就好像仅仅骑独轮车看起来还不够滑稽一样，加上木槌和球，你就得到了一个真正古怪的景象。
As if just riding a unicycle didn't look funny enough, add mallets and balls and you've got a truly wacky spectacle.
如果你的衣服看起来邋遢，你也一样。
你会看到他留点面毛，看起来像刚起床一样。
You'll see he's putting a bit of facial hair and looks like just going out of the bed.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
如果你做得很好的话，你的鞋子看起来应该和刚买的时候一样漂亮。
If you did a good job, your shoes should look as nice as when you first got them.
现在，你的时钟看起来就和系统内置的一模一样，不过当你点击它的时候它还能显示出日历。
At this point, your clock will look the same as the built-in one, but this one shows the calendar when you click it.
当我走到一位名叫达娜的女士跟前告诉她，她看起来跟过去完全一样时，她说，“但你从来没有认为我好看过。”
When I went up to a woman named Dana and told her that she looked exactly the same, she said, "But you never thought I looked good."
你可以更换许多让Android用户界面看起来不一样的东西。
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
They loved it because you could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
你可以接住一个球，哼个小曲并可以在红灯前停下来—看起来就像所有有感觉的人一样，而事实上你的身体又没有任何感觉。
You could catch a ball, hum a tune, stop at a red light - act exactly like a person but without any sense of what it is like to be alive.
我想当你第一次做整形手术时它让你看起来跟过去一样，有几分新鲜感。
I think this keeps you looking like you did when you first had plastic surgery, kind of fresh.
但是即使如果你认为资本利得和收入所得要被收不同的税，附带权益看起来更像收入所得而不是股份，并应该像收入所得一样被对待。
But even if you think capital gains and income should be taxed differently, carried interest looks like income, not equity, and should be treated as such.
情书要看起来要与你所投入的感情一样美丽——用圆珠笔潦草地把信写在啤酒垫背后的话，怎么会使你的那个“她”非你不嫁呢？
The letter should look as beautiful as your feelings - a note scrawled in biro on the back of a beer mat is not going to make your Bella go weak at the knees.
你眼眶周围的黑色眼影，和手背上的褪色指甲花图案，都让你看起来像是从来没洗过澡一样。
The kohl around your eyes and the faded henna designs on the back of your hands, they make you look like you never take a bath.
假设你的音乐收藏库和我的一样多，不过做起来比听看起来要难。
Assuming your music collection looks anything like mine, this may be a harder question than it seems.
但粉不要涂得过后，不要让你的眼睫毛看起来像蜘蛛的腿一样。
Do not cake on a layer of extra face and make your eye lashes look like spider legs.
有一种技术，能让飞车和飞行背包都看起来像呆呆的《摩登原始人》里，你用脚开的那种车一样傻。
Here's a technology that'd make the flying car and the jetpack both look like that retarded Flintstones car you drive with your feet.
当你点击以修正问题之时，你就会得到一个仿冒网站，看起来就像你的银行一样。一登录，你不知不觉的给那些坏人地提供您的姓名和密码。
When you click the link to correct the problem, you get a fake Web site, designed to look just like your bank's - and by logging in, you unwittingly supply your name and password to the bad guys.
可是事实是，你不一定需要看起来像模特一样健康有活力。
The truth is that you do not have to look like a fitness model to be active and healthy.
你的雄心看起来可能和你心神不定的不安全感一样强烈，那是你星盘中月亮和土星的结合导致的。
Your ambitions may seem as strong as your insecurities, a consequence of a conjunction of the moon and Saturn in the most public part of your chart.
虽然那可能看起来很不一样，你不能放下你所爱的。
You are not letting go of the beauty of a sunrise, albeit it may look differently.
如果你的网站看起来非常俗气和落伍，潜在的顾客会猜想你的客房也是一样的过时陈旧。
Invest in a website that works: If your website looks tacky and out of date, potential guests will assume the same about your guest rooms.
然而，如果你在岛屿这样小的尺度研究这个问题，结果看起来会完全不一样。
However, when studied on the smaller scale of islands, the findings showed something completely different.
人造皮草几乎和真的一样暖和，轻盈，可以让你的整套搭配看起来更加华美。
Faux fur is almost as warm and light as the real thing, and it makes everything in your outfit a little more luxe.
但是到那时候，你会和今晚坐在这里的这个人类精灵看起来和感觉起来都不一样。
But you, at that time, will look and feel and be different than the human spirit that sits here tonight.
这个标准化主题是为Android 3.0制作的，所以你的应用程序将看起来会呈现这一样式。
This is the standard theme in applications built for Android 3.0, so your application will look more at home by enabling the theme.
汤姆：真的吗？真是一点儿也看不出来。你看起来只不过跟我一样年轻。
Tom: Really! You don't look it at all. You just look as young as me.
其它的图像看起来应该是一样的，就是你添加到你的自然分类中的图像。
The rest of the images should look the same, just the ones you add in your Nature category.
其它的图像看起来应该是一样的，就是你添加到你的自然分类中的图像。
The rest of the images should look the same, just the ones you add in your Nature category.
应用推荐