但由于平均数定律你的失误往往会得到平衡。
But because of the law of averages your mistakes will frequently balance out.
高薪会带来更高的期望甚至于嫉妒，并且雇主对你的失误也缺乏耐心。
High pay can generate ill will and too-high performance expectations — and no patience for your mistakes.
做你自己，记住你的失误会得到谅解的，只要你是诚实的，而且你本想做正确的事情。
Be yourself and remember that your failures will be forgiven if you are honest and tried to do the right thing.
我要点一份烤去皮鸡胸肉，可是，我希望能够因为你的失误，再给我拿来浇汁宽条面和大蒜面包。
I'm going to order a broiled skinless chicken breast, but I want you to bring me lasagna and garlic bread by mistake.
向她解释这是一个失误，你不是有意要伤害她的感情。
Explain that it was a mistake and that you didn't mean to hurt her feelings.
几分钟之后，您将看到你的表现——你的安打、失误和错误的打法。
After the minute, you will be shown how you did - your hits, misses and wrong hits.
一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。
A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.
“失误太多了，”前尼日利亚守门员伊达·皮特赛德说，“你看看莫桑比克的那场比赛，门将的动作太滑稽了。”
"You see a lot of mistakes," says the former Nigeria goalkeeper Idah Peterside. "You saw the game where the Mozambique goalkeeper tried to act funny."
资金意味着你要对投资人负责，而这部电影的重点在于我是不受约束的。可以做出自己的判断甚至是失误。
Funding means you're answerable to your funders and the whole point of this film was that I would be free - free to make my own decisions and my own mistakes.
你会疯掉，而员工也会因为自己的失误而被弄得精疲力竭，满是黑眼圈。
You end up mad, and your employees get black eyes because of their mistakes.
你并不总是赢，接受这一事实，从失误中学习，而不是一直抱怨不好的结果。
Accepts the fact that you can't always win, and learns from mistakes instead of whining about the outcome.
因为对女人做的一些错误的事或任何重大失误并不会使你被认为一无是处。
You aren't being determined to be soinsignificant to these women because there is something wrong with you or thatyou are making any kind of huge mistake.
你应该争取两到四周的治疗期来处理失误。
You should negotiate a cure period of two to four weeks to allow yourself time to remedy your errors.
你绝对不能略过设计，尤其当你参加像battlebots那样，零件经常损坏的竞赛，或是没有足够的资金或时间浪费在失误上的时候。
You can never over design, especially when you are in a competition like battlebots where things break often, or don't have enough money/time to waste on mistakes.
“但你不能把一场差不多三小时的比赛归结于一个球，和拉法的对决中，你必须击出大力量球，我很努力的争取过”他说：“但是，话说回来，他们（评论者）在一年之前就说我打得过于保守，今天我努力进攻打每一个球，在之后开始出现了失误。
But, again, they [commentators] would have said a year ago I was playing too defensively. Today I was going for all my shots and I started to make some mistakes afterwards.
你认为哈里在判断上最大的失误是什么？
What do you think has been Harry’s greatest misstep or failure in judgment? — Susan Bevins, Winter Park, Fla.
l挑出生活中一个你愿意付出努力的领域，比如说失败的友情，家庭问题或是商业失误等等。
Pick an area of your life you would like to work on. It could be failed relationships, family problems, or business mistakes.
对于你的所有，对于你将做出的选择，常怀感念；从失误中汲取教训。
Be grateful for what you have, the choices you about to make and learn from your mistakes when you can.
但是长远来看，恰当的指导可以让你避免长达数月的糟糕业绩，以及其他的预算方案失误。
But in the long run, the right guidance can save you from months of poor performance and other budget-busting scenarios.
即使他还没有意识到错误的发生，或者在他看来，自己的应对还算不上失误，其他人都会言之凿凿地告诉他“又是你！”
Even if he wasn't consciously aware of his slip-ups, or if a certain reaction didn't seem (in his eyes, anyway) to be an error of judgment, others would undoubtedly point out his blunders to him.
如果发现某些球员对球的落点预判能力很强时，在使用新球时，你可以相应地做一部分调整(造成对方在判断上的失误，译注)，梅塔说。
But players like being able to anticipate where their kick will land, and the new ball will take some adjustment, Mehta said.
问问任何一个想把所有事都办好的女人，她都会承认在记忆方面会出些小小失误(被忘记的约会、丢了的钥匙、失踪的手机——是不是对你敲响警钟了？)
Ask any woman who is trying to do it all and she'll admit to a few slip-ups in the memory department (forgotten appointments, lost keys, missing cell phone-ring a bell?)
你说的没错，这无疑是写作的一大失误。
你是否采取了一些措施确保不发生重大的风险管理失误吗？
Have you taken all reasonable steps to ensure a major risk management failure does not occur?
把切成方块的牛排留到周一晚吧，给客人奉上一块刀工好到可以隐藏你可能的烹饪失误的牛排吧。
Save the cube steak for Monday night and serve your guests a cut that's good enough to hide any culinary errors you might make.
通往白宫的道路铺满了与食物有关的问题。在如今的数字时代，吃东西的失误可能会让你永远“跌入谷底”。
Thee road to the White House is paved in food. And in the digital age, one culinary misstep can send you packing for good.
在一条很难超车的赛道上，你只能希望前面的家伙出现失误，或者让他超负荷使用自己的赛车。
On a circuit where overtaking is hard, you then have to hope for a mistake from the guy in front, or that he will push his equipment too hard.
你不应依靠缓存数据，从而需要处理缓存的失误。
You should not rely on the data being in the cache and thus need to handle cache misses.
你不必再去多想判断上的那些失误了。重要的是尽量避免再犯。
You need not dwell on your mistakes in judgment any more. What's important is to try your best to avoid repeating them.
我不介意你利用别人失误和弱点的方式，我在乎的是结果。
I don't mind the way in which you take advantage of others' mistakes and weakness, and what I am concerned about is the result.
应用推荐