你给我一份信念，你相信我可以成为的任何想成为人——因为你爱我。
You gave me faith, 'coz you believed I'm everything I am, because you loved me.
相信我，你可以打赌至少会有一个人急不可待地一把夺过酒单并开始炫耀其酒经。
Believe me, you can bet there will always be at least one person who can't wait to grab the wine list and show off.
你可以相信我万万想不到会造成这样的后果。
That such a consequence as this should ensue, you may easily believe was far enough from my thoughts.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
此前我从来没有向任何人借过钱，如果你不相信我，可以去问问我的朋友。
I have never borrowed money from anyone before, and, if you don't believe me, ask any of my friends.
正当老虎半信半疑的时候，狐狸煞有介事地说：“如果你不相信我的话，我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals."
在认识你之前，从来没有人相信我是可以依靠的一个人；也是你，才让我自己相信了自己。
I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too.
相信我，你可以看到她的热情，对你们两来说都是有意义的约会。
Trust me, you'll see more enthusiasm on her end, which will make for an engaging date for the both of you.
你真的可以让一大群人相信我们将被外星力量入侵？
Could you really ever convince a substantial group of people we were about to be invaded by some foreign power?
你可以继续否认这一点，你可以从它保持隐藏，但相信我，你只是对自己说谎。
You can keep on denying it, you can keep hiding from it, but trust me you are only lying to yourself.
相信我，我的朋友，如果你可以不时地回顾你的问题以及答案，几乎可以保证你正朝着达成你梦想的目标前行。
Trust me, my friend, if from time to time you review these questions and your answers, it will almost guarantee that you will move in the direction of your dreams?
这点你可以相信我，你最好忽略那些噪音并且集中精神在我所描述的任务上。
Trust me on this, you're best to ignore the noise and focus on the tasks I outline.
真心祝福你有一个松弛的假期——如果你可以的话，试着去放松下吧。相信我，你回去的时候，你的工作还是在那里。
Best wishes for a relaxing holiday - and try to unplug if you can. Trust me, the job will be there when you get back.
虽然那房子比我们现在住的地方大了不少，但我们渐渐开始相信我们最终能够会住进去。当你真的相信你可以实现梦想的时候，你就会有动力，它会驱使着你去完成你的目标。
When you really believe you can accomplish your dream, the motivation will come, and it will drive you to your destination.
虽然已经采取了措施，但仍需要警惕。你可以不相信我说的，来让我们还是听听狮子自己的心声吧。
Measures are being taken, but vigilance is still required. Don't take it from me; let's let the lions speak for themselves.
加德纳相信我们每个人都是独一无二而且有才能的。或许通过发掘你自己的智能可以帮助揭开你内在的天赋。
Gardner believes that each one of us is unique and talented. Perhaps discovering your own intelligences can help you uncover your inner genius.
如果我相信我曾做过的一个梦，我就应该立刻去你来的那个城市，然后我就可以在一个名叫伊萨克的人的家里的炉子下找到财宝了。
Listen, if I believed a dream I once had, I would go right now to the city you came from, and I'd look for a treasure under the stove in the house fo a fellow named Isaac.
相信我，我可以轻松地多列一倍出来，可是我不想打击你。
Trust me, I could easily double this list, but I don't want to overwhelm you.
匹配的发型的个性，我是一个专家如果我可以说。相信我，你遭受“脱节”。
Stylist: I'm an expert at matching hairstyles to personalities, if I may say. Believe me, you're suffering a "disjunction".
说明在首位，欺骗成功可以让你通过考试，相信我，不会帮助你的。
To illustrate in the first place, cheating successfully can make you pass the exam, believe me that won't help you at all.
我相信我可以胜任，我觉得你所需要的条件我都具备。
I am sure that I could do the work well, I also feel that I have the necessary qualifications.
你可以相信我会做我答应做的事。
我喜欢你们对这个职位的描述和工作内容，我相信我是这个职位非常合适的人选，可以成为你的团队中有潜力的资产。
I really like the job description and the working duties on this position. I believe to be a perfect match for the job and a potential asset for your team.
我喜欢你们对这个职位的描述和工作内容，我相信我是这个职位非常合适的人选，可以成为你的团队中有潜力的资产。
I really like the job description and the working duties on this position. I believe to be a perfect match for the job and a potential asset for your team.
应用推荐