在读完本文之后，如果有一件事情是我希望你记住的话，那就是花一些时间来设计你的URL地址的结构。
If there's one thing I hope you remember after reading this article it's to take time to design your URL structure.
如果你不想在判决那天有所恐惧的话，如果你想做好准备的话，最好的方法就是走到主面前说，“主啊，我来了。”
If you do not want to have fear in the Day of Judgment, if you want to be ready, the way is to go to the Lord and say, "Lord, here I am."
所以要听从耶和华你神的话，遵行他的诫命律例，就是我今日所吩咐你的。
Obey the LORD your God and follow his commands and decrees that I give you today.
最显而易见的说话者，就是此时躺在坟墓里的已去世的人，说着，我于此，静坐在这角落多年，一直在告诉你，我头疼，你却总听不进去，之类的话。
The most obvious speaker is the dead person speaking from the grave there I was sitting in the corner all those years telling you I had a headache.You never listened to me and so on.
就是说，你可以作用“你”和“我”，可以用俚语。如果与网站本身的目标没有冲突的话，你甚至可以用发誓的口吻。
That means you can use "I" and "you", you can use slang, you can even swear if it fits your site's purpose.
对我来说，如果你愿意这样想的话，这就是现代诗歌语言环境的一幅图画。
It's a kind of picture for me of the linguistic environment, if you will, of modern poetry.
就是说，你可以作用“你”和“我”，可以用俚语。如果与网站本身的目标没有冲突的话，你甚至可以用发誓的口吻。
That means you can use “I” and “you”, you can use slang, you can even swear if it fits your site’s purpose.
移情有几个不同的定义，但用简单的话来说就是，我不会对你的痛苦无动于衷。
And empathy has different definitions but we can simply view it as the feeling that your pain matters to me.
你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子…我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙……因为你听从了我的话。
"Because thou hast done this thing, and hast not with held thy son, thine only son... I will multiply thy seed as the stars of the heaven;...... because thou hast obeyed my voice." Gen.
你必归回，听从耶和华的话，遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的。
You will again obey the LORD and follow all his commands I am giving you today.
实际上，如果你往下看-，我正要强调这一部分，我不会去运行它-，但是如果你看看这儿的话，这个方法确实就是这么做的。
And in fact, if you look down - and I'm just going to highlight this portion, I'm not going to run it - but if you look down here, that's exactly what that does.
萨科奇夫人加盟演出根本就是不值得关注的小事，我说这么多啰嗦的话是想回答你的问题：由萨科奇夫人引发的大量媒体报道我并未做好准备迎接。
This is a trivial matter. That’s a longwinded answer to your question: I was not prepared for the amount of press that was attached to the picture because of Madame Sarkozy.
如果你问我的话，我的回答就是，你已经下定了决心：你的指令就是毁掉它。
If you're asking me, I replied, you've already made up your mind: your instruction was to destroy it.
我不想告诉你我问这话的理由。可是如果你能够的话，我求你解释一下我嫁给了一个什么东西——那就是说，等你来看我的时候你告诉我。
I shan't tell my reasons for making this inquiry; but, I beseech you to explain, if you can, what I have married: that is, when you call to see me; and you must call, Ellen, very soon.
假如你真的想要问个究竟的话，我想它代表的可能就是当你看到事物的本质时，你就会发现生活原来是如此的丰富多彩。
If you really need a meaning though, perhaps it's because life is much more colorful when you see things clearly.
他的话让我想起美国最后的喜剧大师乔治·卡林的一句著名的妙语- - -“这就是所谓的美国梦，因为你要在睡梦中才会相信它！”
His words reminded me of a famous quip by George Carlin, the late, great American comedian - "it's called the American Dream because you have to be asleep to believe it."
这时正往窗外看的另一个顾客打断了他们的话，“我说，你就是和那些瞎子一起下车的人吧！”
Just then they are interrupted as another patron, who is looking out the window, says, "hey! Are you the guy with those damn blind kids from the bus?"
你若不听从耶和华你神的话，不谨守遵行他的一切诫命律例，就是我今日所吩咐你的，这以下的咒诅都必追随你，临到你身上。
However, if you do not obey the LORD your God and do not carefully follow all his commands and decrees I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you.
在粗略的使用了一下新站点后，我可以非常自信的说，如果有什么网页邮箱应用非常值得你用的话，这就是一个。主要原因有两个：它提供缓存和搜索两大功能。
After using the new site briefly, I can confidently say if I had to use a web-based Email application, this would be the one, for two big reasons: Caching and search.
出去到欣嫩子谷，哈珥西(就是瓦片的意思)的门口那里，宣告我所吩咐你的话。
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee.
另外一个我想让你知道的事实就是，在美国，关于中国的话题并不是像本国的话题那么火热的。
And also a fact I would like to let you know that, in the US, topics about China is not as hot as the domestic ones.
“我想如果你为国家队踢过球，并且也想当经理的话，那么国家队主帅就是一个独一无二的工作了，”吉格斯说。
"I think if you've played for your country and want to go into coaching or management, that has got to be the ultimate job to do," said Giggs.
没错。如果你仔细听我说的话，我刚才说的就是这个意思。如果你能让自己相信自己快乐成功，你就能体验快乐成功！
Exactly. Did you hear what you just said? You are "making believe". And when you make yourself believe it, you experience it!
听着，托雷托，我知道你不会听我的，也不会想听我接下来要说的话，但是事实就是，你必须要尝尝比利时啤酒，伙计，味道真的很独特。
Look Toretto, I know you won't listen to me, you're not gonna wanna here what I have to say, but the truth is, you really ought to try that Belgain ale, man, it's something special.
我在施乐最常说的话就是保证我们做的每件事都与客户有关联。如果你忘记客户，那么其他一切都不重要了。
My mantra around Xerox is to ensure that the connected to everything we do. If you forget the customer, nothing else matters.
“噢，”欧热妮喊道，“阁下，假如您以为你所宣布的破产会使我悲哀我自己的命运的话，您就是一位蹩脚相士了。”
"Oh," cried Eugnie, "you are a bad physiognomist, IF you imagine I deplore on my own account the catastrophe of which you warn me."
“噢，”欧热妮喊道，“阁下，假如您以为你所宣布的破产会使我悲哀我自己的命运的话，您就是一位蹩脚相士了。”
"Oh," cried Eugnie, "you are a bad physiognomist, IF you imagine I deplore on my own account the catastrophe of which you warn me."
应用推荐