我不喜欢做饭时你在一旁盯着我。
“我知道你想让我告诉你什么。”科林在她盯着看了几分钟后说。
"I know what you want me to tell you," said Colin, after she had stared a few minutes.
我读了很多文章也和许多学生聊过，他们谈到一些事，诸如她在梳理她的头发，她在笑，她的眼睛好像在盯着你，就好像我们在约会一样。
They have come up with things such as she is touching her hair. She smiles and her eyes just seem to set on you if we are talking about dating.
没有人乱推别人，没有人盯着你看，甚至似乎也没有人介意我坐在轮椅里。
Nobody shoves anybody, nobody stares at you, and even when I was in a wheelchair, nobody seemed to mind.
银行家们盯着自己的老主顾，脑子了转着描述婚姻失败的副歌：“我好像一点都不记得你了。”
Bankers now look at longtime customers and think of that old refrain from a failed marriage: I feel like I don't even know you.
那位警官盯着我说，“如果你传播的东西违背了公共秩序法，那么我们将不得不采取进一步行动。”
"And the WPC fixed me with a stare and said," If you broadcast material that causes offence under the Public Order Act then we will have to take matters further.
他盯着的就是我家，脸上带着那种怒气。我说，你在看什么？
He is looking at my house, with that smoldering look, and I am like, What are you looking at?
我把这篇文章写得简短而亲切，是因为我想让你付诸行动，而非只是坐在电脑前盯着屏幕看。
I'm going to keep this post short and sweet because I want you to focus on action, not sitting here staring in front of the screen.
苏哈抬起眼睛，紧紧地盯着他：“优素福，我很感激你。”
Suha lifted her eyes and fixed her gaze on him. "I am very grateful, Yusuf."
当庆祝结束的时候，西尔玛迅速地离开座位冲到那个男士面前：“对不起，请原谅刚才我一直那样盯着你让你感到不安。”
When the festivities ended, Thelma quickly rose from her seat and rushed over to the man. "Pardon me," Thelma said.
我也会在白天的时候来上几个五至十分钟的休息，可以重新获得精力，休息休息眼睛(整天盯着屏幕对你的视力是非常有害的)。
I also take a few five or ten minute breaks throughout the day to recharge and rest my eyes (staring at a computer screen all day is very hazardous to your vision).
“你不应该这样死盯着我，”兵士说。 “这样你就会弄坏你的眼睛啦。”
“You had better not look at me in that way, ” said the soldier; “you will make your eyes water;” and then he seated him also upon the apron, and opened the chest.
老妇人对他说：“不好意思，可能我一直盯着你看让你感觉不舒服了，只是你太像我很久没见面的儿子了。”
pardon me , she said, i am sorry if my staring at you make you feel uncomfortable. it is just that you look just like my son.who
例如，“你说你觉得我一直眼盯着电脑屏幕没有听你说的话，对你的话一点反应也没有。”
For example, "you said that you don't feel that I've been listening to you because I keep facing my computer screen when you're talking, and don't seem to have anything to add to the conversation."
她向我靠过来，盯着我的眼睛，说了一句改变我一生的话：“你吃掉那些豌豆的话，我就给你5美元。”
She leaned in my direction, looked me in the eye, and uttered the fateful words that changed my life: "I'll pay you five dollars if you eat those peas.
“你瞧，爸爸，”我说，“它还在盯着我，就等我下夹子呢。”
"You see, Papa," I said, "he's watching me right now, just waiting for me to set my traps."
所以让我在感恩节这一天这样说：感谢有这个平台，因为只要世上还有油墨与像素，我便会一直咄咄逼人地紧盯着你。
So let me say this on Thanksgiving: I'm thankful to have this platform because as long as there are ink and pixels, you will be the focus of my withering gaze.
就算有人盯着你，我也没有感觉到有什么种族主义歧视的意味。
Even though some people stare at you at times (as you stand out distinctly from the crowd) I did not experience any racism there.
我难以置信地盯着那名球员。他打破了沉默。“你不会发推说这件事的，对吧？”他说，突然严肃了起来。
I gave the player an incredulous stare. He broke the silence. "you aren't going to tweet about that are you?" he said, suddenly serious.
我在吧台那里看到他一直跟着，盯着你做事呢。
I noticed from the bar that he kept following you, watching what you were doing.
别以为我盯着你就是在看你，其实我那是在走神儿。
Don't think I stare at you is watching you, in fact, I was in the distracted.
在写博时经常感觉到上空，一双熟悉的眼睛盯着我，正如我心里也永远藏着一个熟悉的你！
Often felt in the blogging over the familiar pair of eyes staring at me, as I have never hidden in a familiar mind you!
从你进来起就在盯着我的芜菁看了，爵士。
“为什么你不和他们在一起”我不能看出他的兴趣，但是他继续盯着我用着期待的眼神，就像我迟钝的生活故事从某种程度上讲很重要。
"Why didn't you stay with them?" I couldn't fathom his interest, but he continued to stare at me with penetrating eyes, as if my dull life's story was somehow vitally important.
“你说，铁匠？”他低下头看看自己的腿，然后抱住我，用凶狠的眼光盯着我的双眼。
Blacksmith, you say? And he looked down at his leg. Then he held me by both arms and stared fiercely down into my eyes.
之后我看到他坐在前排座位上，用最惊讶的神情盯着我。他说“滚下舞台”我说，“你是什么意思？”
Then I see him sitting in a front seat staring at me with the strangest look , He says "get off that stage , "I say , "What do you mean ?
“那是今天你的眼睛的颜色。”我叹息着，投降了。我把玩着自己的一缕头发，眼睛盯着自己的手看。
"It's the color of your eyes today," I sighed, surrendering, staring down at my hands as I fiddled with a piece of my hair.
马田：假如我看得见你就不会这样盯着你，我的隐形眼镜掉了，以为你是我的妻子。
Marty: Well I would if I could see you, my contacts have fallen out and I thought you were my wife.
马田：假如我看得见你就不会这样盯着你，我的隐形眼镜掉了，以为你是我的妻子。
Marty: Well I would if I could see you, my contacts have fallen out and I thought you were my wife.
应用推荐