不知哪样更伤害？是你的离开，还是我配不上你的无奈。
I can't figure out what hurts more, you leaving me or the thought that I wasn't good enough for you.
同样重要的还有你是不是真的为你的离开感到舒服和开心。
It's equally important to make sure that you're comfortable and happy about your transition.
在与老板谈论关于离职的细节前不要与任何人提及你的离开。
Do not mention your departure to anyone before you have discussed these details with your boss.
根据你的处境而定，你的离开也许最好用一个留言条来解释。
Depending on your situation, your leaving may be best explained in a note.
我开始怀念，那些四处散开的花，它们因为你的离开，妖娆的变换着华丽。
I began to miss those flowers scattered everywhere, because you leave them, enchanting the transformation was gorgeous.
好极了，但是你的离开对我们来说是一个巨大的损失。和你一起工作很开心。
Good for you, but your leaving will be a great loss to us. It is so nice to work with you.
失去了才后悔，你的离开是那么的情非得已，可是我的挽留却那么的苍白无力。
I regret when I was lost. it is not because for your left but my detainment is weak.
壁纸也没有现场，也不3d软件抽屉，这些电池没有你吹你的离开很容易知道如何或为什么。
No Live Wallpapers as well, nor 3d app drawers, these blow your battery away easily without you knowing how or why.
所有的律师都会告诉你说，如果和你同居的男人离开了你，你没有权利要求经济补偿。
Any lawyer will tell you, if you're cohabiting and the man leaves you, you haven't got a leg to stand on.
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
然而，刚离开舒适的家和所有的朋友，你在教室和宿舍遇到陌生人的情景可能会令人担忧。
However, having just left the comfort of home and all your friends behind, the prospect of meeting strangers in classrooms and dormitories can be worrying.
你在离开中国之前给我送了那本书，谨写此信以表达我衷心的感谢。
I'm writing to show my sincere appreciation for the book you gave it me before you left China.
如果你在户外生火或烧烤，一定要小心，离开前一定要确保炉灰是冷的。
Be careful if you have an outdoor fire or barbecue — make sure ashes are cold before leaving.
“但是海蒂，你不能回家；不，很多年后也不能，”克拉拉惊叫道，“尤其是外婆离开的时候。”
"But Heidi, you must not go home; no, not for many years," Clara exclaimed, "especially when grandmama goes away."
离开你舒服的座椅，好好端详一下你面对的是什么。
Get out of your comfy seat, and have a damn good look at what you're up against.
换句话说，你必须伸展你自己，变得不舒服，离开你的舒适区，然后继续往外走。
In other words, you gotta stretch yourself, get uncomfortable and get out of your comfort zone, and then keep getting out.
所有的床铺都通了风，她从来没有离开过屋子，你看，窗子是开着的。
All the beds are aired, and she never leaves the house, and observes, the window is open.
当我们把你的观点转变成正确的时候，我们才可能离开，但在那之前不会。
When we've converted you to a proper point of view we may quit, but not before.
我知道有一天你也想来这里度假！我们一乘火车到达德国，克莱夫和他的妻子就离开了我们。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
旅行时，给你的恋人送一束玫瑰花；每朵玫瑰花代表你离开你的恋人的每一天。
When traveling, give your partner a bouquet of roses; one rose for each day that you'll be away.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
我对怠速过低感到惊讶，并且在斜坡上，如果你的脚离开刹车，汽车甚至还会向后遛车。
I was surprised by the lack of transmission creep and the fact that the car will roll backward if you take your foot off the brake on an incline.
如果你的父母对让你离开有所疑问或犹豫，找出他们的担忧并尽所能回答他们。
If your parents have questions or hesitate about letting you go, find out what their worries are and then do your best to answer them.
事情突然发生在你身上，但你会恢复的，你会想出办法，然后你会离开那里。
Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.
智者问道：“你的家人什么时候离开你的？”
你还记得你离开前的那一天吗？
如果你不能拿走他们的酒，你当然应该试图让他们离开讲话的地方。
If you can't take their wine away, you should certainly try to take away their soapbox.
如果你要去往或离开较低的楼层，避免使用电梯。
Avoid using the lift if you are going to or leaving lower floors.
如果你要去往或离开较低的楼层，避免使用电梯。
Avoid using the lift if you are going to or leaving lower floors.
应用推荐