科林斯先生：你男朋友做什么工作？
下个月开始，你男朋友只会记得赛事日程和球队。
Next month, your boyfriend will only have room in his memory for the competition schedule and teams.
你男朋友喜欢电子游戏；但你喜欢读书。
如果你都没办法让你男朋友换掉脏袜子，只能说你努力得还不够。
If you're having trouble getting your boyfriend to even change his dirty socks, it just means you're not trying hard enough.
你男朋友喜欢户外运动；但你喜欢窝在小角落里喝咖啡。
Your guy enjoys outdoor sports; you enjoy a cup of coffee in your little nook.
我认为这是世界上最好的钻石，一定花了你男朋友很多钱。
I think those are the best in che world, it must have cost your boyfriend an arm and a leg.
有时候父母 -包括你男朋友的父母 -可以提供新的角度或想法。
Sometimes parents — including your boyfriend's parents — can offer a new angle or ideas.
对不起，我称你男朋友是花花公子，这太草率，我甚至还没认识他。
I'm sorry, I called your bf playboy. It was a snap judgment, I don't even know him.
我很抱歉把你男朋友叫做花花公子，那是个太草率的决定，我甚至不认识他。
I'm sorry I called your boyfriend playboy, it was a snap judgment. I don't even know him.
如果你男朋友喜欢看西班牙球员哈维那样的传球，你还可以推荐英格兰的杰拉德。
Your boyfriend likes players who can pass like Harvey of Spain? Recommend that he check out England's Steven Gerrard.
如果你男朋友喜欢看西班牙球员哈维那样的传球，你还可以推荐英格兰的杰拉德。
Your boyfriend likes players who can pass like Harvey of Spain? Recommend that he check out England`s Steven Gerrard.
请不要在赛事中途说“这是怎么回事，十几个人追着一个球跑来跑去”，你男朋友一听绝对会发火。
Please don't say, "What's going on, a dozen people are rushing to and fro chasing a ball?" during the match, your boyfriend might get angry.
如果你不能理解你男朋友的过去并用你的不赞成来表示，这样可能对你和你男朋友的关系造成坏的影响。
If you can't be understanding about your boyfriend's past and move through your disapproval, it could have a negative effect on your relationship.
没人在乎你男朋友的妈妈上周家庭聚餐时怎么不尊重你了，真的，你说话时一定要把音量降低1分贝或10分贝。
No one else CARES how your boyfriend's mom disrespected you at last week's family dinner. Seriously. By all means, talk, just take the volume down by a decibel or 10.
试试黑色的裙子再配上闪闪发光的凉鞋，或穿上你男朋友长长的牛仔裤，卷起的裤脚加上那稀奇古怪的坡跟鞋，开创属于你自己的搭配。
Try a little black dress with glitzy sandals, rolled up boyfriend jeans with funky wedges or create your own over-the-top ensemble.
有了这些适当的简化，我们现在就可以把你的男朋友看作是一个惯性系，由之我们能够计算这些相对性事件的结果。
With these simplifications in place, we can now treat your boyfriend as an inertial system, from which we can calculate the consequences of relativistic events.
你的男朋友能不能对腋窝做他想做的任何事情？
如果你的男朋友成功地让他们站在了他那边，那么你可能就是赢家了。
If your boyfriend manages to get them on his side then you are probably on to a winner.
最后，考虑一下你与潜在新男朋友讨价还价的能力，比如在谁为晚餐买单等方面。
Finally, consider your bargaining strength with potential new boyfriends with regard to, for instance, who pays for dinner.
随便找个住着七个男人的小屋，住进去，等着你的男朋友找到这里来。
Stumble upon a cottage that is inhabited with seven men and stay there while your boyfriend wanders around looking for you.
男朋友喜欢你做的饭吗？
对于噘嘴绷脸的人，想像一下你的男朋友已经离开你一个月了，现在他回来了，想看足球。
For more of a pout, imagine your boyfriend has been away for a month. Now he comes back and wants to watch football.
你的男朋友似乎认为我在惹你生气——他正在思考着要不要过来结束我们的争吵。
Your boyfriend seems to think I'm being unpleasant to you - he's debating whether or not to come break up our fight.
比如，你也许更喜欢你的男朋友邀请很多朋友和家人一起和你庆祝，而他更愿意过衣个安静的、简单的生日。
For example, you may decide that you would like your boyfriend to invite lots of friends and family to celebrate with you, whereas he may prefer a quiet and more understated affair for his.
尽力找到你的男朋友则是你试图弄明白心理上“他在哪”的隐喻。
And trying to find your boyfriend is a metaphor for you trying to find out "where he's at" psychologically.
尽力找到你的男朋友则是你试图弄明白心理上“他在哪”的隐喻。
And trying to find your boyfriend is a metaphor for you trying to find out "where he's at" psychologically.
应用推荐