当你获得城镇英雄奖时，你谈到了改变看待事物的方式的重要性。你的意思是什么？
When you received the Town Hero Award, you talked about the importance of changing the way you see things. What did you mean?
你的意思是什么也不干吗，荒唐可笑的家伙！
Do you mean that you're going to stand there and do nothing, you ridiculous person.
你的意思是什么？这些是洗衣机。那些大家伙是干衣机。
What do you mean? These are the washing machines. Those big things over there are the dryers.
在书里，当你提到云计算需要治理解决方案时你的意思是什么？
In the book, when you refer to cloud computing needing governance solutions what did you mean?
我对自己的命运几乎都不感兴趣，当然也不会对我的作品感兴趣了。翻译？你的意思是什么呢？
I'm hardly interested in my own fate, and certainly not in that of my books. Translations? What do you mean?
你说的行为方面是什么意思？
你不会知道那是什么意思，那是女孩子家的事。
你还不明白这是什么意思吗，你——你这头愚蠢的动物？
我们的语言充满习语，如果没有学过，你不会明白它们是什么意思。
Our language is filled with idioms which may make no sense to you if you haven't learned them.
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
等一下。你说的黄金是什么意思？
——你 T 恤上的东西是什么意思？ ——没什么，只是我即兴想到的。
—What does the stuff on your T-shirt mean? —It's nothing. Just something off the top of my head.
你说你会接受一个人的缺点，具体是什么意思？
When you say that you'll accept these faults in a person, what do you mean?
所以你说那个变成植物但真的爱你的人的内在，是什么意思？
So what do you mean inside that person who has turned into a vegetable really loves you?
你也许注意到了上一段中有很多“吓唬人的引号”，但这并不意味着我不确定引号里的词儿是什么意思。
You might have noticed quite a few 'scare quotes' in that paragraph, but it doesn't mean I'm unsure about the what the words inside the quotes mean.
日后，你的儿子问你说：‘这是什么意思？’
In days to come, when your son asks you, 'What does this mean?'
想想下面这个例子：如果你认为确定每小时的拨款申请数量非常重要，那么你的工人就要明确知道你是什么意思。
Consider this example: If you define a key performance in terms of the quantity of funding applications processed per hour, your workers know exactly what you mean.
但是他是什么意思你呢，当他说上面的，花环的景观是与他相关，甚至胜过血缘关系？
But what does he mean by saying that the landscape of the upper anadem is related to him even more than by blood?
我的意思是，说真的，上一次有人愿意与你讨论相对论或边际效益递减规律是什么时候呢？
I mean, really, when was the last time you found someone who wanted to discuss the theory of relativity or the law of diminishing marginal returns?
你知道我的意思吧？回到这个上面，如果我说杯子很响，你觉得是什么意思？
You know what I mean? Going back to this one, if I said this jug was loud, what would you think?
之后，你再可以查查字典看这些词是什么意思，看你猜的对不对。
You can use your dictionary later to look them up and check if you were right.
他说辐射正以惊人的速度向西而来，你希望你有一张地图，这样你就能明白那是什么意思。
He says that the radiation is coming west at an alarming rate, and you wish you had a map so you'd know what that meant.
如果你的竞争对手还是坚持冷嘲热讽——“啊没错，真是做得好啊”——你可以立即镇定地问他的话是什么意思。
If your rival tries persisting with indirect sarcasm - "Oh, real great job" - you can force the issue by calmly asking what that means.
生食“是什么意思，嗯，某一个人坐在田野中吃萝卜，这是生食“,你说，但是等等，这个生食的概念是什么？
What do you mean, "raw"? "Well, somebody's sitting in a field eating a carrot. That's raw," you say, but wait a minute: what is this notion of "raw"?
她说：“我不想让你误会我的意思。”可这么开场一般都不是什么好事。
"I don't want you to take this the wrong way," she said, which is never a good start.
我的意思不是说住在大房子里或在天上飞来飞去，而是什么会让你快乐。
I'm not talking about living in a McMansion or flying around in jet planes, but what would make you happy.
想法设法要拿走你十几岁的女儿的手机，你就明白我说的是什么意思了。
Try taking away your teenage daughter's mobile phone, and you'll know what I'm talking about.
好吧，这种事情的本性是什么？我的意思是，你说“受阻”是什么意思？
Well, what is the nature of this kind of thing? I mean, what do you mean "blocked"?
好吧，这种事情的本性是什么？我的意思是，你说“受阻”是什么意思？
Well, what is the nature of this kind of thing? I mean, what do you mean "blocked"?
应用推荐