我不能忍受你的背叛和谎言！
“是的，”另一个因维科学家冷笑道，“你已经站到哨兵那一边了，所以我们要提防你的背叛！”
"Yes," the other scientist sneered. "that you had taken up the Sentinels' fight, and that we should beware your treachery!"
莫夫·波特，你一向待我很公平，我不会背叛你的。
You've always been fair and square with me, Muff Potter, and I won't go back on you.
原谅那些伤害你、背叛你、让你伤心的人，因为正是他们帮助你明白了什么是真正的信任，让你懂得了在该向什么人敞开心扉。
If someone hurts you, betrays you or breaks your heart, forgive them, for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart...
就算你发誓说不告诉别人，觉得如果你告诉别人就是背叛了你的朋友，但是你还是要去寻找帮助。
Even if you're sworn to secrecy and you feel like you'll be betraying your friend if you tell, you should still seek help.
如果你的儿子因为你背叛他而感到冤屈，很有可能你会伤害你们母子的关系，甚至会断绝来往。
If your son is going tocry “foul’” and accuse you of betraying him then there’s a very strong chancethat you could damage your relationship for ever – or even lose him.
我想知道的是你是否为了忠实于自己而敢于令他人失望，是否敢于承担背叛的骂名而不愿违背良心，是否能做到诚实可靠从而值得信赖。
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself, if you can bear6 the accusation7 of betrayal and not betray your own soul, if you can be faithful and therefore trustworthy8.
如果有人伤害了你，背叛了你，或伤了你的心，原谅他们把，因为他们帮助你理解了信任，让你懂得了在敞开心扉时保持精神是很重要的。
If someone hurts you, betrays you, or breaks your heart, forgive them, for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious when you open your heart.
愿你在他们许多的过犯中，把他们逐出。因为他们背叛了你。
Banish them for their many SINS, for they have rebelled against you.
FT中文网：如果将来的某一天，你的“粉丝”们认为你变得趋于主流，并认为你背叛了他们，你会作何反应？
FT: If someday in the future, your fans think you lost in the mainstream and blame your betrayal, how will you react?
你以一种与你的童年经历相似的方式感受着爱，在其中关心和背叛携手而来。
You experience love in a way that is familiar to you from your childhood, when both caring and betrayal went hand in hand.
你说，有打仗的计谋和能力。我看不过是虚话，你到底倚靠谁，才背叛我呢。
I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
如果你的另一半背叛每一个人他们曾经约会过的人——并且从来不会去审视自己的行为——他们多半也会这样对你。
If your partner's cheated on almost everyone they've been out with - and nothing has happened to make them rethink their behavior - they'll almost certainly do the same to you.
“生活中的重点变化了，但这并不意味着你背叛自己——你正直面现实，试图对你能做到的事抱有更现实的观点，你应该停止因为这点而自我打击，”她说。
"Priorities shift, but that doesn't mean you're selling out - you are facing reality and trying to be realistic about what you can achieve and you should stop beating yourself up about it," she said.
耶和华吩咐摩西说，把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
这是一种明确的背叛，还是从你个人角度，感觉是一种背叛？
Was this a clear account of genuine betrayal or was it merely a perceived betrayal from your point of view?
如果你们都开始只顾个人利益并纠结于反复的——或隐藏的——相互争斗中，也许你就处在背叛阶段。
You may be in the Rebellion Stage when each of you is seeking to assert your self-interests and you end up having volatile - or hidden - power struggles.
他喃喃自语，“你背叛别人早晚要得报应的。”
He muttered, "You cheat on somebody, there's going to be payback."
我选择在我的祷告后与你联系，我相信你不会背叛我的信任。
I have chosen to contact you after my prayers and I believe that you will not betray my trust.
你用背叛这把利剑，刺穿了我最后的防线。
如果某人背叛你一次，是他的错；如果某人背叛你两次，那就是你的错。 䥠。
If someone betrays you once, it is his fault; if he betrays you twice it is your fault.
你背叛了我。用我的信息来换取金钱。
你背叛了我。用我的信息来换取金钱。
应用推荐