实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
人类的心理被设计用来填补空白：为什么你认为你总是看到的像你朋友的人会在你进一步了解他们的时候发现他们是另一个人呢？
Human minds were designed to fill gaps: Why do you think you always see people who look like your friends and then when you come closer to them you find them other people?
假如住在类似这样的地方，你可能只会在电视或报纸上看到这座城市贫民区的任何事情，电视或报纸也总是喜欢强调这些可怕的角落。
If you live in such a neighbourhood, the only time you might hear anything about a poor part of the city is on television or in the papers, which unsurprisingly tend to highlight the gruesome bits.
想象一下，总是有大量的目光凝视在你身上，你将会在他人的眼中看到一个越加美好的反映。
Imagine that generous gaze is upon you all the time, and you'll soon see a better reflection in others' eyes.
无论哪天下午你去看看，大厅那里总是阳光明媚，那座可现场演奏的钢琴也总是琴声不断，人们还能看到至少两只猫，在地上打滚玩耍，就像两个快乐的孩子。
On any given afternoon, our lobby was bright with sunshine and filled with the music of a player piano-and at least two cats could be found rolling and playing there like happy kids.
你总是会看到对面那些苍白而又因相见而激动的面孔。
You see these pale faces on the other side and they're always excited to see you.
首先，大家一起变老，当你总是看到一个人的时候你注意不到大的变化。
First of all, you're aging together and when you see a person constantly you don't notice big changes.
很多人不愿意全盘接受这套理论，他们总是采用其中的一部分，这样，你就会看到很多相似的东西出来。
Most people don't adopt the whole thing, they take a piece of it and then you get this approximation.
现在，你在雅加达中心的车道看到的广告牌永远总是为这两样东西做广告：智能手机和摩托车。
THE hoardings on the slow car journey out of the centre of Jakarta are advertising just two items at the moment: smartphones and scooters.
在私人收藏家们的浩瀚的收藏目录中，你能看到的作品的名字只是功能性的，便于与其他作品相区别，通常总是《一个年轻姑娘的肖像》之类。
The only name a painting had was the functional identification—usually something like "Profile of a Young Woman"—found in the extensive catalogs of private owners.
下次你再看到涉及这总是被人遗忘的安慰剂的报告，你应该查查看报告中到底提没提到安慰剂的成分。否则，我们永远都不会知道那里面究竟是什么。
Next time you notice a reference to the often ignored placebo pill, check to see if the study describes the ingredients. You never know what's inside.
然而，这并不意味着你应当总是把实体框架模型直接暴露给客户端，就像我们稍后在本教程所看到的那样。
However, that does not mean you should always expose your Entity Framework models directly to clients, as we'll see later in the tutorial.
可以肯定的是：照相机总是能看到合并，因此在你的主体摆好姿势之前你要寻找朴素的背景。
You can be sure the camera always sees mergers, so look for plain backgrounds before you pose your subject.
但你总是遵守这些规则吗？我记得你看到在厨房里有一些绿色的物质涂满了你的脸。
But do you always stick to those rules? I remember seeing you in the kitchen with some green substance smeared all over your face.
而且那么美丽，并影响着大家的灵魂，我们都可以看到你的另一面，那些你不会总是让我们看到的另一面，我们欣赏这一点。
And so beautiful and soul bearing and we all got to see another side of you that you don't always let us see, and we appreciate that.
所期望的一切已经与你有着密切的关联。但是在你总是过分地盯在索取上的时候，你就不可能看到这种关联。
All you could ever hope for is already connected to you. But you cannot see that connection when you're constantly focused on getting more.
你总是灰色的头像少有的亮起，只有在我空间的好友访客名单里，才可以偶尔看到你和别人头像亮着同样的色彩。
You are always rare light gray head, and only visitors in my space friends list where you can occasionally see someone lit the same color head.
你知道发音有多难。当你看到一个单词的时候你并不总是清楚它该如何发音。
You know how it is though. It's not always obvious how you pronounce a word when you see it.
不要再拿本人和别人比较了。你看到的并不总是真相。无论如何，与别人比较都是对成功的一种破坏性和错误性的衡量。
Stop measuring yourself against others. What you see isn't always real. Making comparisons is a damaging and an inaccurate measure of success anyway.
正常情况下，除了目睹父亲和母亲的吵架和看到不及格的试卷，你是不会看到俺的哀痛，俺总是那么快乐，无忧无虑。
Under normal circumstances, in addition to his father and mother witnessed the fight and see the papers fail, you will not see my sadness, I am always so happy and carefree.
你总是想用手去验证你用眼睛看到的东西。
在公交车上、地铁里、商场超市里，甚至名山上、大海边，“人”总是你第一眼看到的“风景”。
See, in the bus, at the subway, in shopping malls and supermarkets, even on famous mountains and by the sea – people will always be the first scene in your eyes.
这可能是你常常看到的结尾。以前这个签名总是困扰我，但后来我明白了它只是为了解释信件简洁和出现错别字的原因。
This may be the most ubiquitous sign-off. It used to bother me but I realize that it explains brevity and typos.
浪漫是在人来人往的火车站你总是一眼就看到我。
Romance in the train station you are always coming and going at a glance, I see.
比如说，你可以看到市场上的股票总是会有一个逐渐上扬，然后持续下跌的过程，周而复始。
As example, you could notice that most market share will always have gradual incline and then follow by long dropping line repeatedly.
比如说，你可以看到市场上的股票总是会有一个逐渐上扬，然后持续下跌的过程，周而复始。
As example, you could notice that most market share will always have gradual incline and then follow by long dropping line repeatedly.
应用推荐