阿伦小姐对他笑道：“你很会猜，我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”
Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.
也许前一秒，我让你猜我房间里是否有个蓝色的布娃娃。
Perhaps one second before, I let you think if there is a blue cloth doll in my room.
我猜你已经检查过那些架子了。
如果你回答的代词不是第一人称，那么再猜一次。
If you answered with any pronoun that is not in the first person, then guess again.
我大概一周前就寄了它们，但还没有收到任何回复，所以我觉得我应该过来看看，但我猜你还没有看过它们。
I sent them in about a week ago, but I haven't heard anything back yet, so I thought I'd stop by and see, but I guess you haven't looked at them yet .
你猜怎么着！我打破了100米赛跑的记录。
你猜怎么着——下周是我爸爸40岁生日，所以我们要去伦敦庆祝一下！
Guess what—it's my Dad's 40th birthday next week, so we're going to London to celebrate it!
你猜怎么着！有一天，他们决定在我们住的城市见面，却没有告诉我们。
Guess what! One day, they decided to see each other at the city where we lived, without telling us.
你总是要猜书里的“我”是谁。
你绝对猜不到我发生了什么事！几周前，我决定开始练习瑜伽。
You'll never guess what happened to me! A couple of weeks ago, I decided to take up yoga.
你提到你有个儿子。我猜你们也想住得离学校近一些。
You mentioned you have a boy. I imagine you'd like to be fairly close to a school.
我猜你能这么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了一堆幽门螺杆菌以证明是它引起了胃病。
I assume another reason you were so certain is that—rather famously—you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
因为你是布朗大学的学生，我猜你的得分很高。你是如何准备考试的呢？
I guess you got a higher score, as you are a Brown student. How did you prepare for the test?
你猜谁会填补这些空缺？
2001的时候，你猜当时投资者更加关注的什么？思科有关行业形势的最新报告，还是黄金价格？
What do you think investors paid more attention to back in 2001 — Cisco's latest update on industry conditions, or the gold price?
到头来，你猜也猜得到，浪费了大量精力后还在原地踏步。
They end up...you guessed it...going in circles and wasting lots of energy.
目前迪斯尼给医院的建议包括：美化景观，增进医患交流，还有你猜不到的，提供更好吃的食物。
Some of Disney's Suggestions for hospitals so far include nicer landscaping, improved patient-employee communication, and, you guessed it, better food.
这是一个重点项目，但是当把自杀死亡的人数与意外死亡的人数摆在一起时，你猜哪一个明显地偏大？
This is an important project, but when the number of deaths due to suicide is juxtaposed with the number of deaths due to accidents, guess which is overwhelmingly larger?
她讨厌这个，但是没有什么能阻止她这样做，她管这个叫- - -你猜也猜不着。
She hated it, but nothing would make her stop doing it. She used to call it - but you'll never guess.
在你呆那儿不动的时候，我猜你从没听到过，‘在你左手边！’这词儿吧。
I guess you've never heard the phrase, 'ON YOUR LEFT!' since you're not moving!
你可以整天声称你爱这个人，但如果你不通过身体、感情、金钱或其他事物表现出来，你猜会怎样？
You can claim you love the people all day long, but if you do not show it by being there for them, physically, emotionally, monetarily, or otherwise, then guess what?
之后，你再可以查查字典看这些词是什么意思，看你猜的对不对。
You can use your dictionary later to look them up and check if you were right.
你猜怎么着？与外表平平的人相比，长相好的人解迷宫时表现并不出色。
Guess what: those with good looks were no better at solving mazes than less attractive people were (whew!).
你猜他在想什么？其中一个问道。
加利福尼亚洲在几年前要修理这条桥和国内钢铁出价-你猜怎样-到达高出国外出价的23%。
California had to repair the bridge a few years ago, and the domestic steel bid came in at-guess what? -23 percent above the foreign bid.
如果你的网路托管提供商不可靠的话，那你的广告更多地要靠猜了。
As soon as you have a dodgy web hosting provider, you add more guess work to your campaigns.
如果你的网路托管提供商不可靠的话，那你的广告更多地要靠猜了。
As soon as you have a dodgy web hosting provider, you add more guess work to your campaigns.
应用推荐