"你的祖父对他们都不喜欢，"他插话说。 "至少，据我所知不是。"
"Your granddaddy don't care for 'em, neither," he threw in. "Not that I know of, leastways."
你的祖父母都是美国人吗？
换句话说，你比你的父母聪明，你的父母比你的祖父母聪明。
In other words, you are smarter than your parents and your parents are smarter than your grandparents.
你可以让你的祖父母给你讲家庭历史、他们的童年和青年时期的故事。
You could ask your grandparents to tell you stories about family history, their childhood and their youth.
咨询你的祖父母有关他们的兄弟姐妹和父母。
唉，你的祖父阿切尔多么喜爱丰盛的晚餐啊，亲爱的纽兰！
Ah, how your grandfather Archer loved a gooddinner, my dear Newland!
如果在发生的某件事里，你的祖父祖母共浴爱河，那就是发生的事。
If, at a certain event, your grandfather and grandmother were getting it on, that's what happened at that event.
所以如果你的祖父母辈有人是双胞胎，那么你怀上双胞胎的几率就很大。
So if your grandparents had twins, there is a good chance that you will be able to conceive twins as well.
你爸爸很有名，你的祖父曾两次在纽马克特得过最重要的赛马比赛冠军。
Your father is well known, and your grandfather twice won the most important race at Newmarket3.
但是，并非太多的人，如果你会对你的祖父，祖母谈谈，或许有一些冰箱，实际上是用氨。
And, not too many people, actually, if you talk to your grandmother or grandfather, there were some refrigerators that were actually made that used ammonia.
“谢天谢地！”他的约会对象说，“如果你的祖父不死，我的祖父就得死了！”
"Thank heavens," his date replied. "If yours hadn't, mine would have had to!"
发掘你的祖父所有的乐谱之谜，其中隐藏着一座装满华贵古董和音乐文物的宝库！
Uncover all of your grandfather's sheet music, hidden in his home amongst a treasure trove of gorgeous antiques and musical relics!
看看周围，你的父亲和母亲仍然在一起，你的祖父母生死相依，这些就是真爱的证明。
Look around, your father and mother are still together, your grandparents live old, these prove true love.
给下列人写信时你如何开头：你的表弟特德，你的银行经理，你的朋友玛丽，你的祖父？
How would you begin letters to: your cousin Ted, your bank manager, your friend Mary, your grandfather?
除了你的祖父，是否还有其他乐队或者音乐家可以鼓舞你坚持唱歌然后成为一个音乐人？
I was just wondering, besides your Grandfather, is there any bands or artists that have inspired you to keep singing and being a musician?
你与你的祖父母住在一起，并且我听说你的祖父相当的有个性，告诉我关于他的一个故事。
Q. you live with your Grandparents and I hear your Grandpa is quite a character, tell me a story about him.
如果你的祖父在50岁因心脏病而死，而他在嘴里塞满咸肉时大量酗酒和抽烟，你应该把这也考虑在内。
If your grandfather who died from a heart attack at 50 drank like a fish and smoked like a chimney while he stuffed his face with salt pork, then you should take that into consideration.
当你带着，一群朋友回家，想要狂欢一下，但你的祖父母在家并说，“噢！”看到一群年轻人真好。
When you bring a group of your friends back to your house, you're expecting to have a good time, : and your grandparent is there and says, "Oh, it's so good to see a bunch of young people."
当你谈论你的祖父母时，你或许还会谈论他们的年龄，他们的健康状况，他们的退休金，或者他们住在哪里。
When you talk about your grandparents, you may also talk about their age, their health, their pension, or where they live.
没有教授想要知道你的祖父怎么刚死的(即使这是真的——当然，多数不是)，你的吉普车怎么报废的，或是为什么你三天都呆在拘留所里。
No professor wants to hear about how your grandfather just died (even if it's true-which it never is), how your Jeep got totaled, or why you just spent three days in the hoosegow.
假如的确不存在，那也是因为物理学定律没有让你把时空扭曲到一定程度来创造这些曲线，并不是因为定律让你的祖父在你出生前就夺去你的生命。
If that is true, though, it is because the laws of physics do not let you warp space-time enough to create them-not because they let you kill your grandfather before you are born.
很快她发现了正在睡觉的朋友，听到了祖父和蔼可亲的声音，“你睡得怎么样？”
Soon she discovered her sleeping friend, and heard the grandfather's cheery voice, "How did you sleep?"
“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
我们会提醒有可能这样的祖父母——没有孙子在身边，你可以和你的孩子交谈，他们可能会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who incidentally would have more time for their own parents.
有可能成为祖父母的人会被提醒，如果没有孙子孙女在身边，你可以和你的孩子交谈，而孩子碰巧会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who—incidentally—would have more time for their own parents.
你打算怎么处理你祖父留给你的那栋老房子？
What are you going to do with the old house you are in heritage from your grandfather?
我已向我的外祖父提出要求，他不同意，我没有财产，你也一样。
I asked my grandfather, he refused; I have no fortune, neither hast thou.
我已向我的外祖父提出要求，他不同意，我没有财产，你也一样。
I asked my grandfather, he refused; I have no fortune, neither hast thou.
应用推荐