这个咖啡馆的食物很难吃，但有很多水果，特别是桃子，你咬一口，汁水便顺着你的下巴滴下来。
The food is bad in this cafe, but there is plenty of fruit, especially peaches, whose juice drips down your chin as you bite into them.
在人体内，你的下巴相对于屁股距离你的舌头更近；而在运动皮层与感觉皮层上的位置关系也是如此。
Your tongue is closer to your jaw than it is to your hip in the body; so too in both the motor cortex and the somatosensory cortex.
“你的下巴怎么了？”里穆尼问道。
抬起你的下巴，注视前方，即使是你一个人在街上行走。
Keep your chin up and your eyes forward, even when you're walking down the street by yourself.
轻轻点一下，就能把你的下巴变尖，脸颊变窄，眼睛变大。
A touch can taper your jaw. It can slim your cheeks. Widen your eyes.
你刚开口说由哪儿来的时候，一杯很热的浓茶，就递在你的下巴边上。
Scarcely have you begun to tell them where you come from when a cup of hot and strong tea is handed over to you.
帽沿：中等宽度。最好不要太向后了，要不然会让你的下巴看起来更突出。
Brim: Medium width, snapped fully across. Make sure it doesn't turn up in the back sharply or it will make the jaw appear even more prominent.
手绘模式可以削尖你的下巴、把你的眼睛变大，还可以在整张照片上加上一些璀璨流光！
The hand-drawn mode slims down jawlines, enlarges eyes, and adds a little bit of sparkle to the whole package.
修剪得整整齐齐的也能看上去很职业，不过在修剪的时候你必须一丝不苟，否则你的下巴就会像长了一个钢丝球。
A well-groomed beard can look just as professional, but you have to be meticulous about keeping it trimmed or you risk looking like your chin is growing a Brillo pad.
当你练习说美国英语的时候，如果你用两个手指压住你的上下嘴唇，或者握紧你的下巴，你将会发现你的发音会十分接近美国本土人士的发音了。
If you hold your fingers over your lips or clench your jaws when you practice speaking American English you will find yourself much closer to native speakers.
当你练习说美国英语的时候，如果你用两个手指压住你的上下嘴唇，或者握紧你的下巴，你将会发现你的发音会十分接近美国本土人士的发音了。
If you hold your fingers over your lips or clench your jaws when you practice speaking American English, you will find yourself much closer to native speakers.
认真的表情，秃顶但有一些美丽的白发，薄薄的嘴唇，下巴很锋利……我记得我以为你不够帅。
An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
让你的小下巴休息一下吧，我的孩子；我会说这些低贱的小畜生所说的话——就像是本地人说的。
Rest thy small jaw, my child; I talk the language of these base kennel-rats like to a very native.
你可以看到，我的下巴略微向下移动，但嘴唇是不动的，嘴唇保持放松的状态。
As you can see, my jaw drops some, but my lips do not move, they stay relaxed.
保证相机的镜头是在你眼睛或者是稍高的水平线上，比这个水平低一点的话都会使你看起来有双下巴。
Make sure the camera lens is at eye level or just slightly higher. Any lower and you'll look like you have a double chin.
如果你经常醒来的时候有轻微的头痛或下巴肿痛，你可能是在睡觉的时候磨牙或者紧闭牙关，被称为夜间磨牙症。
If you often wake up with a dull headache or sore jaw, you may be grinding your teeth or clenching your jaw while you sleep, a problem called bruxism.
她看到我的下巴正在颤抖，继续说道：“乔治，我实在抱歉，你知道你可以和上帝一起度过这个难关的。”
"She watches my chin quiver." I'm sorry, George. I know you and God can get through this.
如果你觉得你对动物行为一无所知，那下面这些难以置信却真实的动物真相可能会让你惊到下巴都掉下来。
If you thought you new a lot about animal behavior, the following unbelievable but true animal facts may cause your jaw to drop.
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
对此作图的方法之一是研究婴儿的面部(在计算机上)。你可以扩大脑门并减小下巴。
One way to chart this is to play around with faces of babies [on the computer]. You can expand the forehead and reduce the size of the chin.
为了实现这种效果，你可以让造型师加入一些有层次感的渐变效果，发梢削尖一点或者刘海做出发束的形状，这样下巴的线条会显得柔软一些。
To accomplish this, ask your stylist for a cut that incorporates graduated layers, razored ends or long, piece-y bangs to soften the strong lines of your jaw.
如果这对你来说是困难的，可使用毛巾或手帕轻轻地拔和勒紧至鼻子，向下到下巴，和每个耳朵的方向。
If this is difficult for you to do, use a washcloth or handkerchief to gently pull and stretch your tongue up to your nose, down to your chin, and side to side in the direction of each ear.
虽然没有男人能插这么深，但这是抵御呕吐反射最好的位置，这时下巴高，脖子直，你可以站起来。
While no man is doing to go that deep, it is easiest to beat your gag reflex in a position where your chin is high, your neck is straight, and you're standing up.
有意识放松你的舌头，下巴和脸部和身体的其他部分。
Make a conscious effort to relax your tongue, jaw, and face along with the rest of your body.
按摩你的舌头底部，下巴骨后边海绵状部分，喉结上面和前端部分。
Massage the base of your tongue, in the spongy area just behind your chin bone, above and in front of your Adams apple.
你可以发现，在手掌放松的时候，你的肩膀和下巴也会放松。
Notice how releasing your hands relaxes your shoulders and jaw.
时刻高抬下巴，提臀，挺胸，但不要太过夸张，否则你会看起来像只过于急切的小海豚(这是我犯的第一个错误)。
Keep the chin up, butt back, and chest out, but don't over-exaggerate22 or you will look like an over-eager porpoise23 my first mistake.
“我们岂止是吃惊得下巴落地，它甚至还弹了起来！我都没法把我们第一次看到视频影像时的胡言乱语对你再说一遍，”作为主要作者的布莱恩·伯拉德博士Dr。
"Our jaws ricocheted off the ground, and I won't say the words we used when we first saw the video," says lead author Dr.
首先来四处看看，并体验一下巴黎的生活，你会发现它的迷人之处。
First take some time to look around and experience life in Paris. You'll find it charming.
首先来四处看看，并体验一下巴黎的生活，你会发现它的迷人之处。
First take some time to look around and experience life in Paris. You'll find it charming.
应用推荐