我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
你需要一个塑料模具，可以是一个造型新颖的冰格盘，或者小的冰淇淋模具，你还可以选用塑料果冻杯或者布丁杯。
You'll need a plastic mold. You can either use a novelty ice cube tray or small ice cream molds, or you can also use used plastic jello or pudding cups.
如果你赶时间的话，可以尝试三个炒蛋白和一个蛋黄，再加上黄甜椒、新鲜菠菜和低脂的菲达奶酪——另一盘低脂的美味。
When you're in a hurry, try 3 scrambled egg whites and 1 yolk mixed with yellow bell pepper, fresh spinach, and low-fat feta cheese—another tasty low-fat dish.
因为一个人的膳食中少量的脂肪是必要的，你可以在你准备的任何一盘菜中保留一个蛋黄，每周若干次。
Since a small amount of fat is needed in one's diet, you can retain one yolk in any dish you're preparing a couple of times per week.
每晚你把家庭作业放进这个文件盘或浅盒子里，准备好要做作业的时候再拿出来。
This is a tray or shallow box where you put your homework each night until you are ready to do it.
只要把你的可可杯放置于热盘的最高层，你的马克杯就会长久地保持热度。
Simply place your cup of cocoa on top of the hot plate, and your mug will stay steamier for longer.
所以，如果你的钥匙上还没有这样一个U盘，那么这些软件足以鼓动你去现在做一个。
So, if you do not carry a USB drive on your keychain, these software programs should be encouragement enough to start.
车里的世界是这样的：你的可调节的坐位，方向盘轴，你的姿势与视线，茶杯架，车厢，收音机，钟表，你的电话和你的乘客。
There is the world inside: your adjustable seat and steering column, your posture and sightlines, all those cupholders and compartments, the radio, clock, your phone, your fellow passengers.
可能会有小偷偷走你的备份盘，那我们怎么确保这些备份是加密的？
Thieves are coming in and stealing your backup tapes, and how do we make sure that they're encrypted?
我们无法答复你的模糊询盘。
如果你的屏幕截图看起来一般，那么就写个精彩的介绍，完全可以翻盘。以下提供三个好建议。
If your screenshots and video aren't that good, a golden description can still turn it over. Here are 3 well-known tips.
你的U盘能装多少你就能负荷多少操作一同，还可以启动时在它们直接选择。
You can load as many operating systems as your thumb drive can hold and select between them at boot.
将指令盘拨到“S ”来告诉你的相机：我设定快门速度，而你来调整光圈。
Putting the dial on "s" tells your camera "I am deciding the shutter speed, you set the aperture for me."
内建的虚拟化特色让你在Windows上运行你的U盘版的Linux——不需要重启动。
Built-in virtualization feature lets you run your Linux USB in Windows - no reboot necessary.
为什么不可取：当你知道自己只能吃一盘食物时，你很有可能将盘子中的食物堆得很高。
Why you should skip it: When you know you can have only one plateful, chances are you will pile it sky-high.
如果你看见有人没有手握方向盘驾车经过，无需惊慌——只要他们驾驶的是脑科学家最新开发的完全凭“想”驾驶汽车。
If someone goes past with no hands on the wheel then don't be alarmed - so long as they're driving one of these.
如果另一支队伍碰到发的盘并且没能接住，这时你的队伍可以在飞盘掉落的地方得到飞盘，这可以让你的队伍既快又容易地得分。
If the other team touches a pull and drops it, then your team gets the disc at the place it was dropped, which can result in a quick and easy score.
如果把方向盘握在自己手里似乎更不容易害怕，因为你可以根据你所处的情况选择怎么做，这会让你觉得安心。
You're likely to be less scared with the steering wheel in your hand, because you can do something about your circumstances, and that's reassuring.
如果你现在的生活方式和这些原则不相符，你可能用的是一张价值取向的地图，却拿着一个原则为本的方向盘。
If your current lifestyle is not in alignment with these principles, then you might trade a value-based map for a principle-centered compass.
开老爷车，你得使用我说的那种‘手臂助力方向盘’。
With the older cars you have to use what I call arm-strong steering.
就光圈优先模式来说，光圈是最主要的参数，所以你并不需要再按光圈按钮，直接转动指令盘并且在LCD上查看数值变化即可。
Since aperture is the main event in aperture priority mode, you may not need to press the aperture button; simply rotate the command dial and look for the changing Numbers in the LCD status screen.
水星会在你命盘中掌管工作和承诺的关系的部分逆行，所以你会需要好好考虑最近发生的事件并尝试作出改进。
Mercury will retrograde in your houses of work and committed relationships, so this is where you will need to reflect on recent events and make another attempt to improve things.
每天吃上一盘美味的沙拉是一个简单的让你一举吃到大量蔬菜的方法。
Eating a nice salad every day is an easy way to get a lot of your vegetables in one fell swoop.
如果你的冰块用完了，教你一个好办法：在制冰盘中倒入温水，放入冷冻室，冰块结冰的速度会更快。
If you find yourself out of ice, a good tip is to put warm water in the ice tray and pop it in the freezer, as it will freeze quicker.
在和邓特苦战五盘之后，你是不是觉得特别需要在今天的比赛中速战速决以便节省体力？
Q.After the match with Taylor, do you feel like you really needed a match like today, something to get through quick, save yourself energy?
你等的时间越长，你就会感到越有阻力---再加上你会不停的感到头顶上有个事盘着，情绪也会渐渐低落。
The longer you wait, the more resistance you'll feel – plus you'll constantly have that task hanging over you and dragging your mood down.
你等的时间越长，你就会感到越有阻力---再加上你会不停的感到头顶上有个事盘着，情绪也会渐渐低落。
The longer you wait, the more resistance you'll feel – plus you'll constantly have that task hanging over you and dragging your mood down.
应用推荐