在你看来你的给予是那样的微不足道，对于那些人而言却是帮了一个大忙：奉献了给予了才能得到，这样做了，你的幸福感才会增加。
You see it from those with very little to those who have millions: you have to give to get and by doing that, your happiness increases.
如果你拥有一枚1913年的价值约100万美元的自由女神头像硬币，你可能也会愿意给予它特殊的待遇！
If you owned a Liberty Head coin from 1913, which is worth about one million dollars, you would probably be willing to give it special treatment, too!
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
这不是你能给予的东西；这是他们必须要建立的东西。
It's not something you can give; it's something they have to build.
职业作家会给予你更多有用的建议。
A professional writer will give you more useful suggestions.
在别人需要的时候给予帮助，你真是太好了。
有时候，给予可以带给你一些你从未想过的东西。
Sometimes, giving can bring you something that you have never expected before.
这意味着你必须知道哪些品质对你来说是重要的，因为如果你无法给予，你也不能得到。
This means you must decide what qualities are important to you, because you cannot receive what you do not give.
水星逆行的这段时间，将给予你旋转木马般生活的体验，从中寻找乐趣，多见见朋友吧。
This time Mercury will give you license to step off the merry-go-round of life, have fun, and see friends.
常规的资源是防止你被他人丢在后面的重要的资源，但它们不能给予你竞争的优势。
Conventional resources are important to prevent yourself from being left behind, but they can't give you competitive advantage.
这将是一份你能给予他们的一生都受用的礼物。
This will have provided them one of the longest lasting gifts you could give them.
每日几下并汇报你的进展。这能给予你可信度和所需要的动力。
Log in daily to report on your progress. This gives you the accountability and motivation needed.
你所能给予的有限，你所能分享的资源也是如此有限。
There is only so much of you to give and only so many resources you can share.
这个过程可能比开发者习惯的方式更加手工化一些，但却在数据的索引上给予你更多的灵活性。
This process is probably more hands-on than developers are used to, but it does give you a lot of flexibility on what data is indexed.
之所以让你付出更多，是因为“伟大星灵”会给予你回报的。
So much so that it's the Spirit that is the one that gives back to you...
实际上，正是你的演奏给予我一个意味深长的秋天。
In fact, it was your playing that gave me a meaningful autumn.
给予是一种最好的增加你快乐的方式，今天你就拥有这样的机会去给予。
Giving is among the best ways to increase your happiness and today you have the opportunity to give.
一旦你的身体习惯了健康的饮食以及它所给予你的额外能量，你就再也不想回到过去的那种饮食习惯中去。
Once your body gets used to healthy eating and all the extra energy that it gets from it you will not even want to turn back.
张弛有度的工作给予你自由，而自由是幸福的关键要素。
Flexible working gives you a degree of autonomy, and autonomy is a vital ingredient for self-fulfilment.
不要去关心每个人的麻烦，而是让自己感受别人是否是需要你的关注；也许你能给予的最好礼物是一点鲁莽。
Instead of connecting with every person's problems, let yourself feel whether someone really needs your attention, or whether the best gift you can give might be a little abruptness.
当关注于你所给予的而非所获得的时，你也会更快乐的。
You'll also be happier when you focus on what you are giving instead of what you are getting.
以上这些是成功的基础，你必须给予其足够的关注。
They are the solid foundations on which success is built and must be given the attention they deserve.
教会你的女儿自主自立才是你能给予她的最棒的礼物。
Empowering your daughter to stand on her own two feet is the best gift you can give to her.
我建议讲你的构思放到博客并给予分享。
I suggest sharing your ideas in a blog post to solicit feedback.
教会你的女儿自主自立才是你能给予她的最棒的礼物。
Empowering your daughter to 21 stand on her own two feet is the best gift you can give to her.
可是你知道给予对于给予者的好处吗？
在工作和生活中保持和大家的联系，当你在面临困难时这将给予你强大的支持。
Pay attention to relationships with your family and at work. They will serve as support for you in difficult times.
仅在一方面有优势是不够的，你必须在给予这段恋情的各方面达到均衡。
It's not enough to just excel in one area, you must have balance in what you offer the relationship.
在你的盘子上为它们留一些位置吧，你会对它们给予你的健康益处——从降低血压到消除腹部脂肪中产生全新的想法。
Make a place for them on your plate, and you'll gain a whole new respect for the health benefits they bestow-from lowering blood pressure to fighting belly fat.
在你的盘子上为它们留一些位置吧，你会对它们给予你的健康益处——从降低血压到消除腹部脂肪中产生全新的想法。
Make a place for them on your plate, and you'll gain a whole new respect for the health benefits they bestow-from lowering blood pressure to fighting belly fat.
应用推荐