你看见它腿上的那些细绳了吗？
虽然这句话你已经看过15次了，但它从未这样跳出来，让你看见它里面的真理。
Even though you've read that verse fifteen times, you'd never seen the truth that just popped out for you.
虽然在印刷成品中看不到栅格，但在构建页面的过程中你还是需要能看见它。
While it is invisible in the final printed piece, you'll need to be able to see it during page construction.
这时候，你就可以看见一个年轻漂亮的女孩子了，她长着一张鸭蛋形的脸，深色的眼睛，又长又厚的头发平平整整的，好像它无论披散在什么上面，都会被紧紧地粘住。
Then one can see the oval face of a handsome young woman with deep dark eyes and long heavy clinging tresses, which seem to clasp in a beseeching way anything they fall against.
把这个列表放在你能看见的地方，如果有了新的原因你也能随时把它加进去。
Keep that list where you can see it, and add to it as you think of new reasons.
它代表你和我都曾在首饰店看见过的珍贵的珍宝。
It stands for the expensive gems that you and I have seen in jewelry stores.
要保证把它显示在你能经常看见的地方。每次在工作中感受到压力增强时，你都会得到这样的提醒：这只是临时的。
Make sure this is in a location where you will see it frequently; every time those stressful moments at work arise, you'll have this reminder: this is only temporary.
上帝作证，我要为你调试这个显微镜，让你透过它看见细胞，若不然这个书我就不教了。
As God is my witness, I'll arrange this glass so that you see cells through it or I'll give up teaching.
拥有较强的周边视力对聋人来说尤其有用，如果有只猫正从你的侧面走来，你听不见它的声音，却能看见它，这岂不是更好。
With the deaf it's especially good to have increased peripheral vision. If you cannot hear a car approaching from the side, it'd be advantageous to actually see it.
是的，我看见了，它闪闪发亮，非常平滑。它很搭配你衬衣上的条纹。
Yes, I see, it's shiny and very smooth, and it matches the strip in your shirt.
现在我的背景图片中，你能看见一片荒芜中生长着小树，它顽强的生长。
In our background picture today, you see a tree growing in a harsh environment, yet it is a strong, hardy plant.
如果你恰巧在温暖的盐水环境(通常被发现的地方)看见它，可别想到要去捡它。
If you ever happen to be in warm salt water environment (where these snails are often found) and see it, don't even think of picking it up.
你不仅可以看清它腿上的短毛，还可以看见保存得非常完好的听毛——它们用它来感知空气波动。
You see not just the hairs on the legs but little things like the trichobothria which are very, very fine. They're used to detect air vibrations.
如果你小心的扯开一团棉绒，你会发现他实际上是由多种颜色的线头组成。但你把它揉回去之后，看见的又是灰色。
If you pull apart a piece of lint carefully you will see that it is indeed composed of multiple colored threads; but as soon as you back away from it, the gray sensation returns.
22：33驴看见我就三次从我面前偏过去。驴若没有偏过去，我早把你杀了，留它存活。
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
纳米技术可以真正影响人们的生活，虽然你无法用肉眼看见它。
Nanotechnology really affects peoples' lives, even though you cannot see it with your eyes.
有时候你看见一个进球，会发现它美得难以言表。
Sometimes you see a goal and it feels like no superlatives will be suitable.
“你能够理解人们如何拥有它和在不同时代里出生的人会认为自己能够看见精神状态，”沃德说。
"You can understand how people who have this and were born in a different age would consider themselves able to see spiritual states," says Ward.
一旦你看透它，这个看见本身就变成一个转化。
Once you have seen it through and through, that very seeing becomes a transformation.
我还希望看见更多公司来分红。如果你帮助一个公司赚取了利润，那你应该分享它，不应该只让顶层的高管来分享。
I also wanna see more companies do profit sharing. If you helpedmake the profit you should be able to share them, not just theexecutives at the top.
我的好姨妈，你是好意，这我晓得。我对彼得也是好意呀。那药对它也有好处。自我给它灌药以后，我再也没有看见它的影子。
I know you was meaning for the best, aunty, and so was I with Peter. It done him good, too. I never see him get around so since.
当人世间的阴雨灰色帘罩拉开，所见将是一片银白透明，你就会看见它。
The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass. And then you see it.
你首先看见的是祝福，让我们把它当成是上帝的祝福吧，相信你自己为你的新生活做好准备。
Firstly you see is blessing, Let's regard it as god's blessing. Believe yourself and get ready to have a new life.
你看见他是怎样对待这只猫的吗？他把门打开，一脚把它踢了进去。
Did you see how he treated the cat? He just opened the door and kicked the poor animal in!
你可能认为它已经懂得了“坐”，但它真正懂的，是当它看见在厨房里你站在它前面时它应该坐下。
Oh you may think he knows the word SIT but what he really knows is that when he sees the picture of you standing in front of him in the kitchen he should SIT.
如果魔法圣诞可以从3 岁到10 岁，你只能8次看见你的孩子体验它。
If Christmas-as-magic lasts from say ages 3 to 10, you only get to watch your child experience it 8 times.
待炖到锅里的东西成浓稠状后，继续搅拌。最终，你能看见一种粘稠的像酸奶一样的糊糊后，就把它冷却下来。
Cook till it becomes thick, stirring continuously. The consistence has to be something like thick sour cream, then cool the cream.
如果你画一个额外的广场上删除您的橡皮擦工具，(也保持在1个像素宽度，看见一个红色的圆圈)它的外观简洁和您的观众都会感谢你。
If you draw an extra square just delete it with your eraser tool (also kept at 1 pixel width, see the red circle) it will look neater and your audience will thank you for it.
在南部非洲深处汹涌的赞比西河上，有一令人叹为观止的雄伟瀑布。远在20英里之外，你就能看见它的水雾。
Zambezi River, there's a falling wall of water so awesome and powerful that you can see its mist from 20 miles away.
在南部非洲深处汹涌的赞比西河上，有一令人叹为观止的雄伟瀑布。远在20英里之外，你就能看见它的水雾。
Zambezi River, there's a falling wall of water so awesome and powerful that you can see its mist from 20 miles away.
应用推荐