用微笑装作不在意你的嘲笑，不关心你的离去。
Pretend not to care about your smile with a smile, do not care about your leaving.
用微笑装作不在意你的冷笑，不关心你的离去。
Pretend you don't care with a smile of sneer at, does not care about you to leave.
那个圣诞夜，所有彩灯的色彩因你的离去而黯淡。
That Christmas Eve, all the lights of the colors bleak because of your departure.
如果你的离去并不像看上去那么平和，那么有些事情你可以去做。
There are certain things you can do if the terms of your departure are not as amicable as they appear.
重要的不是你认识多少人，而是有多少人会为你的离去而感到惋惜遗憾。
What will matter is not how many people you knew, but how many will fell a lasting loss when you are gone.
你的离去就像引线穿针一样穿过了我，现在我所做的一切都被缝上了思念色彩。
Your absence has gone through me like thread through a needle. Everything I do is stitched with its color.
你必须展望未来，而不是回忆过去；某种意义上，你需要尽可能地淡化你的离去。
You need to look forward, not back, and you need to minimise your departure in a sense.
关于家庭的一个事实是，如果没有人在乎你的离去，你很可能就没有机会再回来了。
One thing about families. If on one's sorry to see you go, then you're probably not coming back.
好好生活吧，这样当你身边的每个人为你的离去而哭泣时，你就是那个含笑离开人世的人。
Live your life so that when you die, you are the one smiling, and everyone around you is crying.
“请原谅我因你的离去而如此生气，”信中写道，“请原谅我不懂得如何从死神手上挽救你。”
"Forgive me for being so angry at your disappearance," the letter went. "Forgive me for not having known how to protect you from death."
对于你的离去而什么都没有说，只是叫我等你，一定等你……如此荒谬，我大笑，我心痛的大笑。
For you to leave and not say anything, just call me waiting for you, must be waiting for you...... So ridiculous, I laugh, I heartache of laughter.
当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不需要哭，因为你的离去，并没有带走我的世界。
If the sky is still vast, clouds are still clear, I would not cry because your leave doesn't takeaway the world that belongs to me.
我今天写下这个，一来因为你的离去萦绕我心，二来也想给你只字片语，让你在宁静的时间里时而思量。
I write this because your going away is much upon my mind, and because I want you have a few parting words from me to think of now and then at quite times.
过去的一个星期，我们都为你的离去感到绝望，只有你多年来的付出向我们传达的信息具有的力量赋予我们前进的勇气。
We have all despaired for our loss over the past week and only the strength of the message you gave us through your years of giving has afforded us the strength to move forward.
这就像派对结束的时候，你就是不想离去。
It was like the end of a party and you just don't want to leave.
等你离去以后，世界还在继续，接受这一点，要不，你将沉浸在挫败感的世界里。
It will continue to be as it is long after you’re gone. Accept that, because otherwise, you’re in for a world of frustration.
直观地说，你认为所有你学过的东西，你可能会变成的任何一个人，所有你记得的和你分享的东西，是不能轻易的消失，离去的，不过成为对自然资源的浪费。
Intuitively, you feel that all of what you've learned, all of who you've become, all that you remember and have Shared, couldn't just disappear, be gone, be but a waste of nature's resources.
你已经做好准备让死去的计划离去(即使你有点不乐意)。
Dead projects that you're ready to let go (even if you feel a little bit reluctant).
桑德斯：如果你喜欢这样形容，他榨取你获得所有这些艺术灵感，然后在从你这里创造了这么可爱的作品之后离去，你是否有些怨恨这个事实？
Saunders: Do you at all resent the fact that he, if you like, milked you for all the artistic inspiration and then moved on, having created this lovely thing from you?
最好你要充分宣泄你的感情，尽可能多与善解人意的人们交流思想，要谈到你那位已经离去的心爱人，要把你心里的悲伤哭出声来。
The best is to give a vent to your feelings. Speak as much as possible to people who are empathetic. Talk about the loved person who passed away. Cry your heart out.
如果他们想知道当不得不面对成长过程中其他人的相继离去时，长寿的价值又在哪里，你没法责怪他们。
If they were wondering about the value of living so long when it meant facing the death of everyone they grew up with, you can hardly blame them.
天地间完美的匹配-今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪；因为你必须离去。
The bridal of the earth and sky - the dew shall weep thy fall to-night; For thou must die.
我将永远和你在一起，不让你从我的怀中离去。当你需要我时，我就陪伴在你左右。
I will be particularly with you. Never let you go away my arms. When you need me, Iill be around you.
我将永远和你在一起，不让你从我的怀中离去。当你需要我时，我就陪伴在你左右。
I will be particularly with you. Never let you go away my arms. When you need me, Iill be around you.
应用推荐