你得使你的技术更广泛些。
而一些软件公司和顾问公司则是让你的技术更加全面。
In some software houses and consultancy roles you tend to acquire wider range of skills.
你在信中应该强调你的技术如何使雇主受益。
Your letter should emphasize how your skills will benefit the employer.
突出你的技术，取得的成绩，能力和工作经历。
Highlight skills, accomplishments, capabilities, and work experience.
你想掌握哪种资源来保持你的技术领先和知识更新？
What resource(s) do you use to keep your skills sharpand your knowledge timely?
如果你的所有训练都注重在技术上，你的技术将会改善。
If all of your workouts are focused on technique, your technique will improve.
数周和数月的游泳后，你的技术逐渐变得畸形和螃蟹状。
Over weeks and months of swimming your technique gradually become lopsided and crabby.
你可能会对该设备产生两种截然不同的看法，这要取决于你的技术背景。
My point was that you could view this machine very differently depending on your technical background.
找到一个困扰很多人的难题并且你可以通过你的技术解决它。
Find a problem that a lot of people struggle with that you can solve with your skill set.
雷电季就要来了，是时候开始练习你的技术、熟悉你的单反相机。
With the lightning season approaching, it's time to start practicing your techniques and getting familiar with your SLR camera.
这不但可以提高你的技术，也可以提高你和开发人员交流的能力。
This will improve not only your skills, but your ability to communicate with the developers.
当你自己或者你老板怀疑你的技术时，厚脸皮也会帮你熬过那段艰苦岁月。
Thick skin also helps you get through those periods when you, or your boss, doubts those skills you have.
一旦你明白了原理，尽量把它编进你的技术分析软件，在图表上加上信号。
Once you understand how it works, try to program SafeZone into your technical analysis software and superimpose its signals on the chart.
你还在坚持练习你的技术么？运动员天天训练，音乐家也会演练更难的曲章。你呢？
Do you practice specific skills with repetition and intent? Athletes do drills. Musicians hone difficult passages. What do you do?
如果你从一个隐蔽的姿态发出你的打击，你就已经加快了你的技术的“感知”速度。
If you fire your punch from an obscured position, you've increased the "perceived" speed of your technique.
因为你让足球变得简单，有人觉得你不够努力。但你的技术还是得到了认可。不是吗？
Because you make football look quite easy, some people assume that you don't work hard. But those skills take practise, don't they?
舒适区域：在这一区域，你的技术让你感到非常轻松；这些技术都是已经掌握了并能够轻松应对的。
The Comfort Zone: Where you are easily within your skill set; what you already know and can do casually.
我认为你的技术令我们每一个人都非常地骄傲，你把Cupertino和苹果放在了一起，令我们真的很自豪。
And I think that your technology is really making everybody proud and you're putting Cupertino in together with Apple. Now, we're really proud of it.
天真方法的日子——我们相信如果一个系统是面向对象的(或选择你的技术)，那么它是好的——结束了。
The days of the naive approach — where we believe that if a system is object-oriented (or pick your technology), then it's good — are over.
重返硅谷旧时代很困难：你的技术已经陈旧，你的掘墓人，诸如谷歌和苹果公司踢走了你老态龙钟的框架。
It is hard to reach old age in Silicon Valley: your technology goes stale, and young bruisers such as Google and Apple kick away your zimmer frame.
从现在开始，主要关注你的技术以及建立你的耗氧系统，这可以确保你在之后的赛季能够适应更高强度的练习。
During this time in the pool, focus primarily on your technique and building your aerobic system so that it is prepared for more intense training that might occur later in the season.
无论你的技术中包含何种个人的仪式、伸展和呼吸的方式、意念形式，甚至于牧师的介入和祈祷，都开始练习吧！
Whether your techniques include personal rituals, stretching and breathing patterns, mental imagery, or divine intervention and prayer, start practicing now.
回答问题时不要仅仅是“是”或“不是”。你可以尝试着针对这个主题对你的回答做一下延伸，以此来显示你的技术深度。
Don't just answer the question with a "Yes" or "no" response. Try to expend your answer around the subject matter to show your depth in the knowledge.
以本地的技能标准来定制你的技术选择，来最小化雇佣的风险和持久性，最重要的是，享受乐趣同时确定这是你心里所想要创办的企业。
Tailor your technical choices to the local skill pool to minimize hiring risk and lastly, and most importantly, have fun and be sure that being in startup is what you want.
更多的钱(吃惊吧！)——没错，不管你是个体营业还是为别人工作，如果你的技术更加熟练了，你就应当得到更高的报酬。
More money (gasp!) - Yep, if you're more skilled then you should command a higher income whether your self employed or work for someone else.
如果你已经在你的公司或设计的决定，你的技术团队的惯例，你不应该让一个框架惹他们，如果有，你没有使用正确的工具。
If you have conventions in your company or design decisions that your tech team made, you shouldn't let a framework mess with them and, if does, it is not the right tool for you to use.
Chet是一个飞靶射手，打得不错(a darn good one)，你要做的是从35码之外射击一页纸然后看看结果会告诉你枪怎么样或者你的技术如何。
Chet is a trap shooter, and a darn good one, and one of the things you do is blast a sheet of paper from 35 yards and look at the pattern to see what it tells you about the gun and yourself.
技术进步已经减少了你需要研究的谷物，你就可以更快地得到结果。
Technical advances have cut down on the number of grains you have to study, so you get your results faster.
你也可以选择和一个电影系的熟悉这种技术的学生合作。
You'll also have the option of working with a student in the film department, someone who's familiar with the technology.
你也可以选择和一个电影系的熟悉这种技术的学生合作。
You'll also have the option of working with a student in the film department, someone who's familiar with the technology.
应用推荐