“你的美貌到头了。”恶毒的王后说完，就回家去了。
"There's an end to all thy beauty," said the spiteful queen, and went away home.
王后不打了，上气不接下气地问爱丽丝：“你见过假海龟吗？”
The Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, "Have you seen the Mock Turtle yet?"
王后不耐烦地摇摇头并转向爱丽丝，继续问：“孩子，你叫什么名字？”
The Queen, tossing her head impatiently and turning to Alice, went on, "What's your name, child?"
他又低声对王后说：“真的，亲爱的，下一个证人必须你来盘问了。”
He added in an undertone to the Queen, "Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness."
你的家好比一个有国王和王后的宫殿。
就连阿拉伯王后花园里的白玫瑰，也比不上你白色的身体。
The roses in the garden of the Queen of Arabia are not so white as thy body.
王对她说，王后以斯帖阿，你要什么。
Then said the king unto her, what wilt thou, queen Esther? And what is thy request?
这第二次在酒席筵前，王又问以斯帖说，王后以斯帖阿，你要什么，我必赐给你。
And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther?
那时王后坐在王的旁边。王问我说，你去要多少日子。
And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? And when wilt thou return?
于是，累得喘不过气的王后停了下来，对爱丽丝说：“你还没去看素甲鱼吧？”
Then the Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, 'Have you seen the Mock Turtle yet?'
然后他对王后耳语说：“真的，亲爱的，下一个作证人必须你来审讯了，我已经头疼得无法忍受了。”
'Call the next witness.' And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness. It quite makes my forehead ache!'
王后耶洗别来问他说，你为什么心里这样忧闷，不吃饭呢？
His wife Jezebel came in and asked him, 'Why are you so sullen? Why won't you eat?'
王后的用词彬彬有礼，语气却分明在说，这只不过是你该当的职责罢了，如果我对这些房间不满意，我会要你好看。
The queen's words were courteous enough, though her tone said, It is no more than your duty, and you had best hope these quarters please me.
王后：我同意你的祈求，我的仆人，你将是我花园的园丁。
Queen: your prayers are granted, my servant, your will be the gardener of my flower garden.
你是否对媒体不能像女人们迅速地领会你的设计而感到挫败呢？约旦王后拉尼娅可是一个铁杆儿粉丝呢。
Q. Were you frustrated that the press didn't appreciate your clothes as quickly as women? Queen Rania of Jordan is a big fan.
动物园起源于很久很久以前。最初的动物园只属于国王和王后们。你必须足够富有才能把奇怪的动物从遥远的地方弄过来。
The first zoos only belonged to Kings and queens. You have to be rich to bring strange animals from far away.
你不必是一个选美王后，也不必是一个年轻的儿童，也能在网络上找到有趣的人。
You don't have to be a beauty queen or a young babe to find interesting people on the Net.
你要把女巫王后赶出你的生命，把她的愚蠢游戏和谎言一一扫清。
Run the Witch Queen out of your life, and sweep her foolish games and lies out behind her.
爱丽丝用双手捂住了耳朵，在王后尖叫的间隙，问：“怎么回事？你割破了手指头？”
Alice put her hands over her ears. 'What is the matter?'she said, in between the Queen's screams. 'Have you cut your finger?'
王后：魔镜啊，魔镜！快自遥远的地方前来，穿过狂风黑暗，我召你前来，立刻出现在我面前。
Queen: Slave in the Magic Mirror, Come from the farthest space, Through wind and darkness, I summon thee speak. Let me see the face!
哎，你不会挨短棍帮臭揍，大河王后，滚滚奔流。
Now, won't you batter down by Baton Rouge, River Queen, roll it on.
王后耶洗别对亚哈说，你现在是治理以色列国不是。只管起来，心里畅畅快快地吃饭，我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
刚看完你的最近一封短信，里面有不可思议的第46步，涉及到把我的王后从一个在过去的11天里，它从来没走到过的格子上拿走。
I have just finished perusing your latest note, the one containing a bizarre forty-sixth move dealing with the removal of my queen from a square on which it has not rested for eleven days.
游戏里并异国王后，你见到的告白都是作为宣传的伎俩，从论坛上呈现雷同的题目数量来看，颇为行之有效。
There is no queen in this game, the ad you saw is for marketing purposes and seems to be highly effective by the number of times this question has come up.
景色最宜人的游览胜地之一是一个你能参观到法国的国王和王后曾经住过的城堡的卢瓦尔山谷。
One of the most scenic areas is the Loire Valley, where you can visit the old castles in which the kings and queens of France used to live.
王后回答说：“是的，我是你亲爱的王后。”就在那时，王后复活了，上帝的恩赐使她再次面色红润、美丽而富有生气。
She answered, "Yes, I am your dear wife," and at the same moment she received life again, and by God's grace became fresh, rosy, and full of health.
王后回答说：“是的，我是你亲爱的王后。”就在那时，王后复活了，上帝的恩赐使她再次面色红润、美丽而富有生气。
She answered, "Yes, I am your dear wife," and at the same moment she received life again, and by God's grace became fresh, rosy, and full of health.
应用推荐