驾车离开哈拉雷向南行驶数小时后，你会发现曾种满玉米与饲养家畜的一片经济农场现在已经被分割为三十五小块土地，只给农民勉强能靠它维持生活。
A few hours' drive south of Harare, a commercial farm that used to grow maize and rear cattle has now been divided into 35 plots where subsistence farmers try to scrape a living.
农场生活是简单的，不像城市中你每天必须从公车和小车中突围，但在农村你得做很多艰辛的劳动。
The farm life is simple, unlike the city where you are met with a sally of buses and cars everyday, but there is lots of hard work.
当你的生活刮起风波的时候，你是否能睡着觉呢？故事中那个雇来的帮手能睡着，因为他已经为农场做好了抵御风暴的准备。
Can you sleep when the wind blows through your life? The hired hand in the story was able to sleep because he had secured the farm against the storm.
你不需要一个蠕虫农场到您的生活垃圾堆肥。
You don't need a worm farm to compost your household wastes.
这部影片的关键在于，继续你们自己的生活，接受挑战，离开你伯父的湿气农场，走进这个世界，改变这个世界，以拯救宇宙。
The point of the movies is to get on with your lives, to take that challenge, to leave your uncle's moisture farm, to go out in the world and change it to save the universe.
当我上学的时候，校园生活很从你所阅历的不同-更不要说世界上再也没有超出农场。
When I was in school, campus life was quite different from what you've experienced - to say nothing of the world beyond the Farm.
不用怎么提示农场主们就会告诉你，“该死的养狗人”是他们生活的灾星。
Farmers don't need much prompting to tell you that "flaming dog owners" are the scourge of their lives.
是的，是的，我知道默茜是个好姑娘。但是，爸爸，难道你不认为一位同样纯洁善良的姑娘，像一个农场主一样了解农场生活的姑娘，会更合适吗？
'Yes, yes, Mercy is good, I know. But, father, don't you think that one who is just as good and pure, and who understands farm life as well as the farmer, would be much better?'
是的，是的，我知道默茜是个好姑娘。但是，爸爸，难道你不认为一位同样纯洁善良的姑娘，像一个农场主一样了解农场生活的姑娘，会更合适吗？
'Yes, yes, Mercy is good, I know. But, father, don't you think that one who is just as good and pure, and who understands farm life as well as the farmer, would be much better?'
应用推荐