有很多关于管理技巧和委员会工作方面的培训课程，你现在就可以参加。
There are plenty of training courses in management techniques and committee work which you can attend now.
现在，你的头像有可能比十年或二十年前更经常被人看到。
Chances are, your headshots are seen much more often now than a decade or two ago.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
我现在明白他们拒绝了你的请求有多么遗憾了，但是不要失去希望。
I see now it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.
现在陪审团里有你的亲戚吗？
现在你能告诉我为什么你认为这些科目会对你这个工作有帮助吗？
Now can you tell me why you think these subjects will help you in this job?
如果你的父母鼓励你从现在开始做一点包装和清洁工作，这将是有帮助的。
It would be helpful if your parents encourage you to do a little packing and cleaning from now on.
生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。
The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.
现在除了你自己的报告草稿外，我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估，以及这些工作对他们有哪些贡献。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
有一天，一个名叫泰德的男孩急急忙忙从学校回来，他妈妈抱怨道：“你的学校四点放学，现在已经六点了，你上哪儿去了？”
One day, when a boy named Ted returned from school in a hurry, his mother complained, "It is six o'clock, and your school close at four—where have you been?"
你在这里的工作只是暂时的，等我们有合适的职位给你时，你就会被调离现在的工作。
Your job here is only temporary, for you will be removed from it when we have a proper post for you.
现在，如果你在对不同的语言进行比较，你会发现它们有很多共同点。
Now, if you are comparing different languages, and you notice that they have a lot in common.
这应该对你现在的作业有帮助——但是我要讲的很多都是通用的原则，这些原则对你以后的演讲当然也有帮助。
This should help you with your current assignment — but a lot of the principles I'll be putting across will be general principles which will, of course, help you with all your future presentations.
你能告诉我你现在的生活有什么不同吗？
Could you please tell me how your life is different at present?
你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。
Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
如果你发现在某种情况下一些反馈是有帮助的，那就尽快给出。
If you notice a situation in which some feedback would be helpful, give it as soon as you can.
现在你有两个选择：你要么向农民支付高额租金，要么马上把它取出来。
Now you have two choices: Either you pay a high rent to the farmer or take it out immediately.
“现在，”她高兴地说，“你可以写书了！当你有工作的时候，你没有时间写下你所想的东西。现在，你自由了。你可以做你喜欢做的事，让你的梦想成真！”
"Now," she said happily, "you can write your book! When you had your job, you didn't have time to write down what you were thinking about. Now, you are free. You can do what you like and make your dream come true!"
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
你现在做的选择——即使是在怀孕前做的选择——都会对你的宝宝有持续的影响。
The choices you make now - even before conception - can have a lasting effect on your baby.
想必你现在也知道了，吸别人的二手烟也对自身健康有很大的危害。
And by now you've probably heard that breathing in someone else's secondhand smoke is also hazardous to your health.
换句话说，如果你想将来有一天成为有钱人的话，你现在就必须做出牺牲。
In other words, if you want to be rich one day, you may have to sacrifice now.
有个好消息是如果你现在还不是特别有勇气的，那么你还能为之做些事情。
The good news is, if you aren't particularly gritty now, there is something you can do about it.
你的快乐基于你有多么的享受你现在正在做的事情，而不是基于你完成了多少个任务。
Your happiness is based on how much you enjoy what you’re doing, rather than completing X number of tasks.
如果你有多种可视化元素可以选择并且想改变你现在的选择，那么这一功能将十分有用。
This is very useful if you have selected multiple elements to visualize and would like to change your mind about the selection.
说到个人理财，如果你现在不担心你的财务状况，那只能说明你有问题。
When it comes to finances, if you are not worried about your finances, there is something wrong with you.
你现在有其他的计划吗？有什么其他你正在忙的事吗？
Do you have outside projects? Are there other things you're pursuing?
如果你正在寻求打破现状、摆脱你现在这份不喜欢的工作，那么他那篇“专注的力量”将会对你有很大帮助。
His article The Power of Focus is very encouraging if you are looking to break free from a career that you are not passionate about.
你知道吗？虽然你的心脏和你攥紧的拳头差不多大小，但是当你在胎儿时期，你的心脏有你现在拳头的十倍之大。
Although your heart is the size of your closed fist throughout your life, your embryonic heart is about nine times larger than your developing fist.
你知道吗？虽然你的心脏和你攥紧的拳头差不多大小，但是当你在胎儿时期，你的心脏有你现在拳头的十倍之大。
Although your heart is the size of your closed fist throughout your life, your embryonic heart is about nine times larger than your developing fist.
应用推荐