终于，当“风暴”过后，一切恢复了平静，我想确认儿子没事，就问他：“伊夫，你看到什么了吗？”
When everything had calmed down "after the storm," I wanted to make sure my son was okay and asked him, "Yves, are you okay? Did you see what happened?
今天，储藏室里什么也没有了，你看到的这支蜡烛是我最后一支了。
Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have.
因为如果以永恒的维度为背景，你看到必然只是自己短暂如瞬的尘世生涯，那么坚忍不懈就无法成为什么美德了。
For if you saw your transient, earthly life set in dimensions of eternity, there wouldn't be any virtue in endurance.
“我一直在找我的手机，找了三天了，但是你相信吗，我发现它就躺在柜台上，”萨宾说，“它就在那儿，我在想我为什么之前没看到它呢？”
“I had been looking for my cell phone for three days and would you believe I found it laying on the counter in plain sight?,” Sabin says.
故事情节包括了人们如何到达你的站点，他们在网站上寻找什么，看到了什么，没看到什么，以及这些是如何变化的。
Storylines include how people got to your site, what they searched for when they were there, what they looked at and what they did not look at, and how all of this has changed over time.
当他们享受着你为他们精心做的最喜欢的饭菜时，没有什么比看到孩子和爱人和脸上的笑容更让人开心的了。
Nothing is more pleasant than a smile on your child's or your loved one's face when they eat their favorite meal that you fixed for them.
谢林展示了你可以从许多美国人身上看到的不可阻挡的友善之情---尽管自己没什么空闲时间，但她还自愿参加每周六举行的流浪宠物慈善活动。
Shareen exhibits that knockdown goodwill that you find in many Americans – in spite of having little time on her hands, she volunteers on Saturdays for the Lost Pets charity.
能参与这样的比赛真的太棒了，当终场哨音响起，你会觉得你必须赢得这场比赛，我想你会看到这对我们还有球迷有什么样的意义，能作为这一切的一部分真的是一种乐趣。
I think you could see what it meant to us all, and the supporters, at the end there. It was a joy to be a part of that.
如果你看到高耸的山顶被厚厚的，象城墙垛一样的古树覆盖，你就明白为什么叫绿色山城了。
Mt. Qingcheng is also known as Green City Mountain because the towering peaks covered with a dense forest of ancient trees are thought to resemble city battlements.
当中穿插的动作场面如此赏心悦目、激动人心，看到之后你就能明白为什么这类电影能成功了。
Throw in the fact that the martial arts action scenes are exciting and enjoyable and you've got the main reason why these movies are made.
使用MochiBot，你可以看到什么人正在分享你的flash内容，人们视差了你的内容多少次，很好的帮助你跟踪你的flash内容是否被剽窃或非法转载。
With MochiBot, you can see who's sharing your Flash content, how many times people view your content, as well as helping you track where your Flash content is to prevent piracy and content theft.
“我一直在找我的手机，找了三天了，但是你相信吗，我发现它就躺在柜台上，”萨宾说，“它就在那儿，我在想我为什么之前没看到它呢？”
"I had been looking for my cell phone for three days and would you believe I found it laying on the counter in plain sight?," Sabin says. "There it was and I thought why didn't I see it before?"
“我们在竖井里凿了一个洞，这样你就可以看到竖井是由什么构成，我们推出了这个新的楼梯，提供了一种戏剧性下降的方式，”他说。
"We cut a hole in the shaft so you can see what the shaft is made from, and we introduced this new staircase that provides this theatrical way down," he said.
你能够看到么，如果把事情纳入到你的远景之中，你们二元性体验剩下的时间只有一眨眼的功夫了，根本没有必要去担心什么。
Can you see that if you put things into perspective, your remaining time in duality is but a blink of the eye and really nothing to worry about.
我的房子，无形中意味着支持，你什么也没看到，一切都连在了一起。
My house, no visible means of support, and you have not seen nothing yet. Everything's stuck together.
再没有比看到一位通过一连串撒谎而使你陷入爱河的老奶奶，更可以令人诉说“我想象中的地狱是什么样子”的了。
Nothing says "What the hell was I thinking?" like watching Grandma confess to a very long string of lies she told to draw you in.
可是当你抵达时，看到这些美丽的脸孔，你什么疲惫都会消失的无影无踪了！
But when you arrived there and saw these beautiful faces, all your weariness would vanish into thin air straight away!
“你去哪儿了，安米，咦，你背后藏着什么？”玫看到小懒虫安米一大清早披着披肩出去了，不由得有些惊讶。
Where have you been, and what are you hiding behind you? asked Meg, surprised to see, by her hood and cloak, that lazy Amy had been out so early.
即便有了窗户，你又能看到什么呢（如果你肯费心看一看的话）？无非是太阳，天空，以及一直伸展天边的建筑物---外加一点有限的绿色草木而已。
Even where there are windows, what is the prospect one views(if one bothers to) but sun, sky, and buildings to the horizon-plus some limited greenery?
当你看到一些姑娘跟什么人结婚，你就会明白她们是如何厌恶为生活而工作的了。
When you see what some girls married, you realize how they must hate to work for a living.
比赛中你的镜头视角会随玩家的视角而移动，你可以看到他选择了什么单位、下达了什么指令。
Your camera would move as the player moved it during the match and you could see what units are being selected and orders being issued.
他问：“她给了你什么？”他已经看到那些书了，但我把装着他那份点心的纸袋放在怀里，用诗集挡住。
He said. "my, what did she give you?" he had seen the books, but I held the paper sack with his cookies in my arms shielded by the poems.
文森特吼到：“你得告诉我你想要什么呀。”乔布斯叫到：“你得给我看点儿什么呀，我看到的时候我就知道要什么了。”
When Vincent shouted, "you've got to tell me what you want," Jobs shot back, "you've got to show me some stuff, and I'll know it when I see it."
今早我看到你走过我的屋子。你为什么不进来打个招呼，看我一下？我听说派司沃大人的消息了。
I watched you walk by my house this morning. Why din't you call in and see me? I have heard the news about Sir Percival.
我不知道具体时间了，1916年，不好意思，你能看到他在做什么了。
I don't know what the dates say, 1916, excuse me, and you can see what he's done.
这是因为他们害怕。她说：“有些老板如果不能随时管理并看到每个人，他们就非常担心自己对公司失去控制。 但我认为，这归根结底还是取决于你雇佣了什么样的员工。”
They're scared: "People are so afraid of losing control if they can't manage everyone and see everyone, but I think it really boils down to the people you hire, " she said.
这是因为他们害怕。她说：“有些老板如果不能随时管理并看到每个人，他们就非常担心自己对公司失去控制。 但我认为，这归根结底还是取决于你雇佣了什么样的员工。”
They're scared: "People are so afraid of losing control if they can't manage everyone and see everyone, but I think it really boils down to the people you hire, " she said.
应用推荐