肖恩：你的档案，我得送到法官那评审。
Sean: It 's your file. I have to send back to the judge for evaluation.
最简单的办法是使用嵌入标签把你的档案页。
The simplest solution is to use the embed tag to put the file in your page.
专利未决软件，可让您控制哪些应用，可以写你的档案。
DriveSentry is a patent pending software that allows you to control what applications can write to your files.
你想万一你不打算回去了，学校似乎没有理由留住你的档案。
You think in case you do not plan to go back, the school does not have reason tarry it seems that your archives.
将重要的东西存档或保存下来，因为有时候你需要从你的档案里获取某些东西。
Archive or save everything important because you will have to get something from your archives at some point.
如果你需要一封老的邮件，你可以把它从你的档案夹移到另一个活跃的文件夹。
If you need an old email, move it from your archive folder into another, active folder.
如果你需要一封老的邮件，你可以把它从你的档案夹移到另一个活跃的文件夹。
If you need an old email, move it from your archive folder into another, active folder. Simple.
选择你的档案名或选择一个空的档案，然后选择新建或挑选一个球员。
Select your profile name or one of the empty profile slots and choose to create or select a player.
强烈建议你经常地储存你的档案、定期备份、而且定期列印你的作业。
You are strongly encouraged to save your document frequently, back-up regularly, and print your work-in-progress periodically.
为了加入你的档案重新走到一起，打开文件分配器和点击就加入档案标签。
In order to join your files back together, open file Splitter and click on the join files TAB.
这个工作会使你的档案留下污点，影响你的未来就业，并且使男女关系的维持变得格外困难。
It taints your record for any future employment, and makes maintaining relationships extra-difficult.
在Facebook,LinkedIn或其他社交网站上持续更新你的档案。
Keep updated profiles on Facebook, LinkedIn and other social networking sites.
全部申请人：我们需要对你的档案作进一步处理。我们会在处理结束后通知你结果。
For All Applicants: Your case requires additional processing. We will contact you and inform you of our decision when we finish the processing.
此外新主页还包括可移动、可收起的侧边栏模块，可以显示谁看过你的档案，事件、工作列表等内容。
Also new on the homepage are moveable, collapsible sidebar modules which can display things like who's been viewing your profile, events, job listings, applications you've added, and more.
此外，请考虑这样一个问题：你准备为学到知识而学一门课程，还是仅仅为了让它进入你的档案而学习？
Also consider this: are you going to take a course to learn or are you going to take it only to have it on your record?
你只需要在网站上登记注册，就可以找到理想的伴侣，同时，你的档案在网上公开后，对你感兴趣的人就会和你联系。
One just need to register on the sites and you can find a partner who has the qualities you need in your partner. At the same time, since your profile is made public, interested people contact you.
你应该在申请贷款前解决你的信用档案上的所有问题。
You should fix any problems on your credit file before you start applying for a loan.
但这些只是所有热门贴子中最热的一部分，你其实可以滚动浏览档案所有贴子的列表(警告：它有些长)。
But those are just the stars of the All-Star team. You can actually scroll through the entire list of posts (warning: it's long), in the Archives.
葛洛斯：你从FBI的档案中有没有发现，他们除了监视列侬以外，是否还做了什么？是否曾尝试把列侬关起来？
GROSS: Did you find anything in the FBI files that were released to you that indicated that the FBI went beyond surveillance - that they ever tried to set Lennon up?
我知道这是一个高科技的世界，但是保持档案，你的信用报告，得分，每月的信用卡账单，并公开声明也是一个好的主意。
I know it's a high-tech world, but it's a good idea to keep files that have your credit report, score, monthly credit card bills, and disclosure statements.
在特工之后你又该做些什么呢？卖保险？当你的履历档案完全是空白时，你怎样才能得到一份新工作呢？
What do you do after being a spy? Do you sell insurance? And how do you get a new career when your resumé is blank?
在这儿，最重要的信息是给那些仔细修改他们网上约会档案的男人，如果你将要夸大你的品质，我建议你不要夸大化。
The important message here is for men who are fine-tuning their online dating profiles: If you are going to "exaggerate" your qualities I recommend that you don't overdo it.
朋友和那些你档案中所设的应用程序及标识一样，是达到这种目的的关键。
Friends are a key part of that, as are the apps and brands that are part of your profile.
当然社交网站个人档案和其他你放上网的个人信息都是公开的，同时，你也是希望别人可以看到这些内容的。
Certainly social networking profiles and other stuff you put online is public, and you should expect that anyone might see it.
当然社交网站个人档案和其他你放上网的个人信息都是公开的，同时，你也是希望别人可以看到这些内容的。
Certainly social networking profiles and other stuff you put online is public, and you should expect that anyone might see it.
应用推荐