你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
你现在可以回家，但是你不可以去网吧。
你现在可以办一场庭院买卖，卖掉你不再想要的东西，同时为自己赚一些零用钱。
You can now have a yard sale for the things you no longer want, and make yourself some pocket money at the same time.
你现在可以随意设定其功能。
You can now wire up the functionality however you like. We used the following two calls and outputs
你现在可以查看API相对于API基线的变化
你现在可以买衍生工具将向您如果出现这种情况。
你现在可以从osgi启动配置中初始化产品定义。
You can now initialize product definitions from OSGi launch configurations.
你现在可以表达你的思想-但是下一步要做什么呢？
You can now express you ideas- but what would you like to be able to do next?
这意味着你现在可以将你的Ajax应用构建为可扩展组件。
This means you can now architect your Ajax applications as extensible components.
你现在可以随时来我家看看，很可能我的电视都是关着的。
But chances are that if you were to stop in my house on any given day that my TV would be off.
以利亚对亚哈说，你现在可以上去吃喝，因为有多雨的响声了。
And Elijah said to Ahab, 'Go, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.'
作为一个附注，你现在可以看到任务引擎并不是一个业务过程引擎真正的子组件。
As a side note, you can see now that a task engine is not really a sub-component of a business process engine.
因此，你现在可以脱离应用程序链,将其改变成为你已经拥有的解锁版本。
So you can now spin off the application chain in to a delock version of what you've already had.
现在你的Chromiun已经安装并修改完毕，你现在可以使用扩展了。
Now that you have Chromium installed and modified, you can play with extensions.
你现在可以像我们前面所做一样，随意地更新任何数据值或者改变测试用例。
You're now free to update any data values or change the nature of the test case as we did previously.
但你读到这里的时候，你现在可以接收用法语写的邮件，然后用英语进行阅读。
By the time you read this, you should be able to receive emails written in French and read them in English.
你现在可以选择使用一个更好的编辑器，而不是像以前一样用手工编辑这些文件。
Instead of editing these files by hand, you will now have the option to use a nice editor.
你现在可以允许自己说脏话，如果你开始不喜欢的话，除非你也已经放弃了这些。
And you're allowed to use four lettered words if you don't like it at first, unless you've given those up too.
你现在可以激活30秒的回放功能，你也可以改变回放的速度(半速和两倍速度)。
You can now easily activate a 30-second replay, for example, and you can change the replay speed (half-speed and double-speed).
这意味着即便对方不回复，也不锐推，你现在可以通过这个RSS订阅源来了解谁喜欢你的推文。
That means you can now subscribe to an RSS feed showing you who likes your Tweets, even if they didn't reply, retweet or respond otherwise.
不再需要请众多邻居帮忙钉木板建房，你现在可以直接买墙壁和屋顶，然后在几个小时之内就能够完成装配。
Instead of getting dozens of your neighbors to pound boards together to build a barn, you can now buy the walls and roof and have a few workmen assemble it in a few hours.
为了确保你不会被误当成手头紧些的人，你现在可以从哈罗斯百货公司购买用黄金和钻石做的饭锅。
To ensure that you cannot be mistaken for a lesser being, you can now buy gold and diamond saucepans from Harrods.
如果你完全被思维定势所征服，你现在可以感觉好点儿了，因为你知道了改变这些定式是在你能力之内的。
If you're overpowered by habitual thinking, you can feel better right now by knowing that changing those habits is within your power.
远程脚本 —— “你现在可以使用getScript动态装载、执行远程脚本（remote script）。
Remote Scripts - "You can now use getScript to dynamically load, and execute, remote scripts. This could be used to load in jQuery plugins or other code modules."
如果我们第一世界的人可以帮忙缓解这个问题，那么作为一个普通人，你现在可以采取哪些行动呢？有这么几条。
So if this problem is something we in the First World can help alleviate, what can you do as a person, right at this moment? Several things.
当你产生了一些似是而非的替代假设以后，你现在可以进入到第三步：寻找证据，看一下那个思想最有可能是正确的。
When you have generated some plausible alternative hypotheses, you can now progress to step three: look for evidence regarding which of the thoughts is most likely to be correct.
你现在可以转换Flash的游戏在iPhone上运行，而且对于初学者，也有很多不错的Flash游戏开发方面的书籍。
You can now convert Flash games to run on the iPhone, and there are lots of decent Flash game development books available for beginners.
如果你的网站包含视频、图片、移动、软件源代码或者地理信息，你现在可以创建- - -并且提交一个网站地图，它可以包含所有信息。
If your site contains videos, images, mobile URLs, code or geo information, you can now create-and submit-a Sitemap with all the information.
禁止缓存 —— “在一个 $.ajax调用中，你现在可以通过设置一个额外的cache选项为false（cache: false）来阻止浏览器缓存请求。
Disable Caching - "In an $.ajax call you can now prevent requests from being cached by the browser by providing an extra cache: false flag.
禁止缓存 —— “在一个 $.ajax调用中，你现在可以通过设置一个额外的cache选项为false（cache: false）来阻止浏览器缓存请求。
Disable Caching - "In an $.ajax call you can now prevent requests from being cached by the browser by providing an extra cache: false flag.
应用推荐