你的神秘的光芒不是跟我们的同性情的灵魂交谈吗？
Did thy bright gleam mysterious converse hold With our congenial souls?
猎捕或者被猎捕：躲避，智斗，欺骗，或者杀死那些试图猎取你的神秘敌人。
Hunt or Be Hunted: Evade, outsmart, trick and kill the mysterious enemies that hunt you as prey.
更新前你的神秘箱不会自动开启，但是会提醒你开启尚未打开的神秘箱，然后才能使用新功能。
You will not loose your mystery boxes if you don't log in before update but will be prompted to open them before you can access the new feature.
其中一个评价服务水平的方法是通过神秘顾客研究，你的神秘顾客研究至少要包括三种类型的酒店业务。
One method of evaluating service level is through mystery shopping. Identify at least three types of hospitality business to evaluate for your mystery shopping activity.
在这个神秘的（夏）至，你不仅可以欣赏到美妙的音乐，还可以参观一些古老的博物馆。
Not only will you have great music in the Secret Solstice, but you can also visit some old museums.
病人们会告诉你各式各样的事情，这些事显得神秘，在现代文学中没被很好的描述。
They would tell you all sorts of things, which were mysterious to me and not well described in the current literature.
通过谨慎地选择你和她见面的时机，你就维持了神秘的气息，而这会在稍后产生好处。
By sparingly choosing when you see her, you preserve an air of mystery that will pay off dividends later on.
神秘的天体、飘忽的幽灵之类在夜晚撞见的东西，你认为这是一派胡言么？
Mystical orbs, ethereal apparitions, things that go bump in the night. A load of hooey you say?
不要把健身看成是你对自己的身体所做的一种神秘的事情，要对此进行分析，明确目标，以持续有效地改善体质。
Rather than thinking of fitness as something mysterious that you do with your body, take an analytical, goal oriented approach to making physical improvements that stick.
这就是如今投资者面临的尴尬处境：对于那个国家的僵化，你一清二楚，但它的报表利润丰厚；或许你感到另外那个东方国度神秘莫测，但它看上去代表着市场的未来。
That's the predicament investors face: the stagnant economy you know, with surprising profits reports, or the mysterious East you don't know, but which looks to be the market of the future.
我建议你深入自己内心深处，好好想想“你是谁”这个神秘的问题。或者更进一步，想想你可以成为什么样的人。
I encourage you to ponder into the deep side of you and meditate upon the mysteries of who you are, or better yet, of whom you can become.
当生命中一切神秘与玄妙都被你打开时，你便开始希冀希望，因为死亡揭开了生命中的另一层神秘。
When you have solved all the mysteries of life you long for death, for it is but another mystery of life.
史蒂文：让我们试试。你读台词时，我哼些神秘的音乐。
STEVEN: Let's try that. When you say the line, I'll sing some mysterious music .
同位素能告诉我们你出生地点的纬度和海拔，在这项调查中，这位神秘男子显然不是南方意大利人。
Isotopes say something about the latitude and elevation of your birthplace-which in the case of our mystery man definitely wasn't southern Italy.
父亲一把按住他，良久，他露出一脸神秘的笑容：“孩子，你终于知道心疼这些钱了，我相信，这钱是你挣的。”
After quite a while, a mysterious smile was bloomed on his father's cheeks.and said: "my guy, you finally showed your care to these money and I believed that that was truly your achievement."
如果你不介意我的神秘兮兮，我得说纯素生食让人感觉到自己的细胞在和大自然和谐地歌唱。
If you don't mind me being mystical for a moment, I have to say being raw feels like your cells are singing in harmony with nature.
里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测；你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。
The [Reagan] White House was as mysterious as a ghost ship; you heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
不要表象出超人般的大男子气概，给对方一点你能够为对方做一切的映像，留点神秘感是不错的，但不要做过头了。
Don't act all macho pretending to be superman, creating an impression you can do it all and for the ladies, it was mentioned earlier a bit of mystery is good, but don't over do it.
在刚过去的今年六月，我接到《卫报》编辑阿兰·拉斯布里杰（AlanRusbridger）的电话。你能否想办法安排一次安全的谈话，他有些神秘地问我。
This past June, Alan Rusbridger, the editor of The Guardian, phoned me and asked, mysteriously, whether I had any idea how to arrange a secure communication.
台灯罩神秘地跟随着你：一个同样牌子的灯罩广告出现在你正阅读的文章旁。
Mysteriously, the lampshades follow you: an advertisement for the same brand appears next to the article you are reading.
这地方真是神秘啊，真的！相信我，你在万豪大酒店是买不到这种神秘好奇的。
Such mystery in these places, really; you couldn't pay to get this much intrigue at a Marriott, believe me.
你在你的身边有一种更柔美的光辉和一种更大的神秘，女人。
You have beside you a sweeter radiance and a greater mystery, woman.
如果它符合你对那些神秘莫测的大写字母的定义的话，那么它可能是虚幻的、恐怖的、冒险的、怪异的或其他文学作品中想象的滋味，我们渴望知道这些。
If it fits your definition of those enigmatic initials, be it fantasy, horror, speculative, weird or any any flavour of imagnative literature, then we want to know about it.
像特工一般潜水，五颜六色的鱼群从身边游过，珊瑚在远处微微发光，你享受着无穷无尽的静谧，探索着不为人知的水下世界神秘梦幻的美。
Dive like a secret agent, colourful shoals of fish swim past, corals shimmer in the distance, while you enjoy the endless tranquility and discover the whimsical beauty of an unknown underwater world.
罗伊说：“你能感觉到你解开了这项技术神秘的面纱，将它带入每一个社区。人们能够掌握、控制和拥有它。”
"You have to see how you can demystify the technology and bring it down to the community level so that they can manage, control and own the technology," said Roy.
不过，想要得到它，你必须和神秘而殷勤礼貌的弗里德里克·布兰德博士签一纸协议，他号称胶原蛋白之王。
But to get it, you must enter a pact with the eerily smooth Dr Frederic Brandt - the King of Collagen.
如果说电影的角色是时代错误，那《你将遇到一个高个的神秘人》的电枢就是绝对的不牢固。
If the film's characters are anachronisms, the armature of "You Will Meet a Tall Dark Stranger" is positively creaky.
如果说电影的角色是时代错误，那《你将遇到一个高个的神秘人》的电枢就是绝对的不牢固。
If the film's characters are anachronisms, the armature of "You Will Meet a Tall Dark Stranger" is positively creaky.
应用推荐