“你真了不起，”巫师说，“但你见过狮子打架吗？没有人会和狮子打架，因为他们知道狮子是多么勇敢和强壮。”
"You are great." said the wizard, "But have you ever seen a lion fighting? No one fights with lions because they know how brave and strong lions are."
你，你——我不知道怎么说你才好，可是你真了不起。
You are - I don't know what you are - you are wonderful, that's all.
任何一个男人，只要他愚蠢到了居然为一个假笑、一次晕倒和一声“你真了不起呀”所诱惑，便是不值得要的人。
Any man who was fool enough to fall for a simper, a faint and an "Oh, how wonderful you are!" wasn't worth having.
爸爸：埃拉，你真了不起的。我认为你让他一天都非常高兴。或者一整个星期都很高兴。你对你刚才所做的，感觉如何？
Dad: Ella, you are amazing. I think you just made his day. I think you just made his week. How do you feel about what you did?
记者：（他一直在拍摄）（对保洁员）哇，真了不起！你懂法语。请抬起头来看摄像机。
Reporter: (He's been photographing) (to cleaner)Vow, great! You know the French language. Please, please, raise your head and look at the camera.
祝贺你！你被哈佛大学录取，真了不起。我是今早从你父亲那里得知这个大好消息的。
Congratulations! You've been admitted to the Harvard University. You're so smart. I heard the great news from your father this morning.
你可真是个勇敢诚实的好孩子，做错了事敢勇敢地承当，真了不起！
You are such a brave and honest boy, bravely done wrong dare bear, that's really something!
本来认识到我的感受，说一些”哇，这项是一个大工程，你来做真了不起”这样的话会更好。
It would have been better to have acknowledged my feelings, by saying something like, "Wow, this looks like a huge job, it's great that you're doing this."
本来认识到我的感受，说一些”哇，这项是一个大工程，你来做真了不起”这样的话会更好。
It would have been better to have acknowledged my feelings, by saying something like, "Wow, this looks like a huge job, it's great that you're doing this."
应用推荐