我的意思是，只需想想当你的头在水下时，你实际能听见多小的外界噪音。
I mean, just think how little noise from the outside world actually reaches you when your head is underwater.
“我的意思是，你的招收的学生大多来自拉丁美洲…...”——“是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。”
"I mean you get larger numbers from Latin America or…" -"Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas."
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。
I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
你有想过提问吗——我的意思是，在你的祈祷中你可以问类似这样的问题吗：上帝啊，你想让我知道些什么？
Have you thought about asking — I mean, in your prayers could you ask something like: 'What would you like me to know, God?
我的意思是，如果你的孩子遇到了恶意准备的恶鬼会发生什么？
I mean, what happens if your kid encounters a malevolent ghost ill prepared?
我说的“你要做什么”的意思是你要过什么样的生活？
By "what are you going to do," I mean, what kind of life are you going to lead?
我的意思是说，别把你的智能手机摆在桌子上，等着来电闪烁或者振动。
By that, I mean don't just dump your smartphone on the table and wait for a flashing light or vibration.
我的意思是，开始吧，超越你的父母(他们会打心眼里开心的)。
By that I mean to go ahead and surpass your parents (they'll ultimately be pleased).
我的意思是，如果你做错了，你的主人打你，那么你活该被打，但你应该忍受，即使你不该被打也被打了。
I mean, if you do wrong and your master beats you then you deserve to get beaten, but you should endure it even when you get beaten for things you don't deserve.
你要知道会投票人群的百分比？，我的意思是在关注一词中暗含的。
So do you need to know what percentage of the people are likely to vote? I mean is it implicit in your word focus.
我并没有说不要花钱买可以让你得到快乐的东西，我的意思是：在消费的时候等一下，想一想，确定你购买的东西即重要又有用，而不是一味的买一堆东西，要基于目的和价值消费而不是习惯性消费。
Don’t just buy a bunch of Stuff.” Buy based on your goals and values, not out of habit.
你可以明白我的意思：计划开始时要容易执行，为的是培养你的习惯，然后逐步增加。
You can see what I mean: make it easy to start with, so you can build your habit, then gradually increase.
我的意思是，如果你还记得，过去的几周，全世界各地已有许多利比亚外交官叛逃。
I mean, if you remember in the opening weeks, a whole raft of Libyan diplomats around the world defected.
我的意思是没有人真正在乎对你的评价，即使你是这样认为的。
What I mean is that no one of any importance is really judging you, even if you think they are.
换句话说，我的意思是说在沙漠里，你能发现沙子中的碳颗粒往往能将它们表层的水分吸收。
In other words I mean in the desert you have the carbon granules which would collect moisture on top of them.
我的意思是，他们是家人，按照基督的说法—你是血脉中的一部分：他们不想得到什么。
I mean, they're family, for Christ's sake - you're part of the bloodline: what more do they want?
但你刚才描述的这种战略思考非常重要，我的意思是说，在分析世界局势时，我们应该更细致，更老道。
But this kind of strategic thinking you just described is very important. I mean, we should analyze the world in a more complicated and sophisticated way.
速率只是一个数字，它告诉你，在轨道上，运动的快慢，我的意思是如果你开着一辆车，那么它就告诉你你现在开得有多快。
So, speed is a number. It tells you how fast you are going along your trajectory. I mean, if you're driving in a car, then it tells you how fast you are going.
我的意思是，我觉得你的努力是很好的，但是世界上到处都是生活在淡水中的乌龟。
I mean, I think your efforts are kind and all, but there are fresh water turtles living in lakes all around the world.
调酒师想了想说道：“哼！”你又不是盲人，我的意思是说，我可是看着你走进这个酒吧的。
The bartender thought again and said, "Well, I know you're not blind, I mean, I watched you walk in here."
经历了这两年，我想告诉你们的就是，胖人是性变态的。我这么说的意思是，寂寞让你变态了。
And I'll tell you what I learned during those two years: fat people are perverts. By which I mean to say, loneliness perverts you.
我的意思是，他们还会声称，打算把你的利息提高到29%，但只能是结余往前走。
I mean, they'll still be able to say, we're going to raise your interest rate to 29 percent, but that can only be the balances going forward.
你明白我的意思了吧，你的句子是正确的，但是我们没有用被动。
You see what I mean. So you had the right sentences but you were not using the negatives the right way.
李奇曼：你用的相机是啥样的，我的意思是，如果你只用这种非常弱的光，你需要一架特殊的相机吧？
LICHTMAN: And is the camera you're using, I mean, if you're working with this really low amount of light, do you need a special camera for that?
李奇曼：你用的相机是啥样的，我的意思是，如果你只用这种非常弱的光，你需要一架特殊的相机吧？
LICHTMAN: And is the camera you're using, I mean, if you're working with this really low amount of light, do you need a special camera for that?
应用推荐