他的一个美国朋友说：，“萨尔，你在哪里碰到了这么有意思的人？”
This is one of his friends: "' Sal, where did you find these absolutely wonderful people?"
如果你启用它，你的在使用这样服务的朋友将能够实时的看到你在哪儿(反之亦然，如果他们也启用了它。)
But if you enable it, your friends on the service will be able to see where you are in real-time (and vice versa, if they enable it too).
矛盾：如果在一个网站上没有什么可干的，那么你的朋友在不在哪儿都无关紧要了。
Conflict: if there's nothing to do on a site, then it doesn't matter if all your friends are there or not.
入住到你喜欢的地方，让你的朋友知道你在哪里。
Check-in to your favorite places and let your friends know where you at!
尽力找到你的男朋友则是你试图弄明白心理上“他在哪”的隐喻。
And trying to find your boyfriend is a metaphor for you trying to find out "where he's at" psychologically.
比如说尼克·比查尼奇（NickBicanic ）创办的EchoEcho，它提供地理定位时就显得很慎重，只是让朋友知道你在哪儿，强调的是简单易用。
Nick Bicanic's startup EchoEcho, for example, is a very discreet service for letting one friend know where you are at a time, emphasizing extreme ease of use.
事实上，你的整个人生都服从于你的人世计划，甚至是你在哪里工作，你会交上什么样的朋友。
In fact the whole of your life is subject to your life plan, even to where you work and the friends you make.
你有女朋友吗？她在哪里？你确定你的女朋友在你毕业前都会和你保持这种关系吗？
Do you have a girlfriend? Where is she? Are you sure your gf will keep relation with you during your graduate study?
我的老朋友，你在哪里？无论你是在等待着我去爬墙那边，或彼此又吹牛。
My old friend where are you? Whether you are waiting for me to scramble over the wall, or brag with each other again.
作为哥哥，你最伟大，你的优点还有不少，作为一个和朋友，不论在哪一方面你都最好。
As a brother, you're the greatest, but your good points don 'there. As a person and friend, you're the nicest anywhere.
作为哥哥，你最伟大，你的优点还有不少，作为一个人和朋友，不论在哪一方面你都最好。
As a brother, you're the greatest, but your good points don't stop there. As a person and friend, you're the nicest anywhere.
亲爱的朋友们，你居住在哪座城市呢？你最喜欢或最讨厌它哪点呢？是天气，食物，人，抑或是这里的景色呢？
My dear friends, where do you live at present?What do you like or hate most about the city?Weather, food, people, or scene ?
当你一边吃着自己做的中国饭、一边跟朋友聊着中国话、一边又看着网上的中国电视，那一刻，你更是很难说清自己究竟是在哪里。
When you eat Chinese dishes cooked by yourself, chat with friends in Chinese and watch Chinese TV on internet, at that moment, it is difficult for you to tell where you are.
在周一就可以很容易看到你的朋友将错在哪里，但这并不意味着你就应该加重你不是很熟练的建议。
It's easy to see where a friend is going wrong on Monday, but that doesn't mean you should weigh in with your inexpert advice.
因为我们是亲密的朋友，亲爱的兄弟。因为你，我的人生总是那么的有意义。无论我在哪里，我都会为你祈祷好运。
Since we are always close friends as well as dear brothers. Because of you, my life is always so significant. Wherever I am, I will pray good luck for you.
你的工作将会影响千百万人的生命，和你的家人和朋友可能终于明白，你在哪里工作。
Your work will impact the lives of millions of people, and your family and friends might finally understand where you work.
如果你想找到你的朋友，可以通过信息分享你的地址告诉朋友你现在在哪。
If you want to find your friends, you canshare your location through messages and show your friends where you are.
现在想想看，昨天你是否收到了老朋友的来信？是否有陌生人问你：这么漂亮的发型是在哪儿里剪的？
Now that you think about it, wasn't there a letter from an old friend, or a stranger who asked where you got such a great haircut?
现在想想看，昨天你是否收到了老朋友的来信？是否有陌生人问你：这么漂亮的发型是在哪儿里剪的？
Now that you think about it, wasn't there a letter from an old friend, or a stranger who asked where you got such a great haircut?
应用推荐