如果你的位子在中间，机翼会挡住你的视线。
If you get a seat in the middle of the plane, the wings block your view.
拖龙骨？你们在谈拖龙骨？倒是个挺合适的话题，你要明白这一点。回到你的位子上去，你这个笨蛋，汤姆。
Keel-hauling, was you? And a mighty suitable thing, too, and you may lay to that. Get back to your place for a lubber, Tom.
一种可以被使用的战术是先从一个地方开几枪，让敌方知道你的位子，然后从新跑位到一个毗连的可以向先前位置开火的位置。
One tactic that can be used is to fire from a position, make yourself known, and then relocate to an adjacent position from which you can put fire on your previous location.
有时你订了位子打算庆祝朋友的生日，但当你给她打电话时，她却告诉你说她的生日不是那一天。
Sometimes you book a table to help celebrate your friend's birthday, but when you call her, she tells you her birthday is not that day.
自信——知道你要什么而且知道什么去得到：工作，停车位，关系，车子，房子，餐馆的好位子，等等？
Confidence - knowing what you want and knowing how to get it: job, parking spot, relationship, car, house, good table at restaurant, etc.
你登上火车、找到位子，然后翻开一本你最钟爱的作者新出的畅销书。
You board the train, find a seat and open the latest bestseller by your favourite author.
这个音乐会剩下的座位不多了；你最好今天订下一个位子。
There aren't many seats left for this concert; you'd better make sure that you get one today.
你的家人会感到尴尬，你富裕的客人会感到受侮辱，你贫穷的客人会挨饿，因为他们做在首席的位子上会不好意思去吃他们的食物。
Your family would be embarrassed, your rich guests insulted and your poor guests hungry, for they would be too self-conscious at the head of the table to eat their fill".
你将能够找出距你居住的大阪酒店最近的这样的餐馆，判断它的营业时间，然后通过你智能手机的翻译软件来预定一个位子。
You'll be able to locate the nearest such restaurant to your Osaka hotel, determine its hours of operation, and use your smartphone translator to order in serviceable Japanese.
找到位子。如果你要把某个东西放在你的台面、桌子、办公桌上，或沙发与床上，先想一下：这是这个东西的专属位子吗？
Find a home: If you're about to put something down on your countertop, or table, or desk, or toss it on your couch or bed, think about this: is that where it belongs?
简单的分类系统。一旦你处理完收件箱的文件后，如果你以后还需要用到它，你就必须把它放在专门位子。
Simple filing system: Once you've processed papers out of your inbox, you'll need a place to put them if you need to reference them later.
把标签放在随手可获得的地方，给容器、合资做标签，这样你就会清楚，什么位子里有什么东西。
Have a label maker on hand, or at least some blank labels, and label containers or boxes, so you know the home of everything.
我也不是说，你如果做了他的位子，艾希礼会跟别的女人私奔，或者揍你。
And I don't mean that Ashley would run off with another woman, if you were his wife, or beat you.
“宽阔的地面与狭小、奇特的角落意相结合，味着你可以根据自己的心情或需要，让自己的所处的位子或非常隐蔽，或非常暴露，”加里·塞特先生说。
"The combination of vast floor space and the small, quirky nooks means you can be very hidden here, or very exposed depending on your moods or needs," Mr. Dragset said.
在现在已焕然一新的冰箱里，重新把你的食物放合适的位子上。
Return your edible items to their proper spots inside your now-sparkling fridge.
那我问你，我们坐在最后一排，什么都看不见，这个位子的票价一定没有让你损失一条胳膊一条腿吧？
But you're right, I can barely see the players. I would give my right arm for some binoculars.
他的前任副知事靖青山说：“当一个人在同一个位子上呆的时间太久，你会认为你无所不能。
“When one person stays in the same post for a long period, you start to think you can do whatever you want,” says his former deputy governor, Yasushi Aoyama.
他的前任副知事靖青山说：“当一个人在同一个位子上呆的时间太久，你会认为你无所不能。”
"When one person stays in the same post for a long period, you start to think you can do whatever you want," says his former deputy governor, Yasushi Aoyama.
一旦被推举到尊贵的位子，你立刻就会面临无情的批判。
Once you are promoted to a high and noble position, you will be confronted with heartless criticism at once.
你从软毡上的位子上起身，开始顺着泥泞之路返回。
You get up from seated position on the quilt and begin walking back down the dirt path.
也许你早上只是动作慢了点，在最喜欢的餐厅等位子耽误了10分钟，开会前又似乎总要接重要的电话。
Maybe you just happen to move slowly in the morning, the line at your favorite lunch place adds 10 minutes to your break, or important calls seem to always come up before meetings.
珊蒂：表格的后面有一张地图。你可以指明四个最喜欢的选择。我们会把空缺的位子给你。
SANDY: The form has a map on the back. You may specify your top four choices. We will give a spot in the lot that has an opening.
对于改变计划我很抱歉。我希望我通知你足够早能使另一名合格申请人替代我的位子。
I am sorry for this change of plan and hope I am informing you early enough to allow another qualified applicant to take my place.
你可以在垫子上放个硬点的席子，以帮助在这个体式时上臂的放置的位子。
You can place a sticky mat over the blankets to help the upper arms stay in place while in the pose.
或是睡在地铁上的无家可归者，隔着五个位子远你还是能闻出他显然是一个多星期没洗澡了。
Or the homeless guy sleeping five seats away on the subway has obviously missed his weekly bath.
或是睡在地铁上的无家可归者，隔着五个位子远你还是能闻出他显然是一个多星期没洗澡了。
Or the homeless guy sleeping five seats away on the subway has obviously missed his weekly bath.
应用推荐