你的附信会建立雇主对你的第一印象。
Your covering letter creates the employer's first impression of you.
为了确定风险，医生可以问患者两个简单的问题。第一，你喝完一杯啤酒后会脸红吗？
To determine risk, doctors can ask their patients two simple questions. First, do you flush after drinking a glass of beer?
在大学的第一学期，你可能会收到一个装着方便面的礼包。
During the first term at college, you may be given a gift bag that includes instant noodles.
詹姆斯，我看了你的案例研究，它作为第一份草稿看起来很不错。
James, I've had a look over your case study and for a first draft, it looks promising.
你的第一个机器人，目的应该是学习怎么制作一个机器人，而不是制作一个灵巧的机器人。
Your first robot should be about learning how to build a robot, not how to make a neat robot.
以 Fitbit为例，该公司在周一发布了其第一款智能手表，它的销售目标很明确——提高你的健康水平，并将其宣传为“工具，而不是玩具”。
Fitbit, for example, released its first smartwatch on Monday, selling with a clear purpose—to improve your fitness—and promoting it as a "tool, not a toy".
你要做的第一件事就是绝对要忠于你的艺术视野；把你想拍的照片拍下来。
The first thing you should do is you absolutely have to stay true to your artistic vision; take the pictures you want to take.
尽管步行可以作为一种独立的锻炼方法，但如果你的目标是恢复尊巴课程、打网球、骑行或其他任何运动，步行也是不错的第一步。
Although it can be a workout on its own, if your goal is to get back to Zumba classes, tennis, cycling, or any other activity, walking is also a great first step.
因为这是你的第一份市场报告，你不需要出去做采访或收集你自己的数据，你只需要使用发布的数据。
Since this is your first marketing report, you're not expected to go out and do interviews and things to collect your own data, you're just using published data.
一旦你有了论文的第一份草稿，你就可以删除与你的理论不相关的材料，并有必要增加阐释你的观点和让你的论文更有信服力的资料。
Once you have a first draft on paper, you can delete material that is unrelated to your thesis and add material necessary to illustrate your points and make your paper convincing.
当你第一次与某人见面时，当你说出你的名字或和对方握手时，对方已经对你是什么样的人形成了看法。
When you meet someone for the first time, by the time you have stated your name or shaken hands, the other person has already formed an opinion about the kind of person you are.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
一旦你的团队成立，要总是相信第一个答案，不要想太多。
Once you've got your team together, always trust your first answer, and don't think about it too much.
当你第一次见到客户时，你应该给他你的名片，你不应该忘记他的名字，这很重要。
When you first meet the customer, you should give him your business card and you shouldn't forget his name—that's important.
有时候有一首诗第一次读看起来很无聊，但后来它触动了你的心。
Sometimes you're just not in the right mood the first time you read a poem, but later it touches your heart.
第一步是去探索，如果你离开了你的舒适区，或者你是第一次走进某人的房子。
The first step is to go exploring, if you're out of your comfort zone or if you're wandering into somebody's house for the first time.
在开学的第一天，苏格拉底告诉他的学生：“今天，我们只学一件事情。那就是前后摆动你的手臂。”
On the first day of school, Socrates told his students, "Today, we'll only learn one thing. That is to swing your arm forward and backward."
第一，你应该用你学习到的知识来装备自己，只有这样你才能相信自己。
First, you should equip yourself with the knowledge you can acquire. Only thus can you be confident of yourself.
在进行演讲之前，我想首先请问大家两个问题：第一，你是否曾经拒绝面前的机遇？
So, I’d like to ask you two questions: the first one, have you ever said no to opportunities?
你的第一反应也许会说“他不可能干这种事”，但这么想只会让情况更糟。
Your first reaction might be to say, "that can't be my kid." But that only makes the situation worse.
第一，你应该以5分钟不同的速度步行或者慢跑热身。
First, you should be varying the pace by warming up with a 5-minute walk or easy jog.
如果这不是你的第一反应，估计是你已经被烧得“体无完肤”，忍无可忍了。
If this is not your first reaction, it probably will be after you've been flamed a couple dozen times.
这会使你得到听众对你歌曲的第一印象的评价。
This will allow you to to get an idea of how first time listeners at labels may respond.
他们来找你是因为他们有疑问，你的第一反应是他们需要帮助。
'they've come to you because they have a query and your first response needs to be that you're there to help.
你需要保证你的网站的功能是足够清晰的，让客人一看就懂，而且能带给客人带来直观的第一印象。
“You need to make sure that your Web site is self-evident, very obvious to the consumer and very intuitive to the consumer when they first arrive”.
你的第一印象立下了一个框架，你所有的解读都受到这个框架的制约。
Your first impression sets a framework from which you interpret everything else.
对于你的面试而言，第一印象可能是一个很好的开始，也可能会是一个很快的结束。
That first impression can be a great beginning -- or quick ending -- to your interview.
第一。不要让你的简历超过一页。
Now let's talk about the Don 'ts. No1. Don't let your resume go over one page.
第一。不要让你的简历超过一页。
Now let's talk about the Don 'ts. No1. Don't let your resume go over one page.
应用推荐