你应该劝你的父亲不要喝酒，因为这对健康不利。
Maybe you should persuade your father out of drinking because it does harm to his health.
我的伪装不怎么好，你不能因为它就假装不认识你的父亲。
My disguise is none so good that thou canst pretend thou knowest not thy father through it.
问问你的父亲：如果过度学习让你感到不开心，那么还有什么意义？
Ask your father: what is the meaning of so much studying if it makes you feel unhappy?
尽管我们是陌生人，但你的父亲是那种会减轻一位母亲心灵创伤的人。
Your father is the kind of man who would ease the pain of a mother's heart though we are strangers.
你体内的大多数细胞每条染色体都有两份拷贝，因此，每个基因也都有两份拷贝：一份来自你的母亲，一份来自你的父亲。
Most cells in your body have two copies of every chromosome and, therefore, two copies of every gene: one from your mother and one from your father.
“你的父亲 是谁 ？”他问玛德琳。
也是在一切患难中安慰你的父亲。
I am also the Father who comforts you in all your troubles. 2 Corinthians 1:3-4.
卡罗琳：你的父亲似乎认为这种行为值得自豪。
Carolyn Burnham: Your father seems to think this type of behavior is something to be proud of.
也可能你的母亲并不想怀孕并憎恨你的父亲。
You could have had a mother that did not want to get pregnant and resented the father.
你要听从生你的父亲；你母亲老了，也不可藐视她。
Listen to your father, who gave you life, and do not despise your mother when she is old.
好了，你的父亲在等待室——你现在能和他一起回家了。
Well, your father is in the waiting room — you can go home with him now.
这种药让你忘却一切——包括你的父亲、你的家庭、你的所有。
“It makes you forget everything – even your father and your family and everything,” he said.
你的父亲是个小偷吗？因为他从天上偷了星星放在你的眼睛里。
Was your father a thief? Because he stole the stars from the sky and put them in your eyes.
你的父亲岂不是也吃也喝，也施行公平和公义吗。那时他得了福乐。
Did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
如果你的父亲在50岁时因心脏病而死亡，那你得心脏病的几率很大。
If your father died from a heart attack at the age of 50, then chances are you may be headed down that same road.
这事以后，有人告诉约瑟说，你的父亲病了。他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
20年之前，你的父亲，JaballaMatark在开罗被抓并强制回到利比亚。
Twenty years ago, your father, Jaballa Matar, was abducted in Cairo and forcibly returned to Libya.
“我不管，”狼大叫，“如果那不是你就是你的父亲，”于是他冲向可怜的小羊羔，把她吃了下去。
"I don's care,"shouted the wolf, "If it was not youit was your father,"and with that he rushed upon the poor littlelamb and ate her all up.
我注视着你，却难以抑制我的呼吸，就像在那个朦胧的四月，你的父亲和你一起走下楼，我们结婚了。
I look at you now and feel my breath catch just as it did on that drizzly April day when your poor father walked you down the stairs and into marriage.
“可怜的孩子！”基督山说道，“那是因为除了你的父亲和我之外，你根本没跟什么别的人说过话。”
"My poor child," replied Monte Cristo, "that is merely because your father and myself are the only men who have ever talked to you."
你有可能会模仿你的父亲或母亲的坐姿；你也有可能会模仿你的好朋友或电影明星的走路姿势。
When your mother or father sat a certain way, you would do the same; if a cool friend or a movie star walks a certain way, you might adopt a similar gait.
如果你的父亲或母亲过分沉浸于这段新的感情，与其交谈让你感到不舒服，那么可以在学校或社区寻找倾诉的对象。
If your parent seems overly involved in the new relationship and you don't feel comfortable talking to him or her, then look for a group at school or in your community where you can vent.
是因为你有一个咄咄逼人的母亲，或者你的父亲情感冷漠或冷淡，或者你迷恋上了三年级的老师，所以你才成为你吗？
Are you who you are because you had an aggressive mother, or your father was emotionally cold or detached, or was it that you had a crush on your Third Year teacher?
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
噢，我看到了纪录片里的全部可能，会有《华氏911》的影子，来展现你是多么蠢——我是说你的父亲——还有…噢！ 我也不清楚。
Oh, I can see all kinds of possibilities in a documentary, sort of a cross between Fahrenheit 9/11 when it comes to showing how stupid you are—I mean your father was—and, oh, I don't know.
你正视你的父亲并切实推了他.我猜你需要那样做.杰克以一种关心的语气说.现在,也许你能以一种不同的方式靠近他,来自一种不同的地方.
“You confronted your father and really pushed him. I guess you needed to do that, ” Jake said with a tone of respect.
如果您觉得你的父亲不是一个及格的父亲，那么孝顺并不意味着您去认同他的不负责任、工作狂和家庭暴力，也不是让你去否认那些父亲做的错事和对你造成的伤害。
If you feel that he has failed you, honoring him doesn't mean endorsing his irresponsibility, workaholism or abuse; you're not denying what he did wrong or the pain he caused you.
如果您觉得你的父亲不是一个及格的父亲，那么孝顺并不意味着您去认同他的不负责任、工作狂和家庭暴力，也不是让你去否认那些父亲做的错事和对你造成的伤害。
If you feel that he has failed you, honoring him doesn't mean endorsing his irresponsibility, workaholism or abuse; you're not denying what he did wrong or the pain he caused you.
应用推荐