他不是那天的小偷，但他听说了你的情况，就把他的钱给了你。
He wasn't the thief that day, but having heard about your situation, he gave you his money.
在活动中，你可以见到专业的种植者并和他们讨论哪一种是最适合你的情况。
At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions.
当你跟一个朋友谈起你的情况时，你可以用 “I'm ~ing” 的句型告诉他们你在做什么。
When you're discussing your situation with a friend, you could tell them that you were doing this by using the "I'm ~ing" pattern.
我们将和华盛顿一起来了解你的情况。
当然，你可以只写上你的名字和电话号码，或者按你的情况，写上数学家教的经历。
Of course you can only fit your name and phone number, and in your case, math tutoring on it.
我的家人也问过你的情况。
看看以下描述是否有与你的情况吻合之处？
但是如果你在在职期间兼职创业的话，你的情况就大有不同了。
But if you've started your business part-time while you're still working, your situation is very different.
被爱妄想症，或者相信名人会爱上你的情况最为普遍。
Erotomania, or believing a famous person is in love with you, was one of the most common.
你现在的懒惰状态是这种情况所固有的，你的情况很严重。
Your present state of inertia is inherent in this type of condition, and you're in a very serious state.
我正确运行这个功能遇到了点麻烦，所以你的情况可能不同。
I had some trouble getting this functionality to work correctly, so your mileage may vary.
这有个慈爱的上帝，他了解你，知道你的情况并且他只希望获得最好的。
There is a loving God who knows you and the situation you are in and he only wants the best for you.
扩大的现实：你的手机将用它强大的设备了解你的情况，并向你提供可能的实用信息。
Augmented reality: your phone USES its Arsenal of sensors to understand your situation and provide you information that might be useful.
对于你的情况，如果多一点假期会让你减压、让你不至于忙到筋疲力尽，那就说出来。
In your case, if some extra time off will lower your stress level and prevent you from burning out, say that.
因为利率只在你想要巩固未清偿的债务时才起作用，你有完全的自由来找一种卡片为你的情况服务。
Since interest rates only matter if you have existing debt that you're trying to consolidate, you have total freedom to find a card that works for your situation.
你的情况不妙，体重一直在增加：在过去的三年里，你的体重每年激增10%，令人惊心。
Things have been going badly for you, and as a result you have been piling on the pounds; in the past three years your weight has ballooned by a shocking 10% a year.
即使你有可能会犯些错误，但你会渐渐明白市场是怎么运作的，之后你的情况会越来越好。
Even though you might have made mistakes, by doing what you were afraid of you removed a barrier you had. As time goes by, you learn how the market works and you'll get better.
你上一次马拉松后你的情况会发生很多变化，这些影响到你为下一次马拉松进行训练的动力。
Many situations may have transpired during your last marathon that can affect your motivation to train for another one. Maybe you did not have a great race.
我不知道你的情况是怎么样的，但对不真实的热带沙滩假期的一周后，我就开始感到焦躁不安。
I don’t know how it is for you, but after about a week of lying about on a tropical beach I tend to get restless.
你可以同意要求(假设你的情况是你想接下这个活但是手头没有足够的时间)，然后做下面两件事之一。
You say "yes" to the request (assuming you want to do it but don't have the time to do it now), and then do one of two things.
因为几乎所有的IT公司都面临有一个新员工适应的问题，下面陈述的大多数变量，可以调整为更适合你的情况。
Because almost every IT organization faces an on-boarding problem, any of the variables represented below can be adjusted to more closely approximate your situation.
如果你的情况更符合“暂时情绪”描述，那么你需要的也许是关注新的事情、新的挑战来让你重新精神抖擞。
If you saw more of yourself in the 'Temporary Heat Wave' scenarios, then you might need a new focus and new challenges to recharge your professional energy.
同性恋团体中有个很有效的导师制度，所以一旦你有了安全感而说明了你的情况，你很可能会发现周围的人向你介绍朋友。
There's an efficient mentoring system in the gay community, so once you feel safe enough to explain your situation you will probably find someone to introduce you around.
因此，措辞严厉的律师函可能足以让他三思而后行，下一位潜在雇主再打电话调查你的情况时，他或许会谨慎些。
So a stern letter from a lawyer may be enough to make him think twice about his response to the next prospective employer who calls asking about you.
那么你的情况又是如何呢，你是否曾全身心的投入到一项特别困难的项目当中，或者你最近有没有加强自身的锻炼？
How about you? Have you been dedicated to a particularly difficult project or increased your exercise program lately?
虽然腹腔镜腹疝修补术一般是安全的，但是像在其他手术一样，也可能出现并发症。你应该就你的情况谘询你的医生。
Although this operation is considered safe, complications may occur as they might occur with any operation, and you should consult your physician about your specific case.
米歇尔和我——我不知道你的情况(我们没有谈论过这个)——但米歇尔和我一样，在完成学业时都欠下了一大笔债。
And Michelle and I — I don't know about you guys — we didn't talk about this — but Michelle and I, we had a lot of debt when we finished school.
如果你的情况符合这些条件，那么允许你通过埃及的拉法(或者偶尔以色列的埃雷兹)两个过境点出境，但这也常常得不到保证。
If you fit into one of these categories, you may be allowed to leave through Egypt's Rafah crossing, and occasionally Israel's Erez crossing. But even this is not guaranteed.
这样做的目的是，即使这些问题不适合你的情况，你也能了解为什么Linux的出错提示信息看上去如此的难以捉摸并令人生畏。
The intention is that even if the problems don't apply to you, you can get an idea of how and why Linux error messages might seem arcane and a little intimidating.
这样做的目的是，即使这些问题不适合你的情况，你也能了解为什么Linux的出错提示信息看上去如此的难以捉摸并令人生畏。
The intention is that even if the problems don't apply to you, you can get an idea of how and why Linux error messages might seem arcane and a little intimidating.
应用推荐