这会增加各种时刻浪漫发生的几率，不论你的生活怎样。
This increases your odds of romance spurring up at any moment, no matter what your life is like.
你要学会怎样应付公众人物生活的紧张和辛劳。
You will learn to cope with the stresses and strains of public life.
你在这里过着奇怪的生活；我不知道你怎样才能让孩子在冬天保持温暖。
You are leading a strange life here; I wonder how you can keep the child warm in winter.
你的工作决定你在哪里定居和怎样生活–反之亦然。
What you do for a living is critical to where you settle and how you live – and the converse is also true.
等等，我明白你的意思了，但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前，告诉我，海狸生活在怎样的环境中？
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
试想一下，你女儿在很小的时候没有爸爸的生活会是怎样的。
Try to think how your daughter will live on without her dad at a young age.
在你有目的的生活中，你必须要知道你有着怎样的价值和你所能做的事情。
You need to know for yourself just how worthy and capable you are of living your true purpose.
你过着怎样的生活，在哪里，又和谁一起住决定了你会有多少东西。
How many things you own will depend on what kind of life you live, where, and with whom.
持续改进的目的就在于帮你回答这个基本问题：你怎样做才能控制好你生活中那些重要的因素？
The aim of continuous improvement is to help you answer this basic question: how can you take control of the important facets of your life?
好好照料你自己，爱你自己，这只是生活的开端，每当你问你自己，“怎样才是关爱自己呢？”
Taking care of your self, "loving yourself," is just that. Start living your life, each moment, asking yourself, "what would love do for me" in each moment.
好好照料你自己，爱你自己，这只是生活的开端，每当你问你自己，“怎样才是关爱自己呢？”
Taking care of your self, "loving yourself," is just that.Start living your life, each moment, asking yourself, "what would love do for me" in each moment.
清晰明白地讲出为什么成为一个作家对你很重要，而且你的生活目标怎样能继续支持你们的共同价值。
Articulate why being a writer is important to you, and how your life goals can still support your common values.
无论听起来怎样，接受单身并不意味着放弃你生活的其他方面而陷入不幸福的单身状态。
Despite the way it sounds, accepting singleness does not mean resigning the rest of your life to an unhappy state of being single.
只有内向的性格妨碍你去做你想做的事情，或者阻碍你的正常工作和生活，那么才有些东西需要做一些调整和改变，不管怎样，内向的个性应该是件值得高兴的事情。
If it prevents youfrom doing what you really want to do, or hinders your working andpersonal lives, then something should change. However, introvertsshould be happy being so.
如果你准备把电视从你生活中摆脱掉，把时间用在更重要的事情上面，以下是教你怎样做的六大步骤？
If you are ready to remove TV from your life and spend time on things that matter more, here are 6 steps on how to do so.
所以，正如我几周前所写，限制自己查邮箱和Twitter的次数。 就懒一下，想想怎样能让你每天的生活越简单越好。
So, as I wrote a few weeks ago, set limits for checking inboxes, Twitter etc. Use your laziness and come up with ideas on how to makethings as simple as you can in your daily life.
托尼·施瓦茨(原作)标签：管理自己，组织文化，工作与生活的平衡。你觉得怎样？
Tony SchwartzOn: Managing yourself, Organizational culture, Work life balance.How Are you Feeling?
那么你怎样才能战胜电脑瘾，将你从虚拟生活中拉回现实的生活，逐步远离电脑屏幕呢？
So just how can you overcome your computer addiction, claim your real life back from your virtual one and step away from the screen?
无论结果怎样，新的研究再次提醒人类，如果你不能弄清楚怎样按照自己的方式来生活，你就不要长时间生存在这个宇宙中。
Whatever the outcome, the new research is another reminder that you don't survive long in this universe if you can't figure out how to live within your means.
你可以清楚地知道你的步伐怎样影响到你的生活，现在你只需要在适当的速度去安排你的生活。
You can clearly see how your pace affects your life and now you just have to build your life based on the right speed.
试想一下，如果你对摆在你面前的所有观点都赞同的话，那么你的生活会是怎样的呢？
Imagine agreeing with all opinions and values that come your way. What would your life be like?
想象一下，没有想法和担忧来打扰你，你的生活、你的工作、你的人际交往、你的阅读，你看电视、旅行或其他任何事情，会变成怎样。
Imagine how it would be to live your life, work, interact with people, read, watch TV, travel or do anything else, without thoughts and worries claiming your attention.
当人们获悉你早年生活中发生的这一切，而你一直选择保守秘密，这会给你的家庭生活、你的婚姻带来怎样的影响呢？
What's the impact on your family life, your marriage, knowing that this happened to you in your early life and you have chosen to keep it a secret?
你想过什么样的生活，怎样的决定能引导你过上那种生活。
What kind of life do you wanna lead, and what decisions will lead you to that life.
信念的力量是非常强大的，它可以创造，也可以毁掉你的生活，在大多数情况下，你相信你会是怎样的，最终就会变成什么样子。
Your beliefs are very powerful and have the power to create or to destroy your life. In most cases, whatever you believe, is what you will become.
压力可以是死亡之吻也可以是生活中的一剂调味料，关键是你怎样去掌控它。
Stress can be the kiss of death or the spice of life. The issue, really, is how to manage it.
别这么说，你只是还没遇到你的那一半，还有我觉得你工作得太多了，你应该学会怎样娱乐以及怎样享受生活。
You just haven’t met the right person and I think that you work too much. You should learn how to entertain yourself and enjoy life.
你计划要几个孩子，你计划从事怎样的职业，你计划拥有怎样的精神生活，你的人生目标是什么？
How many children are you planning, what kind of career are you planning, what kind of spiritual life are you planning, what are your life goals?
你不能仅仅说你的目标是自己创业；你必须清楚的知道要达成这个目标你将要做的事情和它会怎样改变你的生活。
You can’t simply have the goal of “being self-employed”; instead, you need to have a clear picture of what you will be doing and how that will change your life.
对自己承认你不高兴你的行为，并且它是怎样影响你的生活的。
Admit to yourself that you're not happy with your behavior and how it is affecting your existence.
应用推荐