你看上去非常疲惫，范妮。
这看上去是一个非常简单的交互，但软件专家可以告诉你，这里面有不可想象多的工作需要进行，最后使得这个工作看上去如此的普通、简单。
That seems like a very simple exchange, but software professionals can tell you there's an incredible amount of work that goes into making such a simple task appear so... ordinary.
而这些都得和原书紧密关联起来——单独做一本笔记是荒谬可笑的，即使你有一个非常智能化的索引系统（更何况目前也还没有人做出过这种系统，虽然看上去是可行的）。
And it has to be proximate to the original — a separate notebook is ridiculous, even with a clever indexing system that seems inventable but is yet to be invented.
你会注意到它看上去非常类似等价的Ruby代码，但是这儿有一些重要区别。
You will notice that it looks very similar to the equivalent code in Ruby, but there are some important differences.
如果你缺乏自信，我非常相信你能够做一些事情来增加你的自信，虽然表面看上去可能不是这样的。
While it may not seem so, if you are low in self-confidence, I strongly believe that you can do things to increase your self-confidence.
也许在家里的时候你的背包看上去并不重，但是一旦在热带的太阳底下行走六个街区后，你就会非常痛苦。
Your backpack may not seem heavy when you put it on at home, but after six blocks in the tropical sun, you'll be miserable.
也许在家里的时候你的背包看上去并不重，但是一旦在热带的太阳底下行走六个街区后，你就会非常痛苦。
Your backpack may not seem heavy when you put it on at home, but after six blocks in the tropical sun, you’ll be miserable.
她描述说一眼看上去你几乎不会认为这是个冒充的，因为要把正品店里面的各个要素都弄齐全是个非常麻烦的工作。
She describes how convincing the shop was at first glance because so much trouble had been taken to copy key elements of a real Apple store.
留个好印象：结尾后再空三行，打上“附件”(和你的简历关联一下)，你就会看上去很职业、注重细节又非常能干。
Leave a Great Impression: Three lines below the finish, type "Enclosure" (referring to your resume). You'll look professional, detail-oriented and oh-so-savvy.
如果你看上去是个非常积极开朗的人，人们会非常乐于倾听你的讲话。
People will be a lot more inclined to listen to you if you seem to be a positive person.
之后擦掉叶子表面的泥状物质，你的植物就会看上去非常光亮。
Wipe the soft fleshy skin all over the green leaf surface to remove the gunk. You'll be left with shiny and healthy-looking plants.
另一方面，科学插画师必须非常小心以确保事物看上去如此整洁，Heras说“让事物看上去是真的才是真正的技巧，你必须知道如何去增加污点和不完善之处。”
On the other hand, scientific illustrators must always be careful to make sure things don't look too clean and pure, Heras says. "Getting things to look authentic is the real trick," he says.
比如你说你真的为这份工作感到非常兴奋但是口气很犹豫的话，你看上去就不太可信。
For example, if you say that you are really excited about the job but sound hesitant, you will not seem credible.
下面，你可以看到Firefox3和ie6所产生的非常小的渲染效果的区别是怎么影响到你的网页看上去的效果的。
Below, you can see how minor rendering differences between Firefox 3 and IE6 can impact the look of your website.
所有最初看上去非常好的东西现在变得让人讨厌了，而且每一样东西都使你感到苦恼和厌倦。
Everything that seemed to be so wonderful at first is now awful, and everything makes you feel distressed and tired.
好的，我想紫色带圆点的连衣裙配上盘在脑后的发髻看上去很漂亮，那使你看起来非常优雅而且神秘。
Well, I think you look very pretty in your polka dot purple dress with your hair piled at the rear. That makes you very graceful and mysterious.
当然你可以添加更多的灯，移动它们，更改颜色，强度……它们看上去将非常的漂亮。
Of course, you can add more lights, move them, different colors, intensities,... it'll always look good.
你可以看到，这么多人非常在意这个国家，而看上去政客们似乎只在乎他们自己。
You see, there are a lot of people that too care about this country, and it seems that the politicians just care about themselves.
留个好印象：结尾后再空三行，打上“附件”(和你的简历关联一下)，你就会看上去很职业、注重细节又非常能干。
Leave ea Great Impression: Three lines below the finish, type "Enclosure" (referring to your resume). You "ll look professional, detail-oriented and oh-so-savvy."
你见过我的兄弟吗？他不是很有趣的和聪明，但他看上去非常类似于我。
Have you met my brother? He's not very interesting or intelligent, but he does look very similar to me.
卡特：你看上去漂亮极了。你的妆也是无可挑剔的。你穿这件衣服非常漂亮，尤其是配着你的发型。
Carter: you look great. Your make-up is perfect. The one you have on looks fabulous, especially with your hair like that.
如果使用的是标准代码，标准语义文档和非表格布局，那么你的代码将看上去非常清楚，简直就如同一个带有一些特殊符号的惯用文本。
If you are using standard code, semantic document conventions, and a tableless layout, your code can be so clean that it looks practically like just regular text with a few extra symbols.
留个好印象：结尾后再空三行，打上“附件”(和你的简历关联一下)，你就会看上去很职业、注重细节又非常能干。
Leave a Great Impression: Three lines below the finish, type "Enclosure" (referring to your resume). You'll look professional, detail-oriented and oh-so - savvy.
留个好印象：结尾后再空三行，打上附件(和你的简历关联一下)，你就会看上去很职业、注重细节又非常能干。
Leave a Great Impression: Three lines below the finish, type Enclosure (referring to your resume). You'll look professional, detail-oriented and oh-so-savvy.
很多任务乍一看上去非常棘手，使得你不愿开始。
At first glance, some tasks may seem mind-numbingly overwhelming, thus discouraging you from taking action.
很多任务乍一看上去非常棘手，使得你不愿开始。
At first glance, some tasks may seem mind-numbingly overwhelming, thus discouraging you from taking action.
应用推荐