-
你的牢骚我都听腻了。
I'm sick and tired of your moaning.
《牛津词典》
-
你的消息使我兴奋极了。
I was thrilled by your news.
《牛津词典》
-
你还记得我偷拿过你的眼镜吗？
Do you remember when I pinched your glasses?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我估计你的机会不大。
I'd assess your chances as low.
《牛津词典》
-
我把你的名字读对了吗？
Have I pronounced your name correctly?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我无权评判你的行为作风。
It's not for me to pass judgement on your behaviour.
《牛津词典》
-
我不会按你的条件办的。
I'm not doing it on your terms.
《牛津词典》
-
“我没有你的想像力，”凯文不快地说。
"I don't have your imagination," Kevin said unhappily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可不想处于你的境地。
I wouldn't like to be in your place.
《牛津词典》
-
我已经听够了你的抱怨了。
I've had a bellyful of your moaning.
《牛津词典》
-
坦诚相告，我认为你的儿子不大可能通过考试。
To be frank with you , I think your son has little chance of passing the exam.
《牛津词典》
-
顺便提一句，有个消息灵通的人告诉我你的生日快到了。
Incidentally, a little bird tells me that your birthday's coming up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可不想批评你的诚信。
I wouldn't want to cast aspersions on your honesty.
《牛津词典》
-
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
《牛津词典》
-
你本该接受的。我对你感到失望。
You should have accepted that. I'm disappointed in you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
放开我的手臂—你把我弄痛了！
Leave go of my arm—you're hurting me!
《牛津词典》
-
我告诉过你—别碰我的东西！
I've told you before—leave my things alone!
《牛津词典》
-
哎哟！你踩着我的脚指头了！
Ouch! You trod on my toe!
《牛津词典》
-
“你确实非常擅长你所做的。” —“我觉得是吧。”凯特谦虚地说。
"You really must be very good at what you do."—"I suppose I am," Kate said modestly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是你做过的最好的事–我真为你高兴！
This is the best thing you've ever done – I am so happy for you!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别误解我的意思—我对你所做的一切都很感激。
Don't misunderstand me—I am grateful for all you've done.
《牛津词典》
-
别动—你会弄乱我的文件的。
Don't do that—you're muddling my papers.
《牛津词典》
-
你毁掉了我得到幸福的希望。
You have destroyed my hopes of happiness.
《牛津词典》
-
要是你跟我去到一间我的玩具店，你会以为踏入了仙境。
If you came with me to one of my toy shops, you'd think you were stepping into a fairyland.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你要我去干的是什么？”亚当斯怀疑地问道。
"What is it you want me to do?" Adams asked suspiciously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很乐意报销你的所有花费。
I'll be happy to reimburse you for any expenses you've had.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不愿伤你的自尊，但是你好像高估了你对我的重要性。
I hate to deflate your ego, but you seem to have an exaggerated idea of your importance to me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
I spilt your coffee. Sorry—that was clumsy of me.
《牛津词典》
-
对不起，我没有吓唬你的意思。
Sorry, I didn't mean to frighten you.
《牛津词典》