你的家好比一个有国王和王后的宫殿。
如果你的家，甚至它所在的一整片土地，永远消失了呢？
What if your home, and even the land it stood on, was gone forever?
如果你遵循这些步骤，你将能够使你的家成为一个更幸福的地方。
If you follow these steps, you will be able to make your home a happier place.
“当然，这是你的家，”沃尔什探长说，他看着杰基。
'Of course.This is your house,' Inspector Walsh said.He watched Jackie. 'what.
用碱水或者醋清洁你的家，而不要用塑料瓶装的清洁剂。
Clean your home with baking soda and vinegar instead of using cleanering products packaged in plastic.
赶快用绿色的饰物装扮你的家吧，或者用一些室内盆景。
Spruce up your home with green accessories including houseplants.
不要离开你的家“，扬声器播放着短而急促的俄语录音。”
Do not leave your homes, "comes the clipped command in Russian over the loudspeaker."
你图谋剪除多国的民，犯了罪，使你的家蒙羞，自害己命。
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul.
你的家就是你投入时间、金钱、精力的地方-你为此操心。
That's where you're putting your time, your money, and your energy - fixing it up.
索特迈尔法官补充说：“现在天上有卫星，能看到你的街区、你的家。”
Then Sotomayor adds: "There are now satellites that look down and can hone in on your home on a block and in a neighborhood."
再一次饿，从炉子和湿气中一并出来的热量会是你的家更加暖和。
Here again, the heat from the stove combined with the moisture will make your home warmer.
并且说“宠物勿入”也并不是什么不好的礼节。你的家，听你的。
And no, it is not bad etiquette to say, "no pets allowed." your house, your rules.
你有没有感觉澳网就是是你的家，比起温布尔登，纽约或是巴黎？
Do you feel more at home in Melbourne than maybe Wimbledon or New York or Paris?
小贴士：如果有人侵入你的家，除非你的生命受到威胁，不要抵抗。
Tip: if your home is invaded, do not fight back unless your life is in danger.
举例，如果你选择巡视你的家，大门应该是第一个引起注意的特征物。
If you picked a walkthrough in your home, for example, the first noticeable feature would probably be the front door.
把一整天用了放在洗碗机里的碗碟拿出来同样可以让你的家更显整洁。
Empty the dishwasher helps keep your place neater as you load dirty dishes throughout the day.
换掉又旧又漏风的窗子，换上高度节能的窗子也一样可以让你的家更节能。
Replacing old, leaky windows with higher-efficiency models can also make your home greener.
无论你打算干点什么，都有机会让你的家焕然一新，然后邀请朋友来做客。
No matter what you plan to do, you will get your chance to make your home feel fresh and new. Later, plan to invite friends over for an impromptu entertaining.
当你第一次登录linux系统的时候，工作目录默认设置为你的家目录。
When you first log on to a Linux system, the working directory is set to your home directory.
你在哪吃喝拉撒你就在哪里，所以“家”的某一含义就是你自己，你就是你的家！
Wherever you eat and sleep is where you are, so a part of what 'home' means is you. You are your home.
愿耶和华从这少年女子赐你后裔，使你的家像他玛，从犹大所生法勒斯的家一般。
Through the offspring the LORD gives you by this young woman, may your family be like that of Perez, whom Tamar bore to Judah.
实际上，过多的装饰物不仅会转移你对细节的注意，而且会使你的家看起来一片凌乱。
Too much stuff actually draws your eye away from detail and makes the tableau of your home a noisy blur.
而且，当你是一个简约主义者的时候，你的家就像一块走到半路，不期而遇的硬币。
What’s more: when you’re a minimalist, your house is more likely to look halfway decent when someone drops by unexpectedly.
小贴士：如果有人侵入你的家，除非你的生命受到威胁，不要抵抗。配合入侵者并保持镇静。
Tip: if your home is invaded, do not fight back unless your life is in danger. Cooperate and remain calm.
任何时候知道她会失约时，接受约会并为之做准备，打扫你的家、你的车、你自己，做好准备。
Accept the date and plan for it. Clean up your house, your car and yourself and be ready, all the while knowing that she will most likely break the date.
很多看似简单的小事情，比如换个窗帘布或者换个摆设的打火机都能让你的家在夏天感觉大不相同。
Something as simple as changing out curtains to a sheer or lighter fabric (or removing them altogether, if you can get away with it) can make a huge difference in the feel of summer in your home.
你已经非常努力地让你的家成为一个美丽、安宁的庇护所，但即使超级干净的家也会藏匿有讨厌的细菌。
You've worked hard to make your house a beautiful, peaceful haven — but even super-tidy homes can harbor unwelcome germs.
你已经非常努力地让你的家成为一个美丽、安宁的庇护所，但即使超级干净的家也会藏匿有讨厌的细菌。
You've worked hard to make your house a beautiful, peaceful haven — but even super-tidy homes can harbor unwelcome germs.
应用推荐