你的病一半都是因为歇斯底里和发脾气——只是因为歇斯底里——歇斯底里——歇斯底里！
Half that ails you is hysterics and temper—just hysterics—hysterics—hysterics!
根据X 光检查，你的病可能是肺结核。
According to the X-ray, your disease may be diagnosed as T. B.
你的病是由于不恰当的饮食造成的。
医生：用药片杀死你的病、用帐单杀死你的人。
Doctor: a person who kills your ills by pills, and kills you with his bills.
每次服两片药，每天三次，你的病几天就会好了。
Take two pills each time and three times a day and you will be well in a few days.
就像治疗你的病用的针灸一样。拔火罐适合痛症。
Just as effective as acupuncture which we are using to treat you. But cupping therapy is specially good for pains.
对了，大夫上午跟我说，你的病十有八九就快好了。
Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well real soon were ten to one!
第二天，医生来给他诊断病情时说：“你的病没法子治啦！”
"The next day, having examined the king, the doctor said," Your disease is incurable, I am afraid, Your Majesty.
假如你怀疑你的病可能是癌症，那么你可以选择性地预约家庭医生。
Discover the symptoms of what you suspect might be cancer, say, and you can make an appointment with your choice of family doctor.
就像我们治疗你的病用的针灸一样有效。但是拔火罐特别适合痛症。
Just as effective as acupuncture which we are using to treat you. But cupping therapy is specially good for pains.
治疗师会让你认识到你得到了你想要的，你的病是思想和情感的表现。
The healer will try to lead you to an understanding that you get what you think about and your disease is the manifestation of your thoughts and emotions.
你的这座潜意识的暗室，是你的病被治愈的地方，也是你的财富诞生的所在。
Along with healing, your subconscious darkroom is where your wealth is produced.
亲爱的先生，你的病那么重，我完全不忍去想，你的病况我也是才知道的。
Dear Man, I can't bear to think how ill you've been-and all the time I never knew it.
很抱歉，你的病刚好我就给你加上了新的负担，但确实没有别的人能干这活。
I am sorry to impose a new burden on you so soon after your illness, but there is no one else who is capable of doing this work.
还有一些人，生病了舍不得看病和买药，那是不行的。后果会让你的病越来越严重！
Some people, ill to buy medicine doctor and, it is not. The consequences will be let you more and more serious!
太阳照在小嫩芽上。微风吹过，小嫩芽舒展着自己的叶子，像是在跳舞，又像是在告诉小姑娘：“你的病会好的！”
The bud stretches out its leaves, which seem to dance and it tells the little girl: you will get better!
“唔，你马上就会好起来的，”安妮高兴地答道。“你知道，我每次来都能治好你的病。你们大宅里的邻居怎么样啦？”
"Well, you will soon be better now," replied Anne, cheerfully. "you know I always cure you when I come. How are your neighbours at the Great House?"
“生物医学模型导致对患者的不尊重”，本陶说，“我曾经见过以为精神病医生告诉病人：你的病这一辈子都无法治愈了。”
"The biomedical model has led to a disrespect of the patient," Bentall continues. "I have sat in rooms where a psychiatrist has told a patient 'you'll be ill for the rest of your life'."
凯瑟琳，去年春天这时候，我正在渴望着你到这个房子里来；现在，我却希望你到一两哩路外的那些山庄上去：风吹得这么惬意，我觉得这可以医好你的病。
Catherine, last spring at this time, I was longing to have you under this roof, now, I wish you were a mile or two up those hills: the air blows so sweetly, I feel that it would cure you.
再吻我一次，投入你的琐事和娱乐中吧；我的病使我痛苦。
Kiss me once again, and go to thy trifles and amusements; for my malady distresseth me.
你听到这个会觉得难过、惊讶与迷惑，自你走后我就患上了一种奇怪的病。
You will be sorry, and surprised, and puzzled, to hear what a queer illness I have had ever since you went.
你还记得有一天你不想去上学，于是就生了病的事吗？
Do you recall falling sick on a day when you didn't want to go to school?
你知道的，我是个男孩子，男孩子们都怕吃药，比生了病还怕。
I'm a boy, you see, and all boys hate medicine more than they do sickness.
跟任何足病医生谈谈，你将听到他们大部分业务都来自穿高跟鞋的女性。
Talk to any podiatrist, and you will hear that the majority of their business comes from high-heel-wearing women.
趴在你的键盘上不仅会导致你的慢性背痛，使你看起来邋遢，还会增加你患心脏病的风险。
Not only does slumping over your keyboard give you chronic backache and make you look slovenly, but it also increases your risk of heart disease.
你在医院和爸爸聊他的病时，你说，“如果我们能熬过这一关，我们就能熬过任何事！”
When you talked with daddy about his illness in the hospital, you said, "if we can get through this, we can get through anything!"
经过仔细的检查，一位著名的医生告诉我的祖母：“你的心脏病病情严重，你应该接受手术。”
After a careful examination, a famous doctor told my grandmother, "You have such a serious heart condition that you should have an operation."
如果你拥有红发或金发、浅色皮肤、蓝色或绿色眼睛、或者容易晒伤、又或者有近亲患此疾病，那么你患此病的风险就会相对较高。
You have a higher risk if you have red or blond hair, fair skin, blue or green eyes, or sunburn easily, or if a close relative has had one.
如果你拥有红发或金发、浅色皮肤、蓝色或绿色眼睛、或者容易晒伤、又或者有近亲患此疾病，那么你患此病的风险就会相对较高。
You have a higher risk if you have red or blond hair, fair skin, blue or green eyes, or sunburn easily, or if a close relative has had one.
应用推荐