in good humour," said she, "and I am more obliged to you than I can express."
还有梅丽尔，你知道我对你是什么印象，而且你真是一个接吻高手。
And Meryl, you know what I think of you and you are such a good kisser.
如果你真是找不到个能说话的人，那就做乌鸦孤单时做的事吧：唱歌。
If you can't find someone to talk to, then do what crows do when they're alone: Sing.
朋友是能够接受最真实的你的人。如果你真是我的朋友，我想你会尊重我的选择。
Friends are people who like you for who your are. If you are really a friend, respect my feelings.
当陈先生试图同睡时，她推开他，喊道“你真是荒谬”，第二天便回到了母亲家。
When Chen tried to sleep with her she pushed him away shouting: "You are ridiculous!", and returned to her mother's home the day next.
多年后有人写了那些信，塞内加写信给保罗说，“你真是一个伟大的哲人，保罗。”
Somebody wrote letters years later which Seneca writes to Paul and says, you are such a great philosopher Paul.
你真是个又良善又忠心的仆人，你在小事上能尽忠职守，我要把更大的责任交给你。
You have been faithful in handling this small amount, so now I will give you many more responsibilities.
你知道要在这么短的时间里就搞清楚美国和中国所有的差异有多难，你真是帮了大忙。
It's so hard to learn all the differences between America and China in such a short time. You really are a big help.
如果你早上醒来的时候健康无恙……那么，比起活不过这一周的百万人来说，你真是幸运多了。
If you woke pup this morning with more health than illness...... you are more blessed than the million who will not survive this week.
如果你真是一个牛人的话，试着在脚上系个健身实心球，或是在双杠上练习悬垂举腿，把腿一直举到双杠上面。
If you're truly a monster, try doing leg lifts with a medicine ball hanging from your feet. Or hang from a pull up bar and raise your legs in front of you all the way up to the bar.
如果你真是一个牛人的话，试着在脚上系个健身实心球，或是在双杠上练习悬垂举腿，把腿一直举到双杠上面。
If you're truly a monster, try doing leg lifts with a medicine ball hanging from your feet. Or hang from a pull up bar and raise your legs in front of you all the way up to the bar.
应用推荐