当他和他的小朋友走近门口时，一个粗哑的声音说：“所以，你终于还是来了！”
As he neared the door with his small friend, a rough voice said, "So, thou'rt come at last!"
你的朋友今天下午过来了，但是你没在这。
Your friends dropped by this afternoon, but you weren't here.
尤为关键的是，浏览器里的3D带来了web应用的种种好处：你能够与遍及全球的朋友一道分享、协作与个性化最新应用。
Most importantly, 3D in the browser comeswith all the goodness of web apps: you can share, collaborate, and personalizethe latest apps with friends all over the world.
对于噘嘴绷脸的人，想像一下你的男朋友已经离开你一个月了，现在他回来了，想看足球。
For more of a pout, imagine your boyfriend has been away for a month. Now he comes back and wants to watch football.
我在加州的朋友给我寄来了一些关于你的新闻剪报。
My friends in California mailed me some news clips about you.
我打量他，高大的身材配一张耐看的脸，穿着一身质地良好的休闲杉和长裤，给人的感觉熨帖而清爽，我唇角一弯，邪笑：“我的男朋友马上就来了，你还和我聊吗？”
I looked at him through toes to head. He was of tall and strong figure with a handsome face and dressed in a quality leisure outfit, leaving me an intimate and cool sense.
告诉你的朋友、家人或者同事你的学习计划。这样一来你就为自己的学习施加了一定的压力，也带来了富有成效的动力。
Bring some productive social pressure to bear on your learning by telling friends, family members, or colleagues what you plan to do.
如果您访问了一个朋友，你会先看看他的书架上有什么来了解他。
If you visited a friend, you took the first chance you had to surreptitiously scan that friend's shelves to get a handle on the person.
事实上，他只是短暂失去知觉，然后他起来了，他的朋友围过来问道，你还好吗。
In fact, he was knocked unconscious only for a short period and then he got up and his friends surrounded him and asked, "Are you okay?"
我想起来了，你应当知道我的住址，也许会发生什么事，谁也不知道。我住在那个叫古费拉克的朋友家里，玻璃厂街十六号。
Now that I think of it, you ought to know my address: something might happen, one never knows; I live with that friend named Courfeyrac, Rue DE la Verrerie, no. 16.
天边的一缕晨曦，是一天到来的开始，送来了一天的大吉大利；朋友，今天是圣诞节，愿你有个好心情。
The horizon of a wisp of dawn, is the beginning of the day, comes the day prosperous; Friends, today is Christmas, wish you have a good mood.
水鼠自个儿哼着歌，鼹鼠记起来了：在动物世界里，不管你的朋友在何时为何事突然消失，你都不能发表任何看法，否则就会被视为无礼。
The Rat sang a little song to himself, and the Mole remembered that it was not at all polite, in the animal world, to say anything if your friends disappeared at any moment, for any reason.
真的？你们看起来像老朋友了。不管怎样，听起来挺冒险的，人生地不熟，连厨师都要找，你却举家搬来了。
Really? You look like old friends. Anyway, it sounds like a big risk, what not knowing anyone, not even your cook, and bringing your whole family with you.
“你来了？我的朋友？”他重复地说，贪婪地咬他的手指甲。
"You are there, my friend?" he repeated, greedily biting his nails.
“如果你消耗的卡路里比你摄进的要多，”我的一个瘦朋友就这样说，“那你就会胖起来了。”
If you consume more calories than you burn, "says one of my thin friends," you will gain weight.
你是寂寞的敌人也是寂寞的朋友。你的到来击退了我独自一人时的寂寞，却又给我带来了永久相思的寂寞。
You are the enemy but also the friend of my loneliness. your appearance fight off my loneliness when I was alone but bring me also the loneliness of forever lovesickness.
现在你大概已在艾姆·赫斯特安顿下来了，根据你的性格，你肯定已交了不少的朋友了吧？
By now you must be well settled in Elmhurst and, being you, you must have made many friends already.
你不觉得在一个老朋友的背后跟她的女儿谈话时，应该识趣一点儿吗？这不是很自然的事吗，等你妈妈回来了，你们会有很多的时间说这事的。
Isn't it natural that I should have a certain delicacy in talking to my old friend's daughter about her behind her back? You and she will have plenty of opportunity of talking about it when she comes.
有个周末你一些牛津的朋友来了，从星期六呆到星期一。
Some of your Oxford friends come to stay from a Saturday to Monday.
作为你的朋友，我们大家都是从你的言辞中来了解你和评价你的。
And your words are all that we, your friends, have to know and judge you by.
当他回来了，几个星期后，他的朋友问他：“你有任何问题时，你的语言你在日本的？”
When he came back a few weeks later, his friends asked him, "Did you have any trouble with your language when you were in Japan?"
你23岁时，她为你的第一套公寓送来了一些家具，你却以告诉朋友们这些家具很丑来感谢她。
When you were 23, she sent some furniture to your first apartment. You thanked her by telling your friends it was ugly.
兰迪说：“有了社交媒体，你就不必再通过高层中的朋友来了解人们的想法了。”
"With social media, you don't have to have friends in high places to see what people are thinking," Landy says.
朋友，你们看到了我们美丽的康乐二小了吗?如果你来了，你一定会非常喜欢我们的青青校园的。
Friend, , you see the well-being of our beautiful 12 hours? If you come, you must be very like our green campus.
朋友你是人，下来走走，路是走出来了，不是飘出来的，不脚踏实地、一步一个脚印的去走，永远不会看到前方的景色是多么的美好。
A friend is a person, you walk down, the road is out, not float out, not their feet on the ground, one step a footprint to walk, never to see the front the scenery is so beautiful.
垫肩的流行趋势来了又走，但好朋友是永远的，因为即使你还不知何去何从，至少你知道你不是一个人在独行。
Shoulder pads may come and go, but a BFF is forever because even when you're not sure where you're headed, it helps to know you are not going there alone.
我闻到了一些奇怪的味道，发现我的朋友昨天晚上吐在了我的冰箱里，然后把冰箱电源拔了，他以为“冰箱开着冻起来了明天你不太好清理”…
Turns out my friend had thrown up in my freezer, and then turned off my whole fridge so "it wouldn't freeze and be hard for me to clean up in the morning."
它不可能永远是你的朋友都能够支付你回来了，你可能会发现，做也无妨，让你的朋友实在难得。
It's unlikely your friend will ever be able to pay you back, and you may realize that and do it anyway, making you a rare friend indeed.
它不可能永远是你的朋友都能够支付你回来了，你可能会发现，做也无妨，让你的朋友实在难得。
It's unlikely your friend will ever be able to pay you back, and you may realize that and do it anyway, making you a rare friend indeed.
应用推荐