现在，你的头像有可能比十年或二十年前更经常被人看到。
Chances are, your headshots are seen much more often now than a decade or two ago.
盯着你的头像思念走回过去，希望它突然变红变绿。
Miss staring at your avatar go back to the past, the hope that it will suddenly red green.
你的头像照片明亮愉快吗？抑或是社交媒体艺术孕育的成果？
Is your profile photo bright and cheery, or is it a brooding work of social media art?
你可以在你的头像旁看到你的等级，而你选定的人物等级也在他们的头像旁边。
You can see your level right next to your avatar, and the level of the selected character next to theirs.
也许你在真实生活中有些小害羞，但在网上你是个笑话大王，你的头像是个著名的喜剧演员。
Maybe you're a little shy in real life, but online you're a jokester and your avatar is a famous comedian.
你也喜欢欢“秩序、计划好的举止和自律”。你的头像可能也是明亮多彩的自然风光。
You also prefer "orderliness, planned behavior, and self discipline" and chances are your picture is also light, colorful, and natural-looking.
如果网上有你的头像和名字，说不定哪一天，你正在大街行走，一眼就会被人认出，这里说的不是警察，而是电脑高手。
IF YOUR face and name are anywhere on the web, you may be recognised whenever you walk the streets-not just by cops but by any geek with a computer.
如果你拥有一枚1913年的价值约100万美元的自由女神头像硬币，你可能也会愿意给予它特殊的待遇！
If you owned a Liberty Head coin from 1913, which is worth about one million dollars, you would probably be willing to give it special treatment, too!
事实上，如果你知道如何看的话，图片上遍布着大量的隐藏头像。
In fact the picture has a multitude of hidden portraits all over if you just know how to look.
如果你更改了个人档案头像或添加了一个好友，迷你更新区域会相应的显示出一条相关信息。
If you change your profile picture or add a friend, the mini-feed will display a message about it.
你可以把鼠标悬停咋某个用户的头像上，看看他们最近的几条推文的内容——此举旨在让用户确认某个人是不是真的就是一名垃圾信息制造者。
You can also hover over a user's avatar and see their last couple of tweets - just in case you are not quite sure if somebody is really a spammer.
将会有单点登录，你可以获取其他用户的身份，头像和其他个人信息。
There is single sign-on, which allows you to retrieve a user's identity, avatar, and other profile data.
我每个评论旁边都有我的头像，你注意到了么？
And do you notice how when I leave a comment it has my picture next to it?
其中有一个是头像模式的标志，如你对调整光圈技艺(见下节)并不自信，调到这个模式会让你很省事。
This icon is the symbol for portrait mode and if you're not confident with changing apertures (we'll discuss this below) it's a good mode to switch to as it will do some of the work for you.
但是，当整个网站看起来花里胡哨，模模糊糊的，调查由一个红色的魔鬼头像来介绍，并且还配上一行字“你究竟有多坏？”
But when the Web site was colorful and blurry, and the survey was introduced by a red devil's head and the words "How BAD Are u?"
当滑动收件箱界面时，你将会看到以用户头像模式划分邮件的收件箱，这样就能很方便地找到想要的邮件，而且邮件对话脉络清晰，适宜阅读。 这种查阅模式很好地代替了以前那种怪异的弹出式对话框。
Swipe to Inbox, which makes it very easy to access the list of message in portrait mode on the iPad, instead of clicking on a button for a weird pop-up dialog.
Google一下你以前的EMail，用户名和头像是一种很好的跟踪那些信息的方法——你或许还需要将这些公开的信息从你的安全提问中删掉。
Googling old emails, usernames and avatars is a great way to track down those loose ends - and perhaps even remove some of those public details used for security question fodder.
在二十美元钞票上，你看到的是安德鲁·杰克逊的头像。而在五十美元上，你将会看到尤利西斯·格兰特的头像。
For a twenty, you should look for the picture of Andrew Jackson, and on a fifty-dollar bill, you'll see a picture of Ulysses Grant.
任何人进入你设有个人头像的社交网站都可以复制或者抓屏你的信息和照片，但这些信息和照片你并不想给别人看。
Anyone who accesses your profile on a social networking site can copy or screen-capture information and photos that you may not want the world to see.
你怎么能通过别人说他/她谁就知道他/她呢？特别是他们用他们的脚、一只猫、一个狂欢节面具或肉罐头作为他们的头像的时候。
How do you know anyone is who he/she says he is, especially when they put up pictures of themselves that might be their feet, or a cat, or a Mardi Gras mask, or a tin of Spam?
你看，我们也像希腊人和罗马人—样也把名人头像放到了我们的货币上。
You see, we're like the Greeks and Romans when we put pictures of famous men on our money, too.
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
你在派对上遇到的女孩带着她那裸着上腹的头像跑到你未婚妻的留言墙上乱涂一气——等等，她到底是从哪儿冒出来的？
A girl you met once at a party who's baring her midriff in her profile picture wrote on your fiancee's wall — hold on, where'd she come from?
如果你跟踪的人也在跟踪你，他的头像旁边会有一个笑脸。
A tiny smilie face is added to the Twitter icon of those people who are following you.
我的头像就象我，可是你却不断地呼唤我改为超越自我。
I like my head, but you are constantly changed to go beyond the call of my self.
我的头像就象我，可是你却不断地呼唤我改为超越自我。
I like my head, but you are constantly changed to go beyond the call of my self.
应用推荐