他的师父看了看它们，对我说：“如果你相信我，我会添加更多特殊风格并且可重复利用的切口。”
His master looked at them and said to me, "If you trust me, I will add more cuts in the form of special style and reuse."
当我告诉你，我多年来都不知道什么是真正的快乐时，我知道你相信我。
I am sure you believe me when I tell you that I have not known any real joy for years.
如果你仍对锻炼持怀疑态度，我们只能请你相信我们，试一试。
If you're still skeptical about exercising, we can only ask you to trust us and give it a try.
杰克：站上来，抓住栏杆，闭上眼睛。你相信我吗？
Jack: Step up onto the railing. Hold on, hold on. keep your eyes closed. Do you trust me!
“那么你相信我关心我自己胜过关心你啦，凯蒂？”他说。
Then you believe I care more for my own feelings than yours, Cathy? 'he said.
“如果你相信我，那就没关系，”牙买加妇女对她丈夫说到。
"It doesn't matter if you're physically faithful to me," the Jamaican woman says to her husband.
“你相信我是真的，那家伙不是真人。”他指着身后的胞弟说。
"You believe I'm real, and you believe that thing is not human," he says, gesturing back at his twin.
你给我一份信念，你相信我可以成为的任何想成为人——因为你爱我。
You gave me faith, 'coz you believed I'm everything I am, because you loved me.
嘉丁纳太太接嘴说：“你相信我好了，我也开始赞成你舅舅的看法了。”
Upon my word, 'said Mrs. Gardiner,' I begin to be of your uncle's opinion.
我也不想啊，但是我们还是得走。你相信我们已经在这里待了三个礼拜了吗？
Nor do I, but we have to get going. Can you believe it's been three weeks here already?
他说失去妻子使他开始喝起酒来。但你相信我说的，他早在那以前就饮酒成性了。
He claims that is was the loss of his wife that drove him to drink, but believe me, he was drinking like a fish long before that.
艾凡：我也不想啊，但是我们还是得走。你相信我们已经在这里待了三个礼拜了吗？
Nor do I, but we have to get going. Can you believe it's been three weeks here already?
因为，如果你相信我们一直所说的，那么，最重要的是我们要如何度过自己的余生。
Cause what really matters if you believe all this stuff we've been saying is, what we're going to do with the rest of our lives.
我让你相信我每一次投篮都可以成为胜利者，我的比赛是在闪光灯下，而不是火焰中。
Maybe I made you think that every shot I took was a game-winner, that my game was built on flash and not fire.
我会好好学习，将来找一个好工作。我相信我会成为一名优秀的英语演讲者，你相信我吗。
I am going to study hard and have a good job. I believe I can be a good English presenter. Do you believe me.
星期一，当主人全家都出门了，两个宠物在厨房墙上的电话下碰头，“你相信我的计划吗，老伙计！”
On Monday, when the family had gone, the two pets met beneath the telephone on the kitchen wall. "Are you with me, big fella?"
如果我想让你相信我爱你，永远都不离开你，你什么都可以信任我，或许最好的策略便是我自己对此深信不疑。
If I want to persuade you that I love you, would never leave you, you can trust me with everything, it may be a superb tactic for me to believe it.
综上，这就是一篇空白文档如何演变成一篇经心措辞的个人陈述、课程论文的方法——如果你相信我的话——甚至博客这么写也没问题。
And that's how you get from a blank page to a well-crafted personal statement, college essay and--take it from me--even blog post.
“你说你要离开我是因为我不信任你但你相信我吗？如果你不让我完全地了解你，我又如何能完完全全地爱你呢，”丘比特知道她是对的。
"You said you have to leave because I did not crust you. But did you trust me?" how could I fully love you without letting me know you? "and Cupid saw the justice in this."
从现在开始，无论你在那里，照着那做，相信我，丰富的资源即将展现。
Start now, from wherever you are, as do that, and trust me, the resources will show up.
现在相信我——告诉我是什么，相信我——我不会背叛你。
Now trust me--tell me what it is, and trust me--I won't betray you.
相信我，你只要问一下，你肯定会惊讶地发现有多少人愿意分享。
Trust me, you'll be surprised to see how much people are willing to share if you just ask.
你能相信我甚至想在大学里学数学吗？
Would you believe I'm even thinking of studying math in college?
当你读《紫星》的时候，你可能会有很多感受，但相信我，快乐不会是其中之一。
You might feel a lot of things when you read Purple Star, but believe me, joy wouldn't be one of them.
如果你不相信我，那就看一看国会和邦尼·弗兰克是怎么管理银行的。
If you don't believe me, just watch how Congress and Barney Frank run the Banks.
“我得知道你的确相信我，”她用眼睛恳求他。
"I need to know you do believe me," she says, her eyes beseeching.
“我得知道你的确相信我，”她用眼睛恳求他。
"I need to know you do believe me," she says, her eyes beseeching.
应用推荐