我得走了。陈新，你留下来和唐小姐聊天吗？
I have to go now. Chen Xin, would you stay here and chat with Miss Tang?
我只记得如此痛苦的思念你留下来，记得心灵如此悸动！
I just remember wanting you to stay so badly - and being so thrilled at the thought!
我非常抱歉，你知道，老伙计——你知道我希望你能留下来——我想让你留下来……
I'm very sorry, you see, old man you know I'd like you to stay I want you to stay.
如果你留下来，你并非完全放弃你的工作，只不过是放弃了眼下的一个机会。
If you stay behind, you will not be giving up your job altogether, you will be just giving up one opportunity now.
恐怕是有点偏，但我们有多余的房间，所以如果你愿意，欢迎你留下来过夜。
It's a little out of the way, I'm afraid, but we've got a spare room and you're welcome to stay for the night if you wish.
所有这些和更多尽一切费尔·蒙特酒店不平凡的地方，你留下来，不平凡的经历。
All these and more make every Fairmont hotel an extraordinary place, and your stay, an extraordinary experience.
你留下来，是因为一种盲目，无以名状的痛苦和关系交织在一起，将你紧紧地拉向她身边吗？
Do you stay because a blinding, incomprehensible mix of pain and relation pulls you close and holds you to her?
但如果你留下来，是因为你要赶在一天结束前匆忙地完成工作，那么你的工作习惯需要改变。
But if you're staying because you only ever seem to get any work done in a mad dash at the end of the day, then your working habits need to change.
你可以决定去或留，但是如果你留下来，你将不得不接受你不喜欢的情况而且无论如何都要接受。
You can decide whether to stay or go, but if you do stay, you may have to accept conditions that you don't like but would have to accept anyway.
另外假如你是一名宝贵的职员，做好心理准备，也许你的老板会给你一个还价的机会让你留下来。
On the other side, if you are a valuable employee, be prepared that your employer might present you a counter-offer to make you stay.
“如果你留下来干一整夜，我给你两百块钱，”尼克从他的汽车后备箱里拎出四桶苹果绿的乳胶漆，对我说道。
"Two hundred bucks if you stay all night," Nick said to me, carrying four gallons of apple-green latex from the trunk of his car.
你有没有跟上司谈论过，而她是否知道你考虑辞职的事情(至少，你能否觉察到有让你留下来的理由)？
Have you ever talked with your boss and does she know that you consider resigning (at least, if you feel there are meaningful reasons for you to stay)?
尽管你的主管也许会说“我们会提供你想要的一切”来劝你留下来，但要注意的是，一旦公司找到可以替代你的人，你就很可能被唰掉。
Although your manager may say "We'll give you anything you want" in an effort to persuade you to stay, be aware that this plea may be a diversion until the company finds a replacement.
你为什么不留下来？
在任何一种情况下，你都需要留下来电者的一些信息，比如他们的名字或公司。
In either situation, you will also need to get some information about the caller, such as their name or company.
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。
I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts.
你可以用夏天留下来的瓶子，也可以用洗洁精泡沫来吹泡泡，这个游戏适合于所有年龄段的孩子。
Whether you have a bottle left over from the summer or you make your own from dishwashing liquid bubbles are fun for kids of all ages.
我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你——中国最伟大的功夫师父！
I stayed, because I thought, If anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
那么，关于你的事，我可以信赖他所留下来的记录或他给我的意见了？
“好吧，如果你能使自己舒服，留下来我当然很高兴。”布朗疲倦地说。
Well, if you can make yourself comfortable, I'll be only too glad for you to stay,said Brown, wearily.
你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn't you quit you know I was trying to get rid of you, but you stayed.
很明显，那时候我将没有什么遗产留给你，因此我想，为了你的利益，最好利用我通过长期的习惯所保留下来的几乎唯一还存在的一丁点儿老关系。
As it is clearly no inheritance for you then, I have thought it best to use for your advantage, almost the only fragment of the old connexion that stands by me, through long habit.
但在广东的茶馆，你听到、看到和闻到的，都是自古保留下来的生活风味。
But, in Cantonese tea house, everything you can hear, see or smell is the original flavor of life.
但在广东的茶馆，你听到、看到和闻到的，都是自古保留下来的生活风味。
But, in Cantonese tea house, everything you can hear, see or smell is the original flavor of life.
应用推荐