泰晤士河不是那种你去酒吧的场所，但它是那种你会买到新鲜的面包和牛奶巧克力软糖的地方。
The Thames is not the kind of place you go to hit a club, but it is the kind of place you go to buy fresh bread and fudge.
达瑞斯花了多长时间才学会弹奏《你的心河》？
How long did it take Darrius to learn to play River Flows in You?
如果你沿着泰晤士河散步，你会看到许多有趣的建筑。
If you walk along the River Thames, there are lots of interesting buildings to see.
你可能听说过“长江是中国的母亲河”这句话。
You may have heard the saying "The Yangtze River is China's mother river."
你对目前的申请别犯愁，没有过不去的河嘛。
You shouldn't worry about the present either. There is no river that can't be crossed.
因为我要将水浇灌口渴的人，将河浇灌干旱之地。我要将我的灵浇灌你的后裔，将我的福浇灌你的子孙。
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.
为你的罪恶感到后悔吧，削去你的头发，用粗麻布遮起你那丰硕的腰身。坐在庙前乞讨，或者跳下卡克拉河，去祈祷让你至少下辈子有个纯净的人生吧。
Repent your sins, shave your head, cover your amply loins with sackcloth, sit at the temple gate and beg or drawn yourself in sarayu after praying for a cleaner life at least in the next birth. . .
法国多尔多涅河地区的拉斯科洞穴中也许就有这些问题的答案：在那里的一面墙壁上，你能看到一头红色的母牛，它黑色的牛头高高扬起。
The Lascaux caves, in the Dordogne region of France, may have the answer. There you can see a painting of a red cow with a black head high on one of the walls.
这就有点儿像你将一艘船从河的这边推到另一边，并测量河面上的某些东西，但你不希望连同船儿泛起的涟漪也一并测量出来。
It's a bit like if you're pushing a boat through a river and measuring something about the surface - you don't want to measure the ripples from the boat.
克雷格亥现在的记性时好时坏，不过如果你要问哪条河流给他最多的灵感，他一准儿会快速而又清晰地回答：鲑鱼河的支流中叉河。
Craighead's memory fades in and out these days, but if you ask him which river inspired him most, his answer is quick and clear: the Middle Fork of the Salmon.
我的眼泪下流成河，因为他们不守你的律法。
Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed.
你可能会认为“这没什么”，出现在你眼前的不过是葡萄牙语描述的塔古斯河风景和鸡肉辣椒酱而已。
You may think, "Innocuous enough, " as Portuguese-inspired visions of the Tagus River and chicken piri-piri swirl before your eyes.
要安装平民版BPP，你需要在一条河两边挖两条沟，每条沟里插一个轻量级的锚。
To install the civilian BPP, you would dig two trenches on opposite sides of a river and insert a lightweight anchor into each.
你看不到你在亚马逊河传统社会所见的那种转变，在那里的土著村落里，你还能看到一种贫瘠的西部城市文化。
You don't see the transformation you see in Amazonian traditional societies, where you have an impoverished western urban culture in indigenous villages.
你可以在威尼斯的河巷上泛舟，或者在中世纪的街道上随意漫步。
Take a gondola cruise through the canals or just get lost walking in the mid-evil streets.
“这话倒提醒了我，”知礼的河鼠说，“你偶尔提到你饿了，我该早点说才是。”
'that reminds me,' said the polite Water Rat; 'you happened to mention that you were hungry, and I ought to have spoken earlier.
你敲了一下这位先生，现在你要把他藏在一个地方，你需要的是河，这是藏祸之处。
You've broken up that gentleman a bit; now you want to tuck him away somewhere. The river, that great hider of folly, is what you want.
你必须穿过一条被鳄鱼霸占的河,可是你没有船...
There is a river you must cross but it is used by crocodiles, and you do not have a boat.
耶和华又因你们的缘故向我发怒，起誓必不容我过约旦河，也不容我进入耶和华你神所赐你为业的那美地。
The LORD was angry with me because of you, and he solemnly swore that I would not cross the Jordan and enter the good land the LORD your God is giving you as your inheritance.
你们过约旦河，到了耶和华你神所赐给你的地，当天要立起几块大石头，墁上石灰。
When you have crossed the Jordan into the land the LORD your God is giving you, set up some large stones and coat them with plaster.
上周在多尔多涅河的一家面包房偶然听到这样一句话：“如果你总是觉得很快乐，那其实并不是真正的快乐。”
Overheard in a boulangerie in the Dordogne last week: "If you are always' appy, you are not truly 'appy."
你今日要过约旦河，进去赶出比你强大的国民，得着广大坚固，高得顶天的城邑。
You are now about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than you, with large cities that have walls up to the sky.
你今日要过约旦河，进去赶出比你强大的国民，得着广大坚固，高得顶天的城邑。
You are now about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than you, with large cities that have walls up to the sky.
应用推荐