这些广告诓骗你，使你相信他们的产品都是最好的。
These advertisements con you into thinking their products the best.
如果你相信他们代言的产品，你就是世界上最傻的人。
If you believe in their endorsement of the product, you are the world's most stupid people.
了解电脑病毒神话，虚报、城市传说，如果你相信他们的影响。
Learn about computer virus myths, hoaxes, urban legends, and the implications if you believe in them.
让对方觉得犯错误并不要紧，你相信他们有能力改善目前的状况。
Let the other person know that it's okay to make a mistake and that you have confidence in their ability to improve the situation.
撂下挑战，这样他们就会知道你相信他们能做到，不妨再问一句：“敢不敢试试？”
Throw down the gauntlet, make sure they know you believe they can do it, and ask: "Challenge accepted?"
以下是友情提醒：在线旅行社们已经在采取下一步行动——让你相信他们是你的朋友和合作伙伴。
Here's a friendly warning: the OTCs are now mobilizing on their next effort: Getting you to believe they are your friends and partners.
我明天又给你打电话时，你应该说消防队营救埃德格遇到了困难，但你相信他们会成功。
And tomorrow when I called, you could have said the firemen were having trouble getting Edgar down, but you were hopeful they would succeed.
你认识希望成就一番事业的朋友吗？告诉他们，你相信他们可以做到，并给予他们支持。
Do you know a friend who wants to accomplish a big goal in life? Tell them that you believe they can do it and offer your support.
告诉孩子你信任他们，你相信他们已经长大了，会好好遵守规矩，独自在家的时候会好好照顾自己。
Tell your child that you trust him or her. You believe the child is big enough to obey all the rules and stay at home alone in safety.
如果你相信他们已经学到了某些经验教训——比如，谨慎施行财政政策和有效管理的重要性——你在欺骗自己。
If you believe that they've learned something - say, about fiscal prudence or the importance of effective regulation - you're kidding yourself.
“无论是死去多年的祖先或是上帝，不管它是什么超自然的代表，如果你相信他们在俯视着你，你的行为就要受到影响，”他说。
"Whether it's a dead ancestor or God, whatever supernatural agent it is, if you think they're watching you, your behavior is going to be affected," he says.
他们失去了学习新东西的热情，虽然他们不愿意承认这一点，但他们的行为，让你相信他们已经承认自己到了“顶峰”，而且对现在的生活和工作很满意。
They lose all the zeal to learn new things and although they won't admit this, their actions would make you believe they have thrown in the towel and are satisfied with a status quo life and career.
没人会相信那些承诺，因为他们了解，以后履行这些承诺不会符合你的利益。
No one will believe those promises because they know that later it will not be in your interest to deliver those promises.
你不能相信从他们那儿得到的任何数据。
他们有很多种自行车，所以我相信你会找到适合你的。
They have a good range of bikes so I'm sure you'll find something that suits your needs.
他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。
They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
相信别人，即使他们给了你不相信的理由。
这会让他们相信你，尊重你。
如果你对他们隐瞒真相，他们就不会相信你。
If you keep hiding truth from them, they will not trust you.
因为他们不会相信你的。
桑德伯格说他们互相诘问对方，“你相信什么？
桑德伯格说他们互相诘问对方，“你相信什么？”
其次，你要让他们相信团队合作的产值将高于团队中每个人各自努力的总和。
Secondly, they have to believe that the team is capable of producing more than the sum of its members.
他们将使你相信版权是作者的一种自然权利，公众不管多么不情愿必须承担。
They would have you believe that copyright is a natural right of authors, and that we the public must suffer it no matter how painful it is.
但是，当你相信你自己并相信你的潜力，人们接受到这样的信号，他们会就会根据他们相信的、你相信的来对待你。
But, when you believe in yourself and your potential, people pick up that signal, and they will treat you according to how they believe, you believe, you should be treated.
对家庭成员来说，知道该期待些什么是很重要的；而对你来说，相信在创业时期他们会无条件支持你同样很重要。
It's important for family members to know what to expect and for you to be able to trust that they will support you during this time.
你的顾客是否相信——真心诚意地相信——你的产品值得他们的金钱？或者他们从你处购买是出于秘密销售策略所带来的压力？
Do your customers believe - truly, honestly believe - that your product is worth their money? Or are they buying from you under pressure from underhanded sales tactics?
你的顾客是否相信——真心诚意地相信——你的产品值得他们的金钱？
Do your customers believe - truly, honestly believe - that your product is worth their money?
少数相信你确有其人的人，不相信你在用脑子，他们认为你愧疚错了地方。
The few who credit you with existence do not credit you with sense: they think your guilt is misplaced.
少数相信你确有其人的人，不相信你在用脑子，他们认为你愧疚错了地方。
The few who credit you with existence do not credit you with sense: they think your guilt is misplaced.
应用推荐