因此，你的光辉闪烁在我的泪花之中。
那是你在舞台上给我的印象，现在我站在你的面前，就更加觉得如此，你的光辉让我肃然起敬。
And when I saw you on the stage, and even more so, now I stand before you, I am awestruck and humbled by your radiance.
“在SBC 中你会感到翻天覆地的变化，”韦德·伯勒森说，他是俄克拉荷马州的一位牧师，他的博客“光辉和真理与你同在”是新开尔文主义者的集结点。
"You have a seismic shift in the SBC," says Wade Burleson, an Oklahoma pastor whose "Grace and Truth to You" blog is a rallying point for the neo-Calvinists.
就是神要你在暗中前进，你也愿意顺服；因为神自己是你里面荣耀的光辉。
Obey even when he asks you to move in the dark. He Himself will be gloriously light in you.
“要是你不为上帝的光辉和荣耀服务，那么我和你母亲省吃俭用、吃苦受罪地供你上大学，还有什么用处呢？”
'What is the good of your mother and me economizing and stinting ourselves to give you a University education, if it is not to be used for the honour and glory of God?
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你在你的身边有一种更柔美的光辉和一种更大的神秘，女人。
You have beside you a sweeter radiance and a greater mystery, woman.
事实上，那些对你个人产生最深刻影响的项目会把你带向你职业生涯的带来最闪耀的光辉点。
In fact, you can probably point to the brightest points of your career all stemming from those projects that had the deepest meaning to you personally.
万国要来就你的光，君王要来就你发现的光辉。
And the Gentiles shall come to thy light, and Kings to the brightness of thy rising.
在你忧伤的时候，它能给你安慰；在你欢乐的时候，它能使你生活充满光辉。
When you are melancholy, it consoles you. When you are happy, it makes your life full of brightness.
元宵到，送你一盏彩灯，愿照亮你幸福的家庭，照亮你光辉的前程，照亮你甜蜜的爱情，照亮你红火的日子，照亮你健康的身体，照亮你平安一生！
Yuanxiao, send you a lamp lights and light up your happy family, light your glorious future, to illuminate your sweet love, light your busy day, light your healthy body, light your safe life!
有些人说大学毕业开始失去光辉而另一些人不这么认为。在这个问题上你的观点是什么？为什么呢？
Some people say college degree begins to lose shining while others do not think so. What's your point of view on this subject? Why?
让我的爱情，像阳光一样，包围着你，而又给你光辉灿烂的自由。
Let my love, like sunlight, surround you and yet give you the freedom to shine with great splendor.
大多数人可能都能举出几个例子，在一些前老板和公司领导人光辉榜样的鼓舞下，你终于变得更博学，更擅长沟通，或者更积极敬业。
Many of us can point to former bosses and corporate heads who inspired us to become more well-read, better at communication, or more engaged because of their shining examples.
你祇管跟随我」（若21:22）。事 实上，真福若望保禄二世于一九九三年的《真理的光辉》通谕中，以训导权威拒绝了这种相称主义的道德推论（参阅《真理的光辉》，n.74-75）。
As a matter of fact, this sort of proportionalist moral reasoning has been authoritatively rejected by the magisterial teaching of Blessed John Paul II in The Splendor of Truth, nn.74-75.
如果你曾经在晚上驾车到过一个大城市，并且远远地看到过它的光辉，你肯定见识过光污染。
If you've ever driven toward a big city at night and seen its glow from a great distance, you've witnessed light pollution.
而这样，导致的后果是把你玉树临风的光辉形象全部毁于一旦，多不值得！
But like this, causes the consequence is the glory image which faces the wind your eucalyptus is destroyed in a moment completely, many is not worth!
一项研究表明，运动后的“光辉”的持续时间可长达12小时，快乐的情绪可以影响你一整天。
A study found that the post-exercise "glow" can last as long as 12 hours, happily affecting your entire day.
这片广阔的陆地上就连你的影子都早已离开，没有你的金色太阳不再明亮光辉。
Even your shadow has left this vast continent, without you, even the golden sun has lost its brilliance.
让你的生命展现自信与慈悲，以光辉的觉性拥抱每一刻，那正是你的真实本质。
Let your life unfold with confidence and grace, embracing each moment with the radiant awareness that is your true nature.
理想不会抛弃坚持不懈的追求者。只要不停止追求，你就会沐浴在理想的光辉中。
An idea will never give up a dogged pursuer. So long as you do not stop pursuing, you will bathe in the glow of your ideal.
父爱是一道光辉，让你的心灵即使濒临与黑暗也能看见光明大道。
Father love is a light, let your heart even when faced with dark can also see light avenue.
父爱是一道光辉，让你的心灵即使濒临与黑暗也能看见光明大道。
Love is a light, let your mind even on the verge of darkness and also can see the bright road.
现在只有一件事阻止了你进入未来的光辉领土，那就是你对于离开已经丢弃事物的恐惧。
Only one thing stops you from entering this more glorious place right now. Your fear of leaving what you have already left.
你在2月25，周四的时候，已经能开始感受到它散发的光辉，这会持续到2月28号的周末。
You will begin to feel the glow of this as soon as Thursday, February 25, and it will continue through the weekend to Sunday, February 28.
这种对你的伴侣积极提高的良好行为会在今后带来很大的好处，他将会潜意识地不辜负您的光辉评价。
And this positive reinforcement of your mate's good behavior will yield big dividends later, as he subconsciously tries to live up to your glowing appraisal.
而当你迷失了…不能见到光明，我会是你的灯塔…光辉明亮如往昔。
And when you are lost... And can't see the light, I shall be your beacon... Shining ever so bright.
而当你迷失了…不能见到光明，我会是你的灯塔…光辉明亮如往昔。
And when you are lost... And can't see the light, I shall be your beacon... Shining ever so bright.
应用推荐