这意味着让你的国家或你的城市的遗产保持活力。
It means keeping your country's or your city's heritage alive.
如果你可以从你的国家消除一个古老的习俗，你会选择什么，为什么？
If you could eliminate one old custom from your country, which would you choose and why?
我不怕死，同志们；为你的国家而亡是幸福的！
‘I’m not afraid of dying, comrades; this is happiness to die for your country!’
记者(下同)：你对你的国家未来一年的局势怎么看？
WEYMOUTH: What do you foresee for the coming year for your country?
一是无论你的国家变得多么富有，总是会有贫穷伴随着你。
The other is that no matter how rich your country becomes, the poor you will always have with you.
请不要让我们失望——不要让你的家人、你的国家和你自己失望。
So don't let us down - don't let your family or your country or yourself down.
你肯定不会允许敌对国家的国民闯入你的国家，撕破栅栏，试图潜入。
You can't have a situation where enemy nationals barge into your country, tear up the border fence and try to infiltrate.
没人相信你，所以大家把你轰炸得屁滚尿流然后入侵你的国家。
No one believes you, so they bomb the crap out of you and invade your country.
如果你对想要下载的内容不确定，你应该查看一下你的国家或居住地的法律。
If you're unsure about the content you're about to download, you should check the laws in your country of residence.
我在此希望他们每一位知道：你的国家感谢你，你的国家支持你。
And I want each of them to know, your country thanks you, and your country supports you.
在许多情况中，你的行为能磨光起来或失去光译你的国家的图象。
In many cases, your behavior can either polish up or tarnish the image of your country.
我们相信你可以爱你的家庭，你的国家，并回归我们的文化根源，比如儒家思想。
We believe that you can love your family and your country and return to your cultural roots, such as Confucius.
本地化：在确定了你的安装方式之后，只要输入正确的代表你的国家和时区的代码即可。
Locale: After defining your method of installation, just hit the correct Numbers to select your country and define your time zone.
以全球视角来看，如果你的国家进口糖的同时也出口甘蔗，可以推断出你的国家是穷国。
Globally speaking, if your country imports sugar and exports sugar cane, chances are you're poor.
卡桑德拉不敢回答，但只是想祝读者在2011年更加幸福——也许你的国家会变成世界上最幸福的国家。
Cassandra will not dare to answer, but will merely wish readers greater happiness in 2011-and invite alternative choices for the world's happiest nations.
你可以在16岁结婚，然而对国家的管理你还没有发言权。
You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country.
如果人们来自不同的国家，你需要为他们找到住的房间。
If people are coming from different countries, you need to find out about rooms for them to stay in.
谁说了解一个你不能访问的国家的唯一方法是读书？
Who said the only way to learn about a country you can't visit is by reading a book?
如果你受邀去别人家吃晚餐，带上一些葡萄酒、鲜花或你国家特产的小礼物。
If you're invited to someone's home for dinner, bring wine or flowers or a small item from your country.
如果你再研究一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
如果你再研究一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
应用推荐