你的亲戚难道都不去看望其他亲戚的吗？
现在陪审团里有你的亲戚吗？
你的亲戚都真有趣。
因为你是家族中的计算机专家，你的亲戚们要求你帮助他们。
Since you are the computer scientist in the family, your relatives asked you to help them.
你有没有问过你的亲戚朋友、邻居以及上班的同事，他们是怎么管教小孩的？
Have you ever asked your relatives, friends, neighbors, and colleagues at work about what kind of childcare do they use?
猫说：神决定了谁是你的亲戚；幸运的是在选择朋友方面他给你留了余地。
Gardfield said: God made relatives; Thanks God we can choose our friends.
或许这个人是你的妈妈，或者这个人是你的爸爸，或者是你的亲戚，等等吧。
Perhaps this person is your mother, or this person is your father, or your relatives, and so on.
有一个支持着你的环境，以及有支持着你的亲戚好友，你实现你的目标几率就更大。
With an environment that supports your behavior and by surrounding yourself with supportive friends and relatives, your chances increase to achieve your goals.
如果这个人不是你的亲戚，你可以写祝福他全家健康，幸福美满之类这样比较合适的话。
If the person in question is not a relative, you can say that you hope their family is doing well too if this seems appropriate in the context.
是的，外面那棵树是你的亲戚。同样的，所有的虫子和青草都是。邀请它们共进晚餐吧！为什么不呢？
Yes, that tree outside is your relative, as is every bug and blade of grass. Invite them in for dinner, why don't you?
摘要：也许你刚从波尔多回来的同事要来你家用餐，或是你的亲戚毫无通知就突然决定来你家做客。
ABSTRACT: Perhaps your colleagues back from Bordeaux are coming over for dinner, or your in-laws decide to turn up without warning.
无论你为你的家计划了什么，你将能够完成它。一个可能的健康问题与一个男人有关，他是你的亲戚或朋友。
Whatever you plan for your home, you will be able to finish it. A possible health problem associated with a man of your relatives or friendly surroundings.
当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——这时父母或子女都害怕处理这个问题——你要做的是弄清楚所有事情。
When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.
你给那些送你礼物的亲戚们发感谢信了吗？
Have you sent thank-you notes to the relatives from whom you received gifts?
你不会去找一个木匠来帮你拔牙；你也不应该和亲戚或朋友来讨论你的婚姻问题。
You would not go to a carpenter to pull a tooth; neither should you discuss your marriage problems with relatives or friends.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
不要贬低你的朋友或亲戚表达的感情，但是指出事实并给予希望。
Never disparage feelings your friend or relative expresses, but point out realities and offer hope.
如果你有一个年长的亲戚患有躁郁症，那么你很有可能也会得这种病。
If an older relative has bipolar disorder, you are at greater risk for developing it.
还有几周时间你就要成为新爸爸了，如今不计其数的亲戚朋友给你各种建议，为你那个重要的时刻做准备。
You're weeks away from becoming a first-time father, and by now, countless friends and relatives have tried to prepare you for the momentous occasion by giving you well-meaning advice.
或许你曾听你的朋友或亲戚说你花了太多时间在……但你经常性地忽视了这些谈论。
Maybe you've heard from your friends or relatives that you spend too much time doing... but you ignore those remarks constantly.
一个普遍的误解是，如果你死时未留遗嘱，你最亲近的亲戚将决定遗产如何分配。
It is a common misconception that if you die intestate - in other words without making any will - then your closest relatives will decide how assets are split.
沿着正确的道路走下去，你一定会得到回报，这时，你的朋友、亲戚或许仍纠结于尝试市场上各类“大突破式”的减肥方法。
It will all pay off when you are losing weight the healthy way and your friends and relatives that are still trying all the new so called "breakthroughs" on the market are still struggling.
如果你已故的亲戚突然出现在周日晚宴，而且对热乎的脑浆萌发出某种特殊的兴趣的时候。哪么整个人类世界都因为地狱人口过剩而需要招待这些不速之客了。
If a deceased relative of yours shows up for Sunday dinner hungry for warm brains, then the mortal world may be playing host to Hell's overflow population.
你可能需要代表你的朋友或亲戚预约门诊并陪同他去看医生。
You may need to make an appointment on behalf of your friend or relative and go with him or her to see the doctor.
你的孩子，你的另一半，你的父母，你的朋友或亲戚，他们最想要的礼物是什么？
What gifts do your loved ones really want, whether they're your children, your significant other, your parents, your friends, or other family members?
如果你的美国公民的亲戚为异国的你填写一个表格i- 130，你可以作为一个至亲、家人享有优先权而获得绿卡。
You may be able to get a green card as an immediate relative or as a family member in a preference category if your u. S. citizen relative files a Form I-130, Petition for Alien relative, for you.
如果你的美国公民的亲戚为异国的你填写一个表格i- 130，你可以作为一个至亲、家人享有优先权而获得绿卡。
You may be able to get a green card as an immediate relative or as a family member in a preference category if your u. S. citizen relative files a Form I-130, Petition for Alien relative, for you.
应用推荐