如果你的镜子经已等候超过此时间，应该已经达到热平衡。
If your mirror had been waited for longer than this time thermal equilibrium should have been attained.
“对不起，是我打碎了你的镜子。”西蒙盯着自己的脚尖开始道歉。
Simon started apologizing to his shoes. "I'm sorry, but I broke your mirror. ""
当天，她和迈克尔也非常应景地挑选了《我愿成为你的镜子》这首歌作为跳舞伴奏曲目。
Fittingly, she and Michael danced to a song called "I'll be your mirror".
有爱心的人住在有爱心的世界，有敌意的人住在敌意的世界。每一位你遇到的人都是你的镜子。
Loving people live in a world of love, a hostile person lives in a hostile world. Every person you meet is your mirror.
充满爱意的人生活在充满爱意的世界里，充满敌意的人则生活在充满敌意的世界里。你所遇到的每一个人都是你的镜子。
A loving person lives in a loving world. A hostile person lives in a hostile world. Everyone you meet is your mirror.
充满爱意人的生活在充满爱意的世界里，充满敌意的人则生活在充满敌意的世界里。你所遇到的每一个人都是你的镜子。
A loving person lives in a loving world. A hostile person lives in a hostile world. Everyone you meet is your mirror.
所以，时尚粉丝们，当你见到这对有名的夫妇时，请确保你的镜子能够将人照得很漂亮、你的车停对了位置、你的谈话韵味十足。
So there you go fashion fans. Please ensure that, should you meet the power pair, your mirrors are suitably flattering, your cars are correctly parked and your conversation is not banal.
自从你长得足够高，能从浴室的镜子里看到自己以后，你就会每天早晨仔细检查它。
It has been the subject of your close scrutiny every morning since you were tall enough to see into the bathroom mirror.
你注视着其他人的眼睛，好像他们是镜子。如果他们欣赏你，为你鼓掌，你感觉才会良好。
You look into other people's eyes as if they were mirrors. If they appreciate you and applaud you, you will feel good.
看着她们在镜子里嘟嘴、皱皱眉、做各种表情，你很快就会发现，这两个女人之间的差别不仅仅是地理上的。
See them pout, frown and pucker in the mirror and you'll soon find that the differences between two women are more than simply geographical.
想象一下，你可以从镜子里得到时尚建议，或者从冰箱里收到购买食品的建议。
Imagine being able to get fashion advice from your mirror, or receive food shopping suggestions from your refrigerator.
当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.
镜子回答说：“是你，女士，我想，你是这儿最漂亮的；但王子的新娘更漂亮得多。”
The glass answered: "Thou, lady, art loveliest here, I ween; But lovelier far is the new-made queen."
这两者的联系并不是说你要对着镜子笑，而是说那些能让你“笑”的东西很可能是你“好奇”或是“欣赏”的东西。
The sense development wasn’t that you smile in the mirror, but instead that something you would smile at might be something you would wonder over or admire.
不要添加那种你面向衣柜镜子摆姿势的照片。
Don't add pictures of you facing your wardrobe mirror and posing.
这是一种倍增太阳能电力的便宜方法；不用制造很多昂贵的太阳能电池板，使用相对便宜的镜子，你就可以得到相同数量的电。
It's a cheap way to multiply solar power; instead of producing lots of expensive PV panels, you can get the same amount of electricity with relatively cheap mirrors.
他于是回答我说：并没有神。然你看到的这面镜子却是智慧之镜。
And he answered me: "There is no god but this mirror that thou seest, for this is the mirror of Wisdom."
这是一场仁者见仁智者见智的演出，所谓你看到的只是一面镜子，除了镜中的自己，别无他物。
It's a simple performing which is like a mirror, depends on your wise and benevolence. There is nothing but yourself in the mirror.
如果你早上照着镜子并对消极地自我对话，你马上就会失去你今天的一些活力。
If you look in the mirror in the morning and talk negatively to yourself, you immediately lose some of your energy for the day.
但是就像任何照过镜子的女人会对你说的，美容的秘诀也同样重要！
But as any woman who's ever stood in front of a mirror can tell you, beauty secrets count too!
想象一下，你有一块很大的镜子，把它作为一条边，然后用另外两块镜子与它垂直放置作为另一条边。
You take one very large mirror and hang it to form an arm, then hang two more mirrors perpendicular to it to form an L-shape.
其实，真正的灵魂伴侣只是一面镜子，向你展示一切拖你后腿的种种因素，让你关注自我，从而改变自己的人生。
But a true soul mate is a mirror, the person who shows you everything that is holding you back, the person who brings you to your own attention so you can change your life.
试着开始关心你对你自己的想法，因为你是那个每天必须得照镜子看自己的人。
Start caring what you think of yourself, because you are the one that has to look in the mirror each day.
最多三个月之后，你会在镜子里看到一个更有能力，更自信的你。
In less than three months, you can see a more capable, confident you, every time you look in the mirror.
如果你在第一层但是面向一个接受自然光错误的方向，你可以使用一块适当放置的镜子把光线反射进来。
If you are on the ground floor but facing the wrong direction to get much natural light, you can use a strategically placed mirror outside to reflect more light in.
那是玻璃——镜子，林惇夫人，你在镜子里面看到的是你自己，还有我在你旁边。
That is the glass — the mirror, Mrs Linton; and you see yourself in it, and there am I too, by your side.
或许某个时刻你可以走到房间里的镜子旁，就那么看着自己打电话时的样子，意识到“我是否有表现力？”
So maybe take a pass by a mirror in a room at some point and just look at yourself talking on the phone, and realize 'Am I being expressive?
在梦中和现实中经常照镜子，因为在梦中，你的脸总是被扭曲成千奇百怪的样子。
Look in the mirror often, in dreams and real life. In a dream, your face will almost always be distorted in various ways.
批判一下自己的草图(包括从镜子中看到的那张)，这可以使你产生更多的想法。
Critiquing your own sketches, including the odd mirror sketch, can generate a lot more ideas.
但是在百货商店化妆室的镜子一照，你就要呕吐。
But in dressing rooms in department stores, you look in the mirror and you want to throw up.
应用推荐