手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
即便你的朋友搬走了，我们也可以告诉你他每天都在做什么。
If your friends move across the country, we'll tell you what they're doing every day.
“你摸走了我的钱夹，”他说。
你就告诉她说他的父亲忽然差人来接他，他就只好离开我们走了。
Merely tell her his father sent for him suddenly, and he has been obliged to leave us.
本来一向是挂在一边，他妻子的挂在另一边的。可是她的被搬走了，不然你也许可以看看她从前是怎样的人。
It used to hang on one side, and his wife's on the other; but hers has been removed, or else you might see something of what she was.
是他暗示时候不早了该走了，是不是？不是你暗示的！
He suggested that it was late and time to go, didn't he? Not you!
“你可以走了。”国王一说，帽匠立即跑出法庭。甚至顾不上去穿他的鞋。
'You may go,' said the King, and the Hatter hurriedly left the court, without even waiting to put his shoes on.
只是要注意别被人利用了，同时，就算有人骗走了你的钱，至少你是帮了他的。
Just take some precautions to avoid being taken advantage of - and at the same time, even if you get taken for a ride, you will have still helped someone!
潘老板的意思是你进了他的店就得守他的规矩，首先，谢绝酒鬼，第二，不准抱怨，第三，吃完了饭就好走了。
Second, no complaints. Third, when you're done with your meal, it's time to get out.
如果我走了，你的世界将会出现一个人，他会静静地聆听你永远说不完的话儿我确信；
If I have left, your world will come with a person, he will listen to you silently forever - -I am sure of
“亲爱的，我觉得我们该走了，”他说。但那个女人不理他。他不安地拖着脚走来走去。“你知道我真的认为你不应该掺和。”
Honey, I think we should go,' he said. But the woman ignored him. He shuffled uncomfortably. ‘You know I really don't think you should interfere.'
休·格拉斯：我唯一拥有的是我的孩子……但被他从我身边带走了，你懂吗？他害怕了，他知道我走了多远来找到他。
Hugh Glass: All I had was my boy... but he took him from me, you understand? He's afraid. He knows how far I came to find him.
至于她，你知道吗，把他从我身边偷走了，然后…伤了他的心…最后他甚至跟我都不说话了。
And she you know, kind of stole him away, and then... broke his heart... and then he wouldn't even talk to me any more.
罪孽夺走了你的喜乐了吗？罪孽破坏了你与神的关系了吗？那就像大卫一样，在神面前坦白你的罪孽吧，我们的神他一定能洁净并且涂抹我们的一切过犯。
Is sin stealing your joy and blocking your fellowship with the Lord? Like David, turn it over to him, he will definitely cleanse and blot out all our iniquity.
不过你放心，他再也不会把小天狼星留下的东西偷走了。
However, rest assured that he will not be making away with any more of Sirius's old possessions.
以利沙对他说：“你可以平平安安的回去！”乃缦就离开他去了；走了不远。
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
但是直到我们开走了，你仍可以看到他的表情他认定我一定干了什么坏事。
But as we drove off, you could still see his face, and he decided that I must have done something wrong.
琼把马厩的门打开。“出来吧，弗兰基，”他轻声细语地说道。“你可以走了。”
Jean opened the barn door. "Come on, Frankie," he said softly. "You can go now."
阿基里斯：如果我今晚让你离开了，如果你带走了他，仍然改变不了任何事情。明天早晨，你依然是我的敌人。
Achilles: if I let you walk out of here, if I let you take him, it doesn't change anything. You're still my enemy in the morning.
他把你叫到办公室，然后扔你在外面等着直到你不爽的走了。
He calls you to his office, then leaves you waiting outside until you get annoyed and leave.
批评他人之前，先穿着他的鞋子走一英里(将心比心，换位思考)。那样的话，你已经走了一英里- - -鞋子就是你的了。
Before you criticize someone, walk a mile in his shoes. That way, you are a mile away — and you have the shoes.
女士们，如果有人偷走了你的心上人，最好的复仇就是让她占有他，因为真正的男人别人抢不走，除非他自己欣欣向往之。
Ladies, if a girl ever steals your man, there's no better revenge than letting her keep him. Real men can't be stolen unless they want to.
如果你一个人偷走了你人太太，最好的抱负手段是让他拥有她。
When a man steals your wife, there is no better revenge than to let him keep her. - Sacha Guitty.
他盗走了你的隐私，听起来像是蓄意针对你，你怎么看待这个人。
By hacking into your files, it does sound like a deliberate attempt to target you personally. How do you feel about him?
我在天空写你的名字，但风会把它吹走，我在沙滩上写下你的名字，但海浪会把他冲走了，我把你的名字写在我的心里，永远…
I wrote your name into the sky but the winds blew int away, i wrote your name into the sand, but the waves washed it away, i wrote your name into my HEART and forever it will stay.
我在天空写你的名字，但风会把它吹走，我在沙滩上写下你的名字，但海浪会把他冲走了，我把你的名字写在我的心里，永远…
I wrote your name into the sky but the winds blew int away, i wrote your name into the sand, but the waves washed it away, i wrote your name into my HEART and forever it will stay.
应用推荐