你看到什么技术推动这些趋势呢？
是的，监狱会让你变得冷漠，但也会让你看到什么是最重要的：家庭和忠诚。
Yes, prison desensitizes you. But it also forces you to see what's most important. Family. And loyalty.
是的，监狱生活使你麻木，但是它也迫使你看到什么才是最重要的：家庭，还有忠诚。
Yes, prison desensitizes you. But it also forces you to see what's most important. Family, and loyalty.
终于，当“风暴”过后，一切恢复了平静，我想确认儿子没事，就问他：“伊夫，你看到什么了吗？”
When everything had calmed down "after the storm," I wanted to make sure my son was okay and asked him, "Yves, are you okay? Did you see what happened?
这种风俗后来，被北欧人继承，于是演变成了，现在的圣诞树。那么查理·布朗，你看到什么叫做无聊了吧。
This custom was later appropriated by Northern Europeans and eventually it becomes the so-called Christmas tree. And that, Charlie Brown, is what boredom is all about.
你能看到是什么在灌木中发出沙沙的声音。
金鱼，金鱼！你看到了什么？
你最后一次看到一位母亲穿着设计师设计的西装却没有被口水或鼻涕弄脏是什么时候？
When's the last time you actually saw a mother in a designer suit that wasn't stained with spit or snot?
如果晚上任何时候你看到有什么事情发生，就赶快跑到附近，学猫叫。
Any time you see something's up, in the night, just skip right around and maow.
今天，储藏室里什么也没有了，你看到的这支蜡烛是我最后一支了。
Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have.
怀特先生，在过去的10到15年里，你在香槟市场上看到了什么变化？
Mr. White, what changes have you seen in the champagne market in the last ten to fifteen years?
你有没有过看到孩子们对着空气笑，并好奇是什么让他们咯咯笑呢？
Have you ever seen kids smile as they stare at thin air, and wonder what made them giggle?
任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
我在一个网站上看到这样一个例子：“你还记得奥地利是什么形状吗？”
An example given on a website I was looking at follows, "Do you remember the shape of Austria?"
先进的监测技术使科学家们能够看到当你真的每天下午听妈妈的话，练习一小时小提琴时，你大脑里发生了什么。
Advanced monitoring techniques have enabled scientists to see what happens inside your head when you listen to your mother and actually practice the violin for an hour every afternoon.
下次当你看到一个说产品的效率可以提高20%的广告，想想这些数量与相关性的准则，问问自己你会得出什么推论。
Next time you see an advertisement saying some product could be up to 20% more effective, think of these maxims of quantity and relevance, and ask yourself what inferences you are being led to draw.
在家里放一份学习指南，这样你和你的家人就可以看到它，并通过电子邮件发一份给你的朋友，这样他们就知道你什么时候有空闲时间。
Put up a copy of your study guide at home so you and your family can see it, and email a copy to your friends so they know when you have spare time.
你可以设置一个“收文篮”系统，这样你就可以看到什么是等着要去做的。
You could set up an "in-tray" system, so you can see what is waiting to be done.
当迪蒂看到那一小群登山者时，她尖声叫道：“海蒂，你做了什么？”
When Deta saw the little party of climbers she cried out shrilly, "Heidi, what have you done?"
爸爸慢慢地走向他的女儿，问道：“你看到了什么？”
Turning back to his daughter slowly, Dad asked, "What do you see?"
你看到人们在什么类型的应用程序中使用了Scalatra ？
For what types of applications do you see people using Scalatra?
但是看到今天的Snow Leopard或者iPodnanos你可以看到之前他们什么样子。
But you can look at Snow Leopard and the iPod nanos of today and see what they once were.
当你回过头来评估你的组织中的软件开发工作的全面状况时，你看到了什么？
When you step back to assess the health of software development efforts in your organization, what do you see?
温斯顿·丘吉尔爵士说过：“悲观者在每个机会里看到的是困难，而乐观者在每个困难中看到的是机会。”你看到的是什么呢？
Sir Winston Churchill states' a pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty. 'What do you see?
解说：如果你能端坐着整天整夜地观察云彩和天空的话，你会看到什么呢？
Explanation: If you could sit back and watch clouds and the sky move all night and day, what might you see?
当他回过神儿来的时候，“你从我这儿逃不掉的”它说，“我是你的命运，无论你走到哪里，无论你做什么，你总能看到我在你的前面。”
"You cannot escape from me," it was saying, when he had gathered his senses again. "I am your fate, and wherever you go, and whatever you do, you will always find me before you."
当他回过神儿来的时候，“你从我这儿逃不掉的”它说，“我是你的命运，无论你走到哪里，无论你做什么，你总能看到我在你的前面。”
"You cannot escape from me," it was saying, when he had gathered his senses again. "I am your fate, and wherever you go, and whatever you do, you will always find me before you."
应用推荐